-
1 пробоина
-
2 пробоина
delik, gedik, breşТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > пробоина
-
3 течь
akmak; akıp gitmek* * *I1) врз akmak тж. перен. su almakэ́та река́ течёт ме́дленно — bu nehir yavaş akar
из глаз её текли́ слёзы — gözlerinden yaşlar iniyordu
ведро́ течёт — kova akıyor
кры́ша течёт — dam akıyor
ло́дка течёт — kayık su alıyor
мы смотре́ли на теку́щую по у́лице толпу́ — caddeden akan kalabalığı seyrediyorduk
2) akıp gitmek; geçmekкак бы́стро течёт вре́мя! — zaman ne çabuk akıp gider!
а жизнь течёт... — hayat da yürür durur...
••II жв его́ жи́лах течёт благоро́дная кровь — damarlarında soylu kanı dolaşıyor
1) su almaна су́дне течь — gemi su alıyor
труба́ дала́ течь — borudan su kaçıyor
2) ( пробоина) delik (-ği), rahneзаде́лать течь — deliği / rahneyi kapatmak
См. также в других словарях:
пробоина — См … Словарь синонимов
ПРОБОИНА — (Hole) отверстие в корпусе судна, полученное от столкновения с другим судном, от взрыва снаряда, бомбы, торпеды, мины или от удара о подводную опасность. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ… … Морской словарь
ПРОБОИНА — ПРОБОИНА, пробоины, жен. Пробитое насквозь место, пролом, дыра. Измерить пробоину. Наскочив на острый камень, пароход получил пробоину. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОБОИНА — ПРОБОИНА, ы, жен. Пробитое насквозь место, дыра. П. в днище лодки. Заделать пробоину. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пробоина — Файл:Proboina.jpg 120px Пробоина пробитое насквозь место, пролом, дыра. Синонимы слова пробоина: отверстие Пробоина может быть вызвана физическим воздействием на материал. Например: пробоина возникла в результате наскока на подводный риф или… … Википедия
пробоина — 3.13 пробоина: Пробитое насквозь место, пролом, дыра. Источник: ГОСТ 18124 2012: Листы хризотилцементные плоские. Технические условия оригинал документа Смотри также родственные термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пробоина и просечка ткани — Пробоина и просечка: местные пороки ткани с разрушением нитей основы и утка... Источник: ТКАНИ УПАКОВОЧНЫЕ И ТЕХНИЧЕСКОГО НАЗНАЧЕНИЯ ИЗ ЛУБЯНЫХ ВОЛОКОН. ОБЩИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ. ГОСТ 5530 2004 (введен Приказом Ростехрегулирования от 18.10.2005… … Официальная терминология
пробоина и просечка — 3.6. пробоина и просечка: Местные пороки ткани с разрушением нитей основы и утка. Источник: ГОСТ 5530 2004: Ткани упаковочные и технического назначения из лубяных волокон. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пробоина — повреждение в обшивке судна, при котором получилось сквозное отверстие. Возможность получения П. на металлических судах больше, чем на деревянных, так как на последних борт вследствие большой толщины обшивки и частого расположения шпангоутов… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пробоина — ж. Пробитое насквозь отверстие; пролом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пробоина — пробоина, пробоины, пробоины, пробоин, пробоине, пробоинам, пробоину, пробоины, пробоиной, пробоиною, пробоинами, пробоине, пробоинах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов