-
1 проблем
проблѐм <-и, бр: -а> -
2 Научно-исследовательский институт проблем экономического развития
Universale dizionario russo-italiano > Научно-исследовательский институт проблем экономического развития
-
3 Национальный институт экономических проблем
Universale dizionario russo-italiano > Национальный институт экономических проблем
-
4 Никаких проблем!
adjgener. figurati!, si figuri! -
5 изучение проблем НЛО
ngener. ufologia -
6 картограмма идей и предложений по разрешению проблем на предприятии
nfin. mappa conoscitivaUniversale dizionario russo-italiano > картограмма идей и предложений по разрешению проблем на предприятии
-
7 политические аспекты экономических проблем
adjfin. economia politicaUniversale dizionario russo-italiano > политические аспекты экономических проблем
-
8 свод правил и нормативов, предназначенный для урегулирования определённых проблем
nfin. algoritmoUniversale dizionario russo-italiano > свод правил и нормативов, предназначенный для урегулирования определённых проблем
-
9 совокупность проблем
necon. problematica -
10 изучение
studio, esame- изучение потребительского спросаизучение проблем сбыта — ricerca/analisi di mercato
- изучение предложения
- изучение проекта
- изучение рынка
- изучение спроса
- сравнительное изучениеРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > изучение
-
11 безболезненный
1) ( без боли) indolore2) ( без проблем) facile, senza problemi* * *прил.1) indoloreбезболе́зненный укол — puntura indolore
2) перен. ( бесконфликтный) indolore, tranquillo, senza contraddizioni / intoppi* * *adjgener. indolente, indolore -
12 отмежеваться
( выразить своё несогласие) dissociarsi* * *сов.2) перен. от В чего-л. полит. ( дистанцироваться) dissociarsi (da qc, qd); prendere le distanze (da qc, qd)* * *vgener. dissociarsi -
13 поднятие
1) ( отделение от пола) sollevamento м., alzata ж., levata ж.2) ( повышение) aumento м., rialzo м.3) ( перемещение наверх) alzata ж., l'issare4) ( перевод в вертикальное положение) alzata ж.* * *с.1) sollevamento m, alzata f, alzamento m, levata fподня́тие занавеса — alzata / levata del sipario
подня́тие тяжестей спорт. — sollevamento pesi; pesistica f
подня́тие затонувшего корабля — ricupero di una nave
подня́тие флага — alzabandiera m
голосовать подня́тием руки — votare per alzata di mano
2) ( повышение) rialzo m, aumento m, incremento mподня́тие цен — rialzo / aumento dei prezzi
подня́тие давления — aumento della pressione
подня́тие мощности — potenziamento m
3) ( улучшение) elevamento m, elevazione f, innalzamento mподня́тие экономики — elevamento dell'economia
подня́тие производительности труда — aumento della produttività del lavoro
подня́тие жизненного уровня — elevamento del tenore di vita
4) ( вспахивание) dissodamento mподня́тие целины — dissodamento delle terre vergini
* * *n1) gener. alzata, inalzamento, levamento, rilevamento, alzamento, levatura, rialzamento, risuscitamento (вопросов, проблем и т.п.), rizzamento, sollevamento2) econ. elevamento -
14 управление ценными бумагами
nfin. amministrazione di titoli (весь круг проблем, связанных с управлением банком ценных бумаг по поручению клиента), gestione titoliUniversale dizionario russo-italiano > управление ценными бумагами
-
15 целый
1) ( неповреждённый) intatto, incolume, integro••2) (без изъятия, полный) intero, completo••3) (значительный, большой) intero, considerevole4) ( настоящий) vero, autentico* * *прил.1) ( неповреждённый) intatto; intero, tutto (тж. непочатый, нетронутый); integro, completo (единый, цельный; тж. мат.)це́лый кусок — pezzo intero; tutto un pezzo
у него не было це́лых сапог — non aveva una paio di stivali buoni
це́лое число — (numero) intero m
одна це́лая две десятых — uno virgola due (decimi)
в це́лом — in complesso
в це́лом фильм неплохой — in complesso il film non è male
це́лый и невредимый — sano e salvo
уходи, пока цел! разг. — vattene via <se vuoi riportar sana la pelle! / se no finisci male!>
2) (при указании количества, срока) tutto, intero, pieno; benя не видел его уже це́лый век — è un secolo che non lo vedo
це́лый день я прождал в приёмной — tutta la santa giornata ho dovuto fare anticamera
это мне стоило це́лых ста рублей — m'è costato la bellezza di cento rubli
собралась це́лая толпа — si è riunita una grande folla
3) разг. (похожий на что-л.; настоящий) vero (è proprio), autentico bell'e buonoэто це́лая драма — è un vero / autentico dramma
в общем и це́лом — in generale, in somma delle somme
це́лый ряд... (вопросов, проблем и т.п.) — tutt'una serie di... (questioni problemi, ecc)
це́лый короб / ворох новостей — un mucchio / sacco di novita / notizie
* * *adjgener. integro, sano, tondo, salvo, totale, completo, incolume, intatto, intero, pieno, tutto, universo -
16 изход
-
17 разрешавам
разреша̀вам нсвразреша̀ св1. (позволявам) permèttere, concèdere, autorizzàre2. (проблем) risòlvere -
18 разрешение
разрешѐни|е <-я>същ ср
См. также в других словарях:
проблеміст — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
проблем — избежать проблем • обладание, Neg … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Проблем комплексного освоения недр институт — расположен в Москве. Создан в 1977 на базе Сектора физ. техн. горн. проблем Ин та физики Земли им. О. Ю. Шмидта АН СССР. Осн. науч. направленность: проблемы комплексного освоения м ний п.и. и первичной переработки минерального сырья (в… … Геологическая энциклопедия
ПРОБЛЕМ МЕХАНИКИ ИНСТИТУТ РАН — ПРОБЛЕМ МЕХАНИКИ ИНСТИТУТ (ИПМ) РАН основан в 1965 в Москве. Исследования по механике систем твердых тел и гироскопов, управлению в механических системах и др … Большой Энциклопедический словарь
ПРОБЛЕМ ПЕРЕДАЧИ ИНФОРМАЦИИ ИНСТИТУТ РАН — ПРОБЛЕМ ПЕРЕДАЧИ ИНФОРМАЦИИ ИНСТИТУТ (ИППИ) РАН основан в 1961 в Москве (лаборатория с 1948). Исследования по теории информации, информационных систем, АСУ и др … Большой Энциклопедический словарь
ПРОБЛЕМ УПРАВЛЕНИЯ ИНСТИТУТ РАН — ПРОБЛЕМ УПРАВЛЕНИЯ Институт (АВТОМАТИКИ И ТЕЛЕМЕХАНИКИ) (ИАТ) РАН основан в 1939 в Москве (до 1969 Институт автоматики и телемеханики). Исследования по техническим средствам и системам автоматического управления, моделированию и др … Большой Энциклопедический словарь
Проблем глубинных нефтегазовых месторождений институт — АН Азерб. ССР расположен в Баку. Создан в 1960 на базе Нефт. экспедиции АН Азерб. ССР. До 1965 именовался Ин том разработки нефт. и газовых м ний. Осн. науч. направленность: развитие науч. основ разработки м ний нефти и газа, решение… … Геологическая энциклопедия
Проблем добычи, транспорта и переработки минерального сырья в промышленности строительных материалов институт — Всесоюзный н. и. и проектно изыскательский (ВНИПИИстрой сырьё) Мин ва строит. материалов СССР расположен в Москве. Образован в 1974 на базе ин та Проектгидромеханизация и науч. части по нерудным материалам ин та ВНИИжелезобетон. Осн. науч … Геологическая энциклопедия
Проблем курской магнитной аномалии институт — имени Л. Д. Шевякова (НИИКМА) Мин ва чёрной металлургии СССР расположен в Губкине Белгородской обл. Создан в 1951 как Горно геол. станция АН СССР, реорганизованная в 1958 в филиал Ин та горн. дела им. А. А. Скочинского, а в 1962 в… … Геологическая энциклопедия
ПРОБЛЕМ МЕХАНИКИ ИНСТИТУТ (ИПМ) — РАН, основан в 1965 в Москве. Исследования по механике систем твердых тел и гироскопов, управлению в механических системах и др … Энциклопедический словарь
ПРОБЛЕМ ПЕРЕДАЧИ ИНФОРМАЦИИ ИНСТИТУТ (ИППИ) — РАН, основан в 1961 в Москве (лаборатория с 1948). Исследования по теории информации, информационных систем, АСУ и др … Энциклопедический словарь