Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

пробуждаться

  • 1 пробуждаться

    пробудиться (от чего) пробуджатися и пробуджуватися, пробудитися, збуджуватися, будитися, збудитися, прокидатися, прокинутися, прочинатися, прочнутися, розбуркуватися, розбуркатися; (переносно ещё) уставати, устати, повставати, повстати. [Снились якісь сни чудні - пробуджався, а пробудившись не міг пригадати, що снифлося. Прокинувся хлопець од снів золотих (Грінч.). Земля будилась (Коцюб.). На зорі-зорі я прочнулася (Шевч.). Київ був найзручнішим місцем, де-б могли прокинутись серед українців нові думки (Єфр.). Верба вже розбуркалася і скрізь простягала, до сонця блідо- зелене листячко (Грінч.). Потреба вищого бажання в серці встане (Самійл.). До життя знову сила устала (Грінч.)]. В нём -дилась охота к чтению - в ньому прокинулася охота до читання. Подозрение -ждается во мне - підозріння прокидаєтеся в мені, бере мене. Пробудившийся - см. Пробуждённый (Пробудить).
    * * *
    несов.; сов. - пробуд`иться
    1) пробу́джуватися, пробуди́тися и попробу́джуватися, несов. збуди́тися; пробу́ркуватися, пробу́ркатися и попробу́ркуватися, розбу́ркуватися, розбу́ркатися и порозбу́ркуватися; ( просыпаться) прокида́тися, проки́нутися и попрокида́тися
    2) страд. (несов.) пробу́джуватися, розбу́джуватися; збу́джуватися

    Русско-украинский словарь > пробуждаться

  • 2 возбуждаться

    возбудиться
    1) збуджуватися, збудитися. См. Пробуждаться;
    2) зворушуватися, зворушитися, розворушуватися, розворушитися, дратуватися, роздратуватися, запалюватися (запалятися), запалитися, розпалюватися, розпалитися; (о полов. возб.) розпалюватися, розпалитися, запалюватися, запалитися, роз'ятрюватися, роз'ятритися, заяритися, роздрочитися.
    * * *
    несов.; сов. - возбуд`иться
    1) (возникать, пробуждаться) збу́джуватися, збуди́тися; ( распаляться) розпа́люватися и розпаля́тися, розпали́тися
    2) ( волноваться) хвилюва́тися, схвилюва́тися, звору́шуватися, зворуши́тися, збу́джуватися, збуди́тися
    3) страд., несов. збу́джуватися; виклика́тися; розпа́люватися, розпаля́тися; поро́джуватися, пору́шуватися; хвилюва́тися, звору́шуватися; підбу́рюватися, збу́рюватися, під'ю́джуватися

    Русско-украинский словарь > возбуждаться

  • 3 пробудиться

    Русско-украинский словарь > пробудиться

  • 4 просыпать

    -ся, просыпать, -ся
    I. розсипати, -ся, розсипати, -ся, висипати, -ся, висипати. - ся, (о мн.) пороз[пови]сипати, -ся; см. Рассыпать, -ся. Просыпанный - роз[ви]сипаний.
    II. Просыпать, проспать - (известное время) просипляти и просипати, проспати (проспатися), пересипляти и пересипати, переспати (переспатися), висипляти и висипати, виспати. [Проспав до полудня. Хочу переспати безодню часу (Куліш). Переспати ніч (Кониськ.). Усю ніч виспав, не прокидаючись. Не проспався ще одної цілої минути (Стеф.)]; (пропустить уснув) просипляти и просипати, проспати, засипляти и засипати, заспати, (о мн.) попросипа[пля]ти що. [Чигирине, Чигирине, мій друже єдиний! проспав єси степи, ліси і всю Україну (Шевч.). Досвітків не засипляли (Біл.-Нос.). Хто зорю засипляє? (Чуб.)]. -пать ужин - проспати (заспати) вечерю. Проспанный - проспаний, переспаний, виспаний.
    * * *
    I несов.; сов. - прос`ыпать
    1) ( нечаянно высыпать) розсипа́ти, розси́пати и порозсипа́ти
    2) ( пересыпать) пересипа́ти, переси́пати
    II несов.; сов. - просп`ать
    просипа́ти, проспа́ти и попросипа́ти; ( не пробуждаться в нужное время) засипа́ти и засипля́ти, заспа́ти и позасипа́ти

    Русско-украинский словарь > просыпать

  • 5 Очунаться

    очунуться, очнуться
    1) см. Очувствываться;
    2) см. Пробуждаться;
    3) см. Протрезвиться.

    Русско-украинский словарь > Очунаться

См. также в других словарях:

  • пробуждаться — вызываться, возбуждаться, порождаться, рождаться, подниматься. Ant. угасать, умирать Словарь русских синонимов. пробуждаться 1. см. просыпаться 1. 2. см …   Словарь синонимов

  • ПРОБУЖДАТЬСЯ — ПРОБУЖДАТЬСЯ, пробуждаюсь, пробуждаешься, несовер. (книжн.). 1. несовер. к пробудиться. «Начало в ней пробуждаться сознание.» Чернышевский. 2. страд. к пробуждать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • пробуждаться — ПРОБУДИТЬСЯ, ужусь, удишься и удишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • пробуждаться — ПРОБУЖДАТЬСЯ, несов. (сов. пробудиться). Приходить (прийти) в состояние бодрствования; Син.: очнуться, просыпаться (проснуться); Ант.: засыпать [impf. to awake, wake (up), stop sleeping]. Мать чувствовала, что сын очень не хочет пробуждаться, но… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Пробуждаться — см. Бодрствовать …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • Пробуждаться — несов. 1. Переставать спать, просыпаться. отт. перен. Становиться активным, деятельным, выходить из состояния покоя, апатии. 2. перен. Возникать, появляться, обнаруживаться, проявляться. 3. страд. к гл. пробуждать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • пробуждаться — пробуждаться, пробуждаюсь, пробуждаемся, пробуждаешься, пробуждаетесь, пробуждается, пробуждаются, пробуждаясь, пробуждался, пробуждалась, пробуждалось, пробуждались, пробуждайся, пробуждайтесь, пробуждающийся, пробуждающаяся, пробуждающееся,… …   Формы слов

  • пробуждаться — пробужд аться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • пробуждаться — (I), пробужда/ю(сь), да/ешь(ся), да/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • пробуждаться — ‘возникать в ком либо о чувстве, внутреннем состоянии’ Syn: вызываться, возбуждаться, порождаться, рождаться, подниматься Ant: угасать, умирать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • пробуждаться — пробудился интерес • действие, субъект, начало …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»