-
81 пробка
-
82 пробка
-
83 пробка
n1) gener. (на дороге) sastrēgums, aizbāznis (stikla, gumijas u. tml.) (напр., стеклянная, резиновая), aizgrieznis (ūdens un gāzes krāniem) (часть водопроводного и газового крана), korķis2) colloq. spunde* * *korķis; aizbāznis, korķis, spunde, tapa; drošinātājs, aizsargs, korķis; saspundējums, sastrēgums, sablīvējums; trombs; vāciņš -
84 пробка
-
85 пробка
-
86 пробка
............................................................1. cork(vt. & vi. & n.) چوب پنبه، بافت چوب پنبه درخت بلوط، چوب پنبه ای، چوب پنبه گذاشتن (در)، بستن، راه چیزی (را) گرفتن، (مج.) در دهن کسی را گذاشتن............................................................2. stopper(n.) چوب پنبه، سربطری، توپی، جلوگیری کننده، با دریچه بستن، با چوب پنبه بستن............................................................3. plug(vt. & n.) توپی، سوراخ گیره، در، سر، قاش، قاچ، دوشاخه کلید اتصال، سربطری، توپی گذاشتن (در)، بستن، درچیزی را گرفتن، قاچ کردن، تیر زدن، برق وصل کردن، دو شاخه............................................................4. fuse(v.) (نظ.) فتیله مواد منفجره، فیوز، فتیله گذاشتن در، سیم گذاشتن، فیوزدار کردن، آمیختن، ترکیب کردن یا شدن، ذوب شدن، گداختن........................................................................................................................6. cut-out............................................................7. jam(v.) گیر کردن چپاندن، مربا، فشردگی، چپاندن، فرو کردن، گنجاندن (با زور و فشار)، متراکم کردن، شلوغ کردن، شلوغ کردن (با آمد و شد زیاد)، بستن، مسدود کردن، وضع بغرنج، پارازیت دادن -
87 пробка
kurk, stop ; opstopping, file -
88 пробка
propp, kork -
89 пробка
-
90 пробка
про́бк||а1. korko, ŝtopilo;2. эл. klapo;3. перен. (затор) trafikŝtopiĝo;\пробкаовый korka.* * *ж.1) ( материал) corcho m2) (для бутылок и т.п.) tapón m, corcho mпро́бка из ушно́й се́ры, се́рная про́бка мед. — tapón de cerumen
3) эл. plomo m, fusible mпро́бки перегоре́ли — se han fundido los plomos, se han quemado los fusibles
4) ( затор) aglomeración f, atascamiento de vehículos, embotellamiento m••глуп, как про́бка — es un alcornoque, más tonto que pichote
вы́лететь про́бкой — hacer el corcho
* * *ж.1) ( материал) corcho m2) (для бутылок и т.п.) tapón m, corcho mпро́бка из ушно́й се́ры, се́рная про́бка мед. — tapón de cerumen
3) эл. plomo m, fusible mпро́бки перегоре́ли — se han fundido los plomos, se han quemado los fusibles
4) ( затор) aglomeración f, atascamiento de vehículos, embotellamiento m••глуп, как про́бка — es un alcornoque, más tonto que pichote
вы́лететь про́бкой — hacer el corcho
* * *ncolloq. bocanada de gente (в дверях) -
91 пробка
про́бк||а1. korko, ŝtopilo;2. эл. klapo;3. перен. (затор) trafikŝtopiĝo;\пробкаовый korka.* * *ж.1) ( материал) corcho m2) (для бутылок и т.п.) tapón m, corcho mпро́бка из ушно́й се́ры, се́рная про́бка мед. — tapón de cerumen
3) эл. plomo m, fusible mпро́бки перегоре́ли — se han fundido los plomos, se han quemado los fusibles
4) ( затор) aglomeración f, atascamiento de vehículos, embotellamiento m••глуп, как про́бка — es un alcornoque, más tonto que pichote
вы́лететь про́бкой — hacer el corcho
* * *ж.1) ( материал) corcho m2) (для бутылок и т.п.) tapón m, corcho mпро́бка из ушно́й се́ры, се́рная про́бка мед. — tapón de cerumen
3) эл. plomo m, fusible mпро́бки перегоре́ли — se han fundido los plomos, se han quemado los fusibles
4) ( затор) aglomeración f, atascamiento de vehículos, embotellamiento m••глуп, как про́бка — es un alcornoque, más tonto que pichote
вы́лететь про́бкой — hacer el corcho
* * *n1) gener. (çàáîð) aglomeración, atascamiento de vehìculos, botana, embotellamiento, ramplús (для забивания гвоздя в стену), tapon, atasco (m), buzón, corcho, falsete, fusible, fúsil, tapadero, tapón2) eng. espita, huilla (закупорка из естественного материала), obturador, registro opercular (в изогнутых частях канализационных труб), taco (под гвоздь или шуруп), tapadera, tempano, traba4) electr. plomo5) Chil. tapa -
92 пробка
-
93 пробка
1) (для бутылок и т.п.) bouchon m2) ( затор) embouteillage m3) эл. plomb m4) ( материал) liège m* * *ж.1) ( материал) liège m2) (для бутылок и т.п.) bouchon mпритёртая про́бка — bouchon à l'émeri
3) эл. coupe-circuit m (pl invar), plomb m, fusible mпро́бка перегоре́ла — le plomb a sauté
••глуп как про́бка — прибл. bête à manger du foin, bête comme ses pieds
вы́лететь про́бкой — sortir (ê.) en courant d'air
* * *n -
94 пробка
ж.1) ( материал) liège m2) (для бутылок и т.п.) bouchon mпритёртая про́бка — bouchon à l'émeri
3) эл. coupe-circuit m (pl invar), plomb m, fusible mпро́бка перегоре́ла — le plomb a sauté
••глуп как про́бка — прибл. bête à manger du foin, bête comme ses pieds
вы́лететь про́бкой — sortir (ê.) en courant d'air
* * *n1) gener. bouchon (тж перен.), bouchon de circulation (в уличном движении), carotte (выпускного отверстия), embouteillage (в уличном движении), embouteillement (в уличном движении), encombrement, obturateur, liège (материал), plomb (fusible) (предохранителя), suber, tampon, tournant (крана), tape2) eng. boudin, bride aveugle, cheville de bois, encombrement (при выпуске руды), liège (изоляционный материал), massif-tampon (соединяющая арочную плотину с основанием), obstruction, obturateur (напр. крана), trenail en bois, bouchon (ôàâà), fenton, obturateur (напр., крана)3) construct. bouchon de visite, engorgement, (âàòûœûà) bouchon, (материал) liгge4) hydrogr. barrage-bouchon5) electr. fusible, (предохранительная) bouchon -
95 пробка
n1) gener. (транспортная) opstopping, bom, kurk (материал), prop, spon, stop, aftapplug, (на дороге) file, stopsel, tap2) traf. congestie -
96 пробка
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > пробка
-
97 пробка
closure, gag -
98 пробка
Dübelstein дер.-об., Kücken, Kork, Korken, ( крана) Küken, Pflock, Pfropfen, Stopfen, Spund, ( в дородном движении) Stau, ( на транспорте) Stauung, Stockung, Stöpsel, Stöpselsicherung, Verschlußpfropfen, Verschlußstopfen -
99 пробка
иа= سمام
аи= فلّين
иаа= سدادة
и-иа= (затор) اِختناق
-
100 пробка
1) корок (-рка) (ум. корочок, -чка), затичка, заткалка, заткало, заткальце (-ця). [Нащо такий довгий корочок заганяють у пляшку - і не витягнеш (Поділля). Затички бахнули, шампанське полилось у чарки (Неч.-Лев.)]. -ка деревянная в бочке - чіп (р. чопа), чіпок (-пка). -ка из соломы - дідух или дідуха. -ка металлическая с нарезами и с глухой шляпкой для завинчивания горлышка в металлическом сосуде - заглушка (Яворн.). Глуп как - ка - дурний як пень;2) (загромождение) захаращення, запин (-ну).* * *про́бка; ( из пробкового дерева) ко́рок, -рка; ( затычка) за́тичка, за́ткалка, ( деревянная втулка) чіп, род. п. чопа́; ( металл с резьбой) за́шрубок, -бкаглуп как про́бка — дурни́й, аж сві́титься; дурни́й як пень (чіп)
См. также в других словарях:
ПРОБКА — ПРОБКА, пробки, жен. 1. Кора некоторых растений, преим. пробкового дуба. Шлем проложен изнутри пробкой. Поплавок из пробки. 2. Втулка, закупорка для бутылок (первонач. только из этой коры). Бутылка без пробки. Флакон с притертой пробкой. Бутылка… … Толковый словарь Ушакова
ПРОБКА — жен., нем. затычка, гвоздь; пробка бутылочная, из коры пробкового дуба, Quercus suber, корковая затычка. Пробоины от ядер в кораблях заколачиваются изнутри заготовленными по калибру орудий деревянными пробками. Стекляные пробки притираются по… … Толковый словарь Даля
пробка — затор, заглушка; предохранитель, феллема, тампон, закупорка, затычка, залом, скопление, трафик, стопор ныряло, втулкаь. Ant. отмычка Словарь русских синонимов. пробка 1. втулка; затычка (разг.) 2. см. затор Словарь синонимов русск … Словарь синонимов
ПРОБКА — ПРОБКА, и, жен. 1. Лёгкий и мягкий пористый наружный слой коры нек рых древесных растений (преимущ. пробкового дуба). 2. Закупорка для бутылок [первонач. из коры пробкового дуба], а также для всяких небольших (обычно круглых) отверстий.… … Толковый словарь Ожегова
ПРОБКА — феллема (phellema), наружная часть вторичной покровной ткани растения перидермы. Развивается из клеток феллогена (пробкового камбия) при их делении в тангентальном направлении (параллельно поверхности осевого органа). У древесных растений на… … Биологический энциклопедический словарь
пробка — ПРОБКА, втулка, разг. сниж. затычка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
пробка "n+n" — пробка "n+n" Пробка, состоящая из агломерированного корпуса пробки и дисков из натурального пробкового дерева, приклеенных на одном или обоих концах. Примечание В данном обозначении определяет количество использованных дисков. [ГОСТ Р… … Справочник технического переводчика
Пробка — – защитный слой коры пробкового дуба, который периодически снимают с его ствола и веток для получения сырья, применяемого для изготовления пробковых изделий. [ГОСТ Р 52953 2008] Пробка – опалуб. технологический элемент, представляющий … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ПРОБКА — (1) материал, получаемый из коры пробкового дерева. Лёгок, эластичен, не проницаем для жидкостей и газов, стоек к гниению и химическим воздействиям, обладает низкой теплоИ звукопроводностью. Широко применяется для закупоривания бутылок и хим.… … Большая политехническая энциклопедия
ПРОБКА — (феллема) наружный слой покровной ткани растений; возникает из феллогена. Оболочки клеток пробки пропитаны суберином (жироподобным веществом), непроницаемым для воды и газов. Наиболее развита на стволе и ветвях пробкового дуба. Используют в… … Большой Энциклопедический словарь
ПРОБКА — ПРОБКА, наружный отмерший слой коры, непроницаемый для воды, у древесных растений. Кора пробкового дуба (Quercus ruber) является основным источником пробки для промышленного употребления … Научно-технический энциклопедический словарь