Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

пробиванием

Толкование Перевод

1 spark -over
1. пробой
пробой
Электрический пробой разрядного промежутка газоразрядной трубки. Также называется "пробиванием" (МСЭ-Т K.12).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
- пробиванием
EN
- spark -over
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > spark -over
2 sample punch

пробоотборник для отбора проб пробиванием

Большой англо-русский и русско-английский словарь > sample punch
3 sample punch

пробоотборник для отбора проб пробиванием

Англо-русский словарь технических терминов > sample punch
4 boring

1. бурение 2. сверления, фукоиды, фито-морфозы
boring for oil бурение на нефть;
boring with line канатное бурение
percussion boring ударное бурение
rod boring штанговое бурение
rotary boring вращательное бурение
shot boring дробовое бурение
test boring пробное [опытное] бурение
trial boring разведочное бурение
wash boring бурение с промывкой скважины

* * *

• продвижение судна через лед своим ходом

• раздвигание льда судном

• форсирование льда пробиванием в нем канала

• шурф

English-Russian dictionary of geology > boring
5 boring

['bɔːrɪŋ]
1) Общая лексика: бурение, бурильная машина, бурильный молоток, буровая мука (мелочь), буровая скважина, буровой, диаметр в свету, докучливость, надоедание, надоедливость, надоедливый, нудный, отверстие, перфоратор, предназначенный для бурения, просверленное отверстие, сверление, сверлящий, скучный, стружки от сверления, сухой, шпур, монотонный (о голосе)

2) Морской термин: плавание в молодом льду

3) Техника: внутренний диаметр, рассверливание, растачивание, расточный

4) Автомобильный термин: высверливание, расточка, расточной

5) Горное дело: шурф

6) Лесоводство: зондирование, рассверловка, резание в торец, резание концом пильной шины, стружка от сверления

7) Нефть: выбуренные частицы породы, головка бура, шлам, бурильный

8) Космонавтика: буровые работы

9) Автоматика: расточная стружка, сверлильная стружка

10) Оружейное производство: сверловка, шустовка

11) Океанография: продвижение судна через лёд своим ходом, раздвигание льда судном, форсирование льда пробиванием в нём канала

12) Макаров: сверлильный, отверстие (просверленное)

13) Нефть и газ: проходка

Универсальный англо-русский словарь > boring
6 puncture test

1) Техника: испытание на прокол

2) Строительство: испытание пробиванием

3) Электроника: испытание на пробой

4) Полимеры: испытание на продавливание

5) Макаров: испытание на электрическую прочность под напряжением, вызывающим пробой

6) Электротехника: испытание (изоляции) на пробой

Универсальный англо-русский словарь > puncture test
7 sample punch

1) Техника: пробоотборник для отбора проб пробиванием

2) Нефть: перфоратор для отбора проб

Универсальный англо-русский словарь > sample punch
8 high fix

определение места ЛА на большой высоте ( перед пробиванием облачности на снижении)

Englsh-Russian aviation and space dictionary > high fix
9 penetration

проникание, проникновение ( в тыл противника) ; пробивание ( преграды) ; прорыв, преодоление ( обороны противника) ; вторжение; глубина проникновения; пробивание облаков; снижение по приборам с пробиванием облаков; снижение на посадку ( с высоты эшелона)

all-weather air defense penetration — преодоление системы ПВО в любых метеоусловиях

penetration of air defense — преодоление системы ПВО

penetration of air space — проникновение в воздушное пространство

penetration of cumulus buildups — пробивание кучевых облаков

— aerodynamic penetration

— atmospheric penetration

— ballistic-missile penetration

— bondline corrosion penetration

— CAT penetration

— clear for penetration

— combat penetration

— deep penetration

— flame penetration

— gust penetration

— high-altitude penetration

— hooded penetration

— hypervelocity penetration

— instrument penetration

— jet penetration

— low-altitude penetration

— low-level penetration

— manned penetration

— mechanical penetration

— micrometeoroid penetration

— on-the-deck penetration

— partial panel penetration

— penetration by bombers

— penetration of defenses

— practice penetration

— rough-air penetration

— short penetration

— sound-barrier penetration

— standard penetration

— storm penetration

— straight-in penetration

— subsonic penetration

— supersonic penetration

— TACAN penetration

— target penetration

— thunderstorm penetration

— VOR penetration

— vortex penetration

— weather penetration

Englsh-Russian aviation and space dictionary > penetration
10 penetration course

курс следования [направление снижения] на посадку ( с пробиванием облаков)

Englsh-Russian aviation and space dictionary > penetration course
11 penetration procedure

порядок снижения на посадку с пробиванием облаков

Englsh-Russian aviation and space dictionary > penetration procedure
12 turn

поворот, разворот; вираж; оборот; виток ( штопора) ; изменение направления движения; pl. разг. обороты, число оборотов; выполнять разворот; изменять курс

1/2 standard turn — разворот с угловой скоростью, составляющей половину от стандартной

180° climbing vertical turn — разворот на 180° в вертикальной плоскости с набором высоты, половина восходящей петли

180° vertical turn turning only to one side — разворот на 180° на вертикали [вертикальный маневр с изменением направления полёта на 180°], выполняемый в одну сторону

180° vertical turn turning to both sides — разворот на 180° на вертикали [вертикальный маневр с изменением направления полёта на 180°], выполняемый в обе стороны

180-degree turn — разворот на 180°; разг. возвращение домой [обратно, на базу]

360° horizontal turn — замкнутый вираж в горизонтальной плоскости

360-degree turn — разворот на 360°, полный [замкнутый] вираж

4 minute turn — разворот на 360° за 4 минуты, четырёхминутный разворот

6-positive-g turn — разворот с шестикратной положительной перегрузкой

90° climbing vertical turn — «свеча», переход в вертикальный набор высоты

90° vertical turn — разворот на 90° на вертикали, вертикальный маневр с изменением направления полёта на 90°

90-degree turn — разворот на 90°

climbing-diving 180° vertical turn — разворот на 180" с набором высоты и последующим пикированием

come out of the turn — выходить из разворота

diving-climbing 180° vertical turn — разворот на 180° с пикированием и последующим набором высоты

full needle width turn — разворот на полную ширину стрелки (указателя поворота и скольжения), двух- или четырёхминутный разворот (на 360°)

get into a turn — вводить [входить] в разворот

go into a turn — вводить [входить] в разворот

in the opposite direction to the turn — в направлении, противоположном направлению разворота

jet penetration type turn — разворот, характерный для реактивных самолётов, снижающихся с пробиванием облачности

keep the turns up — разг. сохранять нарастание числа оборотов

Mach 0.6 turn — разворот на скорости, соответствующей числу М=0,6

make a sharp turn out (of...) — резко отворачивать в сторону (от...)

one and one-half degree per second turn — разворот с угловой скоростью 1,5 град/с

pull 3g turn — выполнять разворот с трёхкратной (положительной) перегрузкой

put into a turn — вводить в разворот

rate 1/2 turn — разворот на 180° за две минуты

rate 1 turn — разворот на 180° за одну минуту

rate 3 turn — разворот на 180° за 1/4 минуты (с угловой скоростью 12 град/с)

rate 2 turn — разворот на 180° за полминуты (с угловой скоростью 6 град/с)

rate 4 turn — разворот на 180° за 7,5 секунды (с угловой скоростью 24 град/с)

roll out of turn — убирать крен при выходе из разворота; выходить из разворота с убиранием крена

turn on the black-out threshold — разворот с перегрузкой до потемнения в глазах

turn pulling 2g — разворот с двухкратной положительной перегрузкой

turn turn out of traffic — отворот в сторону от направления движения других самолётов

turn with vertical bank — вираж с креном 90°, отвесный вираж, вираж «на лезвии»

turn with vertical inclination — вираж с креном 90°, отвесный вираж, вираж «на лезвии»

turns of the pattern — развороты при полете по кругу [по «коробочке»] над аэродромом

— accelerated turn

— aerodynamic turn

— aileron turn

— aileron-alone turn

— autorotative turn

— banked turn

— banking turn

— base-leg turn

— brisk turn

— buffet free turn

— clearing turns

— climbing turn

— climbing vertical turn

— close turn

— cloverleaf turn

— combat turn

— commence a turn

— constant G turn

— constant rate turn

— constant speed turn

— constant-altitude turn

— continuous gliding turn

— coordinated turn

— correctly banked turn

— decelerating turn

— delay a turn

— Derry turn

— descending turn

— descending vertical turn

— diving turn

— double Immelmann turns

— double-needle-wldth turn

— downward-pitched turn

— downwind turn

— final turn

— flat turn

— flat-attitude turn

— flick turn

— gentle turn

— gliding turn

— gravity turn

— hard turn

— high G turn

— high-performance turn

— horizontal turn

— hovering turn

— immelmann turn

— impulsive orbit-plane turn

— inside turn

— inverted position turn

— jerky turn

— level turn

— line-up turn

— maximum performance turn

— medium turn

— minimum-fuel turn

— minimum-time turn

— minor-circle turn

— negative acceleration turn

— negative turn

— one-degree turn

— one-engine turn

— one-minute turn

— one-needle-width turn

— on-the-spot turn

— opposing turns

— outside turn

— penetration turn

— pivoting turn

— play the turn

— positive acceleration turn

— power limited turn

— precision turn

— procedure turn

— programed turn

— rendezvous turn

— reverse turn

— S turns

— shallow turn

— sharp turn

— short-radius turn

— single-needle-width turn

— skid turn

— slightly descending turn

— slip turn

— smooth turn

— spin turn

— stall limited turn

— stall turn

— standard rate turn

— steady turn

— steep climbing turn

— steep level turn

— steeply-banked turn

— supersonic turn

— sustained turn

— synergetic turn

— taxiing turn

— taxiway turn

— three-dimensional turn

— tighten the turn

— timed turn

— trajectory gravitational turn

— turn around

— turn away

— turn back

— turn from inverted

— turn inbound

— turn inward

— turn left

— turn out

— turn over

— turn to final

— turn violently

— U turn

— upwind turn

— vertical turn

— wide turn

— windup turn

Englsh-Russian aviation and space dictionary > turn
13 weather

погода; метеоусловия; неблагоприятные метеоусловия; облака, облачность; метеорологический; метеоданные, метеоинформация

be into the weather — находиться в облачности

get out of the weather — выходить из облачности

go under the weather — летать ниже облаков

let down through the weather — (круто) снижаться с пробиванием облачности

one hundred and three-quarter weather — погода при облачности высотой 100 футов (30 м) и видимости 3/4 мили (1200 м)

pass weather to the pilot — сообщать лётчику метеорологические данные

receive an up-date on the weather — получать последние сведения об изменении погоды

run into some weather — попадать в неблагоприятные метеоусловия

— «hairy» weather

— adverse weather

— alternate weather

— base weather

— be weathered in

— bird walking weather

— bumpy weather

— clear weather

— climb weather

— cloudy weather

— contact weather

— descent weather

— destination weather

— deteriorating weather

— dirty weather

— dud weather

— enroute weather

— fly into weather

— frontal weather

— gusty weather

— instrument weather

— low-visibility weather

— marginal weather

— nonflying weather

— obscured weather

— operational weather

— solid weather

— under artificial weather

— unrestricted weather

— VFR weather

Englsh-Russian aviation and space dictionary > weather
14 puncture test

испытание пробиванием

Англо-русский строительный словарь > puncture test

См. также в других словарях:

пробой — Электрический пробой разрядного промежутка газоразрядной трубки. Также называется пробиванием (МСЭ Т K.12). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы пробиванием EN spark over … Справочник технического переводчика
Запись и воспроизведение информации — процессы, посредством которых информация вносится и сохраняется в некотором физическом теле с целью её последующего получения (воспроизведения). По мере развития человеческого общества всё шире используются различные виды З. и в. и. До 19 … Большая советская энциклопедия
Реперфоратор — (от Ре... и Перфоратор) в телеграфии, устройство для пробивания отверстий в бумажной ленте в соответствии со знаками кода телеграфного (См. Код телеграфный), поступающими от телеграфного передатчика. Кроме того, Р. равномерно пробивает… … Большая советская энциклопедия
МАРКИ ТЕЛЕГРАФНЫЕ — марки для оплаты телеграфного сбора. Первые М. т. вып. в 1861 в Брит. Индии, затем в 1864 в Пруссии и Испании. В России М. т. изд. в 1866, 1867 и использ. только в С. Петербурге до конца 1868, гасились телеграфными штемпелями. В Испании М … Большой филателистический словарь
Пробивной — прил. 1. Связанный с пробиванием, пробивкой; обладающий способностью пробивать. 2. Обладающий способностью пробиваться 4. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Бронепробиваемость — максимальная толщина пробития в миллиметрах бронебойным калиберным или подкалиберным снарядами, или кумулятивными снарядами ствольной артиллерии или ракетными снарядами, или различными типами мин, авиационных бомб, и иных снарядов использующих… … Википедия
Почтовые марки и история почты Украинской Народной Республики — Образцы марок денег Украинской Народной Республики (1918) История почты первого независимого украинского государства, Украинской Народной Республики, выпустившего первые украинские почтовые марки с оригинальным рисунком, охватывает короткий… … Википедия
Почтовые марки Украинской Народной Республики — Почтовые марки Украинской Народной Республики … Википедия
История почты и почтовых марок Украинской Народной Республики — Образцы марок денег Украинской народной республики (1918) История почты первого независимого украинского государства … Википедия
Шкант — деревянный … Википедия
Tom Clancy’s Ghost Recon: Shadow Wars — Tom Clancy s Ghost Recon: Shadow Wars Разработчик Ubisoft Sofia Издатель Ubisoft Создатели Геймдизайнер Джулиан Голлоп … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

пробиванием

Тематики

Синонимы

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

пробиванием

Тематики

Синонимы

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: