-
121 see a glimmer of hope
Общая лексика: увидеть луч надежды (контекстуальный перевод; букв. - проблеск надежды; англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters) -
122 shadow of hope
Реклама: проблеск надежды -
123 shimmer of the truth
Общая лексика: проблеск истины -
124 snatch of sunshine
Макаров: проблеск солнца -
125 spark of freedom
СМИ: проблеск свободы -
126 sparkle
['spɑːk(ə)l]1) Общая лексика: бить ключом, блёстка, блеск, блеснуть, блистать, быть оживлённым, вызвать блеск, вызвать сверкание, живость, зажечь, заиграть, заискриться, игра, играть (о вине), искорка, искра, искриться, оживлённость, отличаться, пениться, переливаться, проблеск, разжечь, сверкание, сверкать, сверкнуть2) Военный термин: "обозначать цель стрельбой" (код)4) Архитектура: блистание6) Швейное производство: страза -
127 symptom
['sɪmptəm]1) Общая лексика: внешний признак, признак, проблеск, симптом2) Медицина: в отличие от, признак болезни чаще субъективный, субъективный признак болезни (обычно ощущаемый страдающим ей пациентом), симптом (признак патологического состояния или болезни)3) Вычислительная техника: симптом (в диагностике неисправностей)4) Нефть: признак (неисправности)5) Контроль качества: признак (напр. неисправности)6) Макаров: признак болезни (чаще субъективный, в отличие от sign - объективного признака), симптом (чаще субъективный, в отличие от sign - объективного признака) -
128 the first streak of dawn
Макаров: первый проблеск рассвета, рассветУниверсальный англо-русский словарь > the first streak of dawn
См. также в других словарях:
ПРОБЛЕСК — ПРОБЛЕСК, проблеска, муж. 1. Внезапно показывающийся или прорывающийся сквозь темноту блеск, свет. Мы едва разглядели дорогу при редких проблесках молнии. 2. перен., чаще мн. Слабое появление (сознания, ума). Изредка у больного появлялись… … Толковый словарь Ушакова
проблеск — проявление, искра, искорка, отблеск, свет Словарь русских синонимов. проблеск искра Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
проблеск — ПРОБЛЕСК, вспышка, просветление … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРОБЛЕСК — ПРОБЛЕСК, а, муж. 1. Внезапно показывающийся свет, отблеск. Проблески зарницы. 2. перен., чего. Слабое проявление чего н. П. сознания. П. чувства. | прил. проблесковый, ая, ое (к 1 знач.; спец.). Проблесковые световые сигналы. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
Проблеск — См. Проблесковый огонь EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
Проблеск гениальности — Flash of Genius Жанр … Википедия
ПРОБЛЕСК НАДЕЖДЫ — «ПРОБЛЕСК НАДЕЖДЫ» («Плоты надежды», Hope Floats), США, XX Century Fox, 1998, 110 мин. Мелодрама. Когда красавица Берди Прютт (Сандра Баллок) решила участвовать в телевизионном ток шоу, она и не подозревала, какой ужас ее ожидал. Перед включенной … Энциклопедия кино
Проблеск — м. 1. Внезапно показавшийся или прорвавшийся сквозь темноту свет; вспышка света, огня. 2. перен. Слабое, кратковременное появление, проявление чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проблеск — проблеск, проблески, проблеска, проблесков, проблеску, проблескам, проблеск, проблески, проблеском, проблесками, проблеске, проблесках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ПРОБЛЕСК — Зелёный с проблеском. Волг. Шутл. ирон. или Пренебр. О молодом неопытном человеке. Глухов 1988, 53 … Большой словарь русских поговорок
проблеск — пр облеск, а … Русский орфографический словарь