-
1 пробрать
сов., вин. п., разг.1) (пронять, прохватить) penetrar vtменя́ пробра́л страх — me quedé sobrecogido de espanto
моро́з пробра́л меня́ до косте́й — el frío me caló hasta los huesos
2) ( выбранить) regañar vt, reñir (непр.) vt* * *сов., вин. п., разг.1) (пронять, прохватить) penetrar vtменя́ пробра́л страх — me quedé sobrecogido de espanto
моро́з пробра́л меня́ до косте́й — el frío me caló hasta los huesos
2) ( выбранить) regañar vt, reñir (непр.) vt* * *vcolloq. (âúáðàñèáü) regañar, (пронять, прохватить) penetrar, reñir -
2 пробрать промочить до костей
vgener. (о холоде) traspasar (о дожде)Diccionario universal ruso-español > пробрать промочить до костей
-
3 пробирать
-
4 продрать
сов.1) вин. п., разг. gastar vt ( hasta romper), desgarrar vt, destrozar vt2) вин. п., груб. ( пробрать) amonestar vt, sermonear vt3) груб. (пройти, проехать) pasar corriendo (a pie; en vehículo)••продра́ть глаза́ прост. — abrir los ojos, despabilarse
* * *v1) colloq. desgarrar, destrozar, gastar (hasta romper)2) rude.expr. (ïðîáðàáü) amonestar, (ïðîìáè, ïðîåõàáü) pasar corriendo (a pie; en vehìculo), sermonear -
5 прошибать
-
6 прошибить
См. также в других словарях:
ПРОБРАТЬ — ПРОБРАТЬ, проберу, проберёшь, прош. вр. пробрал, пробрала, пробрало, совер. (к пробирать). 1. кого что. Пронять, прохватить (разг. фам.). Мороз пробрал меня до костей. Пробрала дрожь. «Мы народ прокаленный, нас ничем не проберешь.» А.Тургенев. 2 … Толковый словарь Ушакова
пробрать — См … Словарь синонимов
ПРОБРАТЬ — ПРОБРАТЬ, см. пробирать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПРОБРАТЬ — ПРОБРАТЬ, беру, берёшь; ал, ала, ало; пробранный; совер. 1. кого (что). То же, что пронять (разг.). Пробрал мороз. Пробрал страх. 2. перен., кого (что). Сделать выговор, внушение кому н. (разг.). П. шалуна. 3. что. Очистить, удаляя, выбирая что н … Толковый словарь Ожегова
пробрать — ПРОБИРАТЬ/ПРОБРАТЬ ПРОБИРАТЬ/ПРОБРАТЬ, разг. пронизывать/ пронизать, разг. пронимать/пронять, разг. прохватывать/прохватить, разг. прошибать/прошибить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
пробрать с песком — протереть с песочком, обругать, заругать, пропесочить, расчихвостить, отжучить, пробрать с песочком, пропердолить, протереть с песком, продрать с песочком, вздрючить, задать чесу, отчихвостить, задать пару, забранить, отчеканить на все корки,… … Словарь синонимов
Пробрать кого дробью. — (розгами). См. КАРА ГРОЗА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Пробрать с песком — ПРОБИРАТЬ С ПЕСКОМ кого. ПРОБРАТЬ С ПЕСКОМ кого. Прост. Экспрес. Строго выговаривать кому либо. Я тебе определённо скажу, что, когда ты о работе врёшь, я испытываю желание пробрать тебя с песком, что называется (А. Караваева. Лесозавод) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Пробрать — сов. перех. см. пробирать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пробрать — пробрать, проберу, проберём, проберёшь, проберёте, проберёт, проберут, проберя, пробрал, пробрала, пробрало, пробрали, пробери, проберите, пробравший, пробравшая, пробравшее, пробравшие, пробравшего, пробравшей, пробравшего, пробравших,… … Формы слов
пробрать — пробр ать, бер у, берёт; прош. вр. ал, ал а, ало, ал ось … Русский орфографический словарь