-
1 пробка
пробка ж 1) η τάπα, ο φελλός 2) лерен. о συνωστισμός* * *ж1) η τάπα, ο φελλός2) перен. ο συνωστισμός -
2 пробка
-и θ.1. φελλός, υλικό από φελλοφόρο δέντρο.2. πώμα, βούλωμα, τάπα•резиновая, стеклянная пробка λαστιχένιο, γυάλινο βούλωμα.
3. μτφ. φραγμός, εμπόδιο.4. ασφάλεια ηλεκτρική πωματοειδής.εκφρ.глуп как пробка – κουτούλιακας. -
3 пробка
пробк||аж1. (материал) ὁ φελλος·2. (для бутылок) τό πώμα, ἡ τάπα·3. эл. ἡ ἀσφάλεια·4. перен (затор) τό φράξιμο, ἡ ἔμφραξη [-ις]· ◊ глуп как \пробка разг θεόκουτος. -
4 пробка
1. (материал) о φελλός 2. (закупорка) το πώμα, η τάπα (ξεν.)заправочная - πλήρωσης/εφοδιασμού3. (транспортная) η κυκλοφοριακή συμφόρησητο μποτιλιάρισμα4. эл. (предохранительная) η ασφάλεια.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > пробка
-
5 пробка
[πρόπκα] ουσ. θ. φελλός -
6 пробка
[πρόπκα] ουσ θ φελλός -
7 тампон
1. (затычка, пробка) το ταμπόν (ξεν.), το πώμαο πωματισμόςτο στούπωμα2. мед. το ταμπόν, το πώμα, το βύσμα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > тампон
-
8 угорь
I.(рыба) о έγχελυς, το χέλι.II. мед. (сальная пробка в порах кожи) η ακμή, το στίγμα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > угорь
-
9 шпунт
1. тех. η αυλακιά 2. (пробка, которой закрывают неперебродившее вино) το (ειδικό ξύλινο) πώμα του οίνου 3. (инс-трумент скульптора) το κοπίδιРусско-греческий словарь научных и технических терминов > шпунт
-
10 втулка
втулкаж1. тех. ἡ πλήμνη, τό ταμ-πάνι·2. (пробка, затычка) τό βύσμα, τό πώμα, τό βούλωμα, τό ἐπίπωμα. -
11 глупый
глу́п||ыйприл βλακώδης, κουτός, ἀνόητος:он глуп как пробка βλάκας μέ περικεφαλαία. -
12 притертый
притерт||ыйприл:\притертыйая пробка τό γιάλινο πώμα -
13 вылететь
-лечу, -летишь ρ.σ.1. πετώ έξω•птица -ла из гнезда το πουλί πέταξε από τη φωλιά.
|| φεύγω πετώντας, αφίπταμαι. || πετάγομαι, πετιέμαι•пробка -ла с выстрелом το βούλωμα εκπυρσοκρότησε.
|| βγαίνω έξω γρήγορα•в испуге он -ел из кабинета καταφοβισμένος πετάχτηκε έξω από το γραφείο•
машина опрокинулась и я -ел вон το αυτοκίνητο ανατράπηκε κι εγω πετάχτηκα έξω.
2. εμφανίζομαι ξαφνικά, βγαίνω με ταχύτητα.3. μτφ. απολύομαι, διώχνομαι, πετιέμαι•вылететь из института διώχνομαι από το ινστιτούτο•
вылететь из службы απολύομαι από την υπηρεσία;
εκφρ.вылететь из головы, из памяти – ξεχνώ, δε θυμάμαι, μου διαφεύγει•вылететь в трубу – χρεοκοπώ, φαλίρω•вылететь пулей, стрелой – βγαίνω σαν σφαίρα, σαν βέλος, με αστραπιαία ταχύτητα. -
14 жжёный
επ.καμένος, ψημένος•-ое кофе ψημένος καφές•
-ая пробка καμένη (ηλεκτρική) ασφάλεια•
-ая известь σβησμένη ασβέστη.
-
15 фляжный
επ.της φιάλης•-ая пробка βούλωμα φιάλης•
-ое молоко γάλα από φιάλη (περιεχόμενο σε φιάλη).
См. также в других словарях:
ПРОБКА — ПРОБКА, пробки, жен. 1. Кора некоторых растений, преим. пробкового дуба. Шлем проложен изнутри пробкой. Поплавок из пробки. 2. Втулка, закупорка для бутылок (первонач. только из этой коры). Бутылка без пробки. Флакон с притертой пробкой. Бутылка… … Толковый словарь Ушакова
ПРОБКА — жен., нем. затычка, гвоздь; пробка бутылочная, из коры пробкового дуба, Quercus suber, корковая затычка. Пробоины от ядер в кораблях заколачиваются изнутри заготовленными по калибру орудий деревянными пробками. Стекляные пробки притираются по… … Толковый словарь Даля
пробка — затор, заглушка; предохранитель, феллема, тампон, закупорка, затычка, залом, скопление, трафик, стопор ныряло, втулкаь. Ant. отмычка Словарь русских синонимов. пробка 1. втулка; затычка (разг.) 2. см. затор Словарь синонимов русск … Словарь синонимов
ПРОБКА — ПРОБКА, и, жен. 1. Лёгкий и мягкий пористый наружный слой коры нек рых древесных растений (преимущ. пробкового дуба). 2. Закупорка для бутылок [первонач. из коры пробкового дуба], а также для всяких небольших (обычно круглых) отверстий.… … Толковый словарь Ожегова
ПРОБКА — феллема (phellema), наружная часть вторичной покровной ткани растения перидермы. Развивается из клеток феллогена (пробкового камбия) при их делении в тангентальном направлении (параллельно поверхности осевого органа). У древесных растений на… … Биологический энциклопедический словарь
пробка — ПРОБКА, втулка, разг. сниж. затычка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
пробка "n+n" — пробка "n+n" Пробка, состоящая из агломерированного корпуса пробки и дисков из натурального пробкового дерева, приклеенных на одном или обоих концах. Примечание В данном обозначении определяет количество использованных дисков. [ГОСТ Р… … Справочник технического переводчика
Пробка — – защитный слой коры пробкового дуба, который периодически снимают с его ствола и веток для получения сырья, применяемого для изготовления пробковых изделий. [ГОСТ Р 52953 2008] Пробка – опалуб. технологический элемент, представляющий … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ПРОБКА — (1) материал, получаемый из коры пробкового дерева. Лёгок, эластичен, не проницаем для жидкостей и газов, стоек к гниению и химическим воздействиям, обладает низкой теплоИ звукопроводностью. Широко применяется для закупоривания бутылок и хим.… … Большая политехническая энциклопедия
ПРОБКА — (феллема) наружный слой покровной ткани растений; возникает из феллогена. Оболочки клеток пробки пропитаны суберином (жироподобным веществом), непроницаемым для воды и газов. Наиболее развита на стволе и ветвях пробкового дуба. Используют в… … Большой Энциклопедический словарь
ПРОБКА — ПРОБКА, наружный отмерший слой коры, непроницаемый для воды, у древесных растений. Кора пробкового дуба (Quercus ruber) является основным источником пробки для промышленного употребления … Научно-технический энциклопедический словарь