-
1 пробельный
adjpolygr. nichtdruckend -
2 пробельный заполнительный клин
пробельный заполнительный клин м. типогр. Ausschlußfüllkeil mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > пробельный заполнительный клин
-
3 пробельный клин
пробельный клин м. полигр. Spatienkeil mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > пробельный клин
-
4 пробельный материал
пробельный материал м. полигр. Anschlag m; полигр. Ausschluß m; полигр.,типогр. Blindmaterial n; полигр. Zwischenschlag mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > пробельный материал
-
5 пробельный участок
пробельный участок м. типогр. nichtdruckender Teil mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > пробельный участок
-
6 пробельный элемент
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > пробельный элемент
-
7 пробельный клавиш
adjgener. Leertaste (пишущей машинки) -
8 пробельный клин
adjpolygr. Spatienkeil -
9 пробельный материал
adj1) gener. Quadrat (в 48 пунктов)2) eng. Ausschluß3) polygr. Anschlag, Blindmaterial, Füllmaterial, Zwischenschlag, (тк.sg) Ausschluß -
10 пробельный материал
Anschlag полигр., Ausschluß, Ausschlußmaterial, Blindmaterial, Zwischenschlag -
11 пробельный прокладочный типографский картон
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > пробельный прокладочный типографский картон
-
12 линеечно-пробельный автомат
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > линеечно-пробельный автомат
-
13 фрезерно-пробельный станок
фрезерно-пробельный станок м. полигр. Rauting-Fräsmaschine fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > фрезерно-пробельный станок
-
14 фрезерно-пробельный станок
advpolygr. Rauting-FräsmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > фрезерно-пробельный станок
-
15 фрезерно-пробельный станок
Rauting-Fräsmaschine полигр.Russian-german polytechnic dictionary > фрезерно-пробельный станок
-
16 закладывать
, < заложить> einlegen; hinlegen; anlegen; verlegen; vollegen; legen; einstecken, stecken; Hände verschränken (за В auf D); zumauern, zumachen, abdichten; den Grund od. Grundstein legen (В zu D); Mar. auf Kiel legen; einlagern; einmerken; verpfänden; anspannen; fig. schaffen; P zusperren (Т, на В mit D); F заложило ( В N) ist verstopft; заложить за галстук F einen hinter die Binde gießen* * *закла́дывать, <заложи́ть> einlegen; hinlegen; anlegen; verlegen; volllegen; legen; einstecken, stecken; Hände verschränken (за В auf D); zumauern, zumachen, abdichten; den Grund oder Grundstein legen (В zu D); MAR auf Kiel legen; einlagern; einmerken; verpfänden; anspannen; fig. schaffen; pop zusperren (Т, на В mit D);fam заложи́ло (В N) ist verstopft;заложи́ть за га́лстук fam einen hinter die Binde gießen* * *закла́дыва|ть1. (засу́нуть) verlegen, an einen falschen Ort legen2. (загромозди́ть) versperren, verstellen3. (отдава́ть в зало́г) verpfändenзакла́дывать фунда́мент и перен den Grundstein legen* * *v1) gener. (etw.) in Versatz geben, belehnen lassen, beleihen, einspannen (коляску), schirren (коляску), (ипотека) belasten, anlegen (напр. промышленный объект, город, посёлок), versetzen (в ломбарде), lombardieren, verpfänden, dazwischenschlagen (пробельный материал)2) navy. auflegen (судно на стапеле)3) colloq. versetzen (имущество)4) milit. auf den Helling legen (корабль), auf die Helling legen (корабль)5) eng. auftragen, einlegen, einziehen6) law. als Pfand geben, gründen, lombardieren lassen, zum Pfand geben7) mining. anschlagen (шахту), ausstürzen (пустой породой выработанное пространство), in Versatz setzen, mit Versatz ausfüllen, packen, verpacken (выработанное пространство), versetzen (выработанное пространство), verstürzen (выработанное пространство), versetzen (выработку пустой породой)8) road.wrk. einbetten9) oil. ansetzen (скважину)10) silic. auftragen (материал в печь)11) busin. lombardieren (что-л.), mortgage12) f.trade. hinterlegen13) nav. auf Stapel legen (корабль), belegen (òðîñ)14) shipb. einschäkeln, einlagen (доски переборки)
См. также в других словарях:
ПРОБЕЛЬНЫЙ — ПРОБЕЛЬНЫЙ, пробельная, пробельное (спец.). 1. прил. к пробелка. 2. в знач. сущ. пробельная, ой, жен. Отделение, камера на сахарном или восковом заводе, где производится пробелка сахара, воска или восковых изделий (спец.). 3. прил., по знач.… … Толковый словарь Ушакова
пробельный — ПРОБЕЛ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОБЕЛЬНЫЙ МАТЕРИАЛ — металлические, пластмассовые или деревянные брусочки, применяемые в типографском наборе для образования промежутков (пробелов) между словами, строками и т. п. Пробельный материал имеет меньший рост, чем печатающий материал, благодаря чему… … Большой Энциклопедический словарь
пробельный элемент — 1. Участок печатной формы, не воспринимающий печатную краску и не передающий ее на запечатываемый материал или промежуточный носитель, например на офсетную резинотканевую пластину. 2. Участок растрового или штрихового изображения на фотоформе, не … Справочник технического переводчика
Пробельный материал — в типографской наборной печ. форме наборный материал, рост (высота) которого ниже роста печатающих элементов и которым заполняются участки, соответствующие пробелам на оттиске (поля, апроши, отбивки). В ручном наборе в апроши ставят шпации, в… … Издательский словарь-справочник
Пробельный элемент — 1) участок печатной формы, не воспринимающий печатную краску и не передающий ее на запечатываемый материал или промежуточный носитель, напр., на офсетную резинотканевую пластину; 2) участок растрового или штрихового изображения на фотоформе, не… … Реклама и полиграфия
пробельный материал — металлические, пластмассовые или деревянные брусочки, применяемые в типографском наборе для образования промежутков (пробелов) между словами, строками и т. п. Пробельный материал имеет меньший рост, чем печатающий материал, благодаря чему… … Энциклопедический словарь
пробельный элемент — 2.9 пробельный элемент: Участок клише печати, не воспринимающий штемпельную краску и не передающий ее на бумагу. Источник: ГОСТ Р 51511 2001: Печати с воспроизведением Государст … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пробельный — I прил. 1. соотн. с сущ. пробел, связанный с ним 2. Связанный с получением пробелов [пробел 1.] в тексте между буквами, словами, строками и т.п. II прил. 1. соотн. с сущ. пробеливание, пробелка, связанный с ними 2. Свойственный пробеливанию,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Пробельный — I прил. 1. соотн. с сущ. пробел, связанный с ним 2. Связанный с получением пробелов [пробел 1.] в тексте между буквами, словами, строками и т.п. II прил. 1. соотн. с сущ. пробеливание, пробелка, связанный с ними 2. Свойственный пробеливанию,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пробельный — пробельный, пробельная, пробельное, пробельные, пробельного, пробельной, пробельного, пробельных, пробельному, пробельной, пробельному, пробельным, пробельный, пробельную, пробельное, пробельные, пробельного, пробельную, пробельное, пробельных,… … Формы слов