Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

пробыть

  • 121 sadienēt

    гл.

    Latviešu-krievu vārdnīca > sadienēt

  • 122 uzturēties

    гл.
    общ. находиться, (kādu laiku) пробыть

    Latviešu-krievu vārdnīca > uzturēties

  • 123 vertoeven

    пребывать; пробыть; размечтаться
    * * *
    гл.
    общ. временно проживать, находиться, пребывать

    Dutch-russian dictionary > vertoeven

  • 124 dobyć

    глаг.
    • вытягивать
    • добыть
    • затягивать
    • нарисовать
    • начертить
    • обратить
    • привлечь
    • притягивать
    • притянуть
    • рисовать
    • стягивать
    • тянуть
    • черпать
    * * *
    dob|yć
    \dobyćędę, \dobyćędzie, \dobyćył, \dobyćyty сов. 1. пробыть, остаться до конца;
    2. czego книжн. вынуть, вытащить что;

    \dobyć szabli вынуть саблю из ножен; ● \dobyć ostatka (resztek) sił собрать последние силы;
    \dobyć głosu издать (произнести) звук
    +

    1. dotrwać, pozostać 2. wydobyć, wyjąć

    * * *
    dobędę, dobędzie, dobył, dobyty сов.
    1) пробы́ть, оста́ться до конца́
    2) czego книжн. вы́нуть, вы́тащить что

    dobyć szabli — вы́нуть са́блю из но́жен

    •
    - dobyć resztek sił
    - dobyć głosu
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > dobyć

  • 125 spędzać

    глаг.
    • истекать
    • миновать
    • минуть
    • потратить
    • пробыть
    • провести
    • проводить
    • проезжать
    • произойти
    • происходить
    • пройти
    • пропускать
    • пропустить
    • проходить
    • сгонять
    * * *
    spędz|ać
    \spędzaćany несов. 1. сгонять;
    2. проводить; ● coś \spędzaća komuś sen z powiek что-л. не даёт покоя кому-л.; ср. spędzić
    +

    1. zganiać

    * * *
    spędzany несов.
    1) сгоня́ть
    2) проводи́ть
    •
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > spędzać

  • 126 zabawić

    глаг.
    • веселить
    • позабавить
    • потешить
    • развлечь
    * * *
    zabawi|ć
    \zabawićony сов. 1. развлечь, занять;
    2. книжн. провести время, задержаться, пробыть (где-л., у кого-л.); długo nie \zabawićę я долго не задержусь
    +

    1. rozweselić 2. zatrzymać się

    * * *
    zabawiony сов.
    1) развле́чь, заня́ть
    2) книжн. провести́ вре́мя, задержа́ться, пробы́ть (где-л., у кого-л.)

    długo nie zabawię — я до́лго не задержу́сь

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zabawić

  • 127 ՄՆԱԼ

    ացի 1. Оставаться, остаться. 2. Пребывать, быть, пробыть. ◊ Աչքը վրան՝ մեջը մնաց что-то приглянулось, но не досталось. Ետ մնալ отставать. Աչքը դուռը՝ ճամփան մնալ заждаться. Բերանը բաց մնալ удивиться, опешить. Ու՞ր մնաց куда делся? Մնաս՝ մնաք բարով счастливо оставаться. Ուր մնաց թե не говоря уже, куда там.
    * * *
    [V]
    оставаться
    остаться
    пребывать

    Armenian-Russian dictionary > ՄՆԱԼ

  • 128 c'est le comique de la troupe

    Elle lui a donné trois semaines de plaisir et puis elle l'a quitté pour le comique de la troupe. Papa était un homme qui prenait l'existence au sérieux. Il a soigneusement astiqué son grand revolver d'ordonnance et il s'est fait sauter le caisson. (J. Anouilh, Colombe.) — Она доставила ему радость пробыть с ней в течение трех недель, а затем покинула его ради очень веселого человека. Отец же был человеком, относившимся к жизни весьма серьезно. Он тщательно почистил свой большой револьвер адъютанта и пустил себе пулю в лоб.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > c'est le comique de la troupe

Страницы

См. также в других словарях:

  • пробыть — См. жить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пробыть дотянуть, перекантоваться, побыть, жительствовать, просуществовать, отбыть, присутствовать, обитать, прозябать, прожить …   Словарь синонимов

  • ПРОБЫТЬ — ПРОБЫТЬ, пробуду, пробудешь, повел. пробудь, прош. вр. пробыл, пробыла, пробыло; пробывший, совер. Прожить, провести некоторое время где нибудь. «Нехлюдов пробыл в этой комнате минут пять.» Л.Толстой. «По одному неотлагательному делу целое утро… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОБЫТЬ — ПРОБЫТЬ, буду, будешь; пробыл и пробыл, пробыла, пробыло и пробыло; пробудь; совер. Прожить, провести нек рое время где н., в качестве кого н., в каком н. состоянии. Пробыл всё лето в деревне. Заведующим он пробыл недолго. Месяц пробыл без работы …   Толковый словарь Ожегова

  • пробыть — пробыть, пробуду, пробудет; прош. пробыл (допустимо пробыл), пробыла (неправильно пробыла, пробыла), пробыло, пробыли (допустимо пробыло, пробыли); прич. пробывший (неправильно пробывший); дееприч. пробыв (неправильно пробыв) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • пробыть — год пробыть • времяпрепровождение …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Пробыть — сов. неперех. 1. Провести какое либо время где либо. отт. Прожить где либо в течение какого либо времени. 2. Провести какое либо время в каком либо состоянии, положении. отт. Проработать, прослужить какое либо время в какой либо должности, в… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • пробыть — пробыть, пробуду, пробудем, пробудешь, пробудете, пробудет, пробудут, пробудя, пробыл, пробыл, пробыла, пробыло, пробыло, пробыли, пробыли, пробудь, пробудьте, пробывший, пробывшая, пробывшее, пробывшие, пробывшего, пробывшей, пробывшего,… …   Формы слов

  • пробыть — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я пробуду, ты пробудешь, он/она/оно пробудет, мы пробудем, вы пробудете, они пробудут, пробудь, пробудьте, пробыл и пробыл, пробыла, пробыло и пробыло, пробыли и пробыли, пробывший, пробыв 1. Если вы… …   Толковый словарь Дмитриева

  • пробыть — проб ыть, б уду, б удет; прош. вр. пр об ыл, пробыл а, пр об ыло …   Русский орфографический словарь

  • пробыть — (I), пробу/ду, бу/дешь, дут …   Орфографический словарь русского языка

  • пробыть — A/C гл см. Приложение II пробы/л и про/был 235 особ см. Приложение II пробыла/ пробы/ло …   Словарь ударений русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»