-
1 libertad asistida
-
2 autoridad
1) власть, сила, полнота власти;2) полномочие, право;3) сфера компетенции;4) орган власти, орган управления;5) авторитет, авторитетность, престиж;6) полномочие, правомочие* * *f1) власть, полномочие; полнота власти; сфера компетенции2) орган власти или управления, официальный орган3) источник права; закон; прецедент; судебное решение; документ; авторитетный труд по юриспруденции, учебник по праву4) авторитет; авторитетный специалист; авторитетное утверждение6) доказательство; основание7) доверенность; полномочие; правомочие; разрешение8) суд, судебный орган•descato a [injuria dirigida contra] la autoridad — оскорбление представителя или представителей власти
orden f de autoridad — распоряжение властей
pasado en autoridad de cosa juzgada — приведенный в исполнение; вступивший в законную силу
sentencia pasada en autoridad de cosa juzgada — 1) окончательный приговор 2) не подлежащий обжалованию приговор 3) постановление, подлежащее выполнению
- autoridad aprehensorasujeción a la vigilancia de la autoridad — условное осуждение; пробация, система испытания ( вид условного осуждения) (см. тж. autoridades)
- autoridad competente
- autoridad completa
- autoridad de aplicación
- autoridad de cosa juzgada
- autoridad de disposición
- autoridad de revocación
- autoridad encargada de impartir justicia
- autoridad federal
- autoridad fiscalizadora
- autoridad judicial
- autoridad jurídica
- autoridad municipal
- autoridad pública
- autoridad amplia -
3 probatoria
срок, назначенный для представления доказательств* * *f2) доказательство; доказывание3) испытание; пробация -
4 sujeción a la vigilancia de la autoridad
условное осуждение; пробация, система испытания ( вид условного осуждения)El diccionario Español-ruso jurídico > sujeción a la vigilancia de la autoridad
-
5 vigilancia de la autoridad
условное осуждение; пробация, система испытания ( вид условного осуждения)El diccionario Español-ruso jurídico > vigilancia de la autoridad
-
6 libertad asistida
сущ. -
7 probatoria
сущ.юр. доказательство, доказывание, испытание, пробация, срок представления доказательств -
8 sujeción a la vigilancia de la autoridad
сущ.юр. пробация, условное осуждение, система испытания (вид условного осуждения)Испанско-русский универсальный словарь > sujeción a la vigilancia de la autoridad
-
9 vigilancia de la autoridad
сущ.юр. пробация, условное осуждение, система испытания (вид условного осуждения)Испанско-русский универсальный словарь > vigilancia de la autoridad
См. также в других словарях:
ПРОБАЦИЯ — (лат., от probare исследовать, испытывать). Испытание, исследование, доказательство. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПРОБАЦИЯ лат. probatio, от probare, испытывать. Испытание. Объяснение 25000… … Словарь иностранных слов русского языка
ПРОБАЦИЯ — (англ. probation) в уголовном праве США, Англии и ряда других стран вид условного осуждения, при котором осужденный помещается на время испытательного срока, установленного судом, под надзор специальных органов; возможен и ряд дополнительных… … Юридический словарь
пробация — сущ., кол во синонимов: 3 • испытание (46) • исследование (64) • осуждение (27) … Словарь синонимов
Пробация — (от лат. probatio испытание; англ. probation) форма условного осуждения в ряде стран (США, Великобритания и др.), при котором осужденный без лишения его свободы поступает под надзор специальных органов. Срок П. и требования к осужденному,… … Энциклопедия права
ПРОБАЦИЯ — (англ. probation) в уголовном праве США вид условного осуждения, при котором осужденный помещается на время испытательного срока, установленного судом, под надзор специальных органов. На осужденного на время П. может быть наложен тж. ряд… … Юридическая энциклопедия
ПРОБАЦИЯ — (англ. probation) в уголовном праве США вид условного осуждения, при котором осужденный помещается на время испытательного срока, установленного судом, под надзор специальных органов. На осужденного на время П. может быть наложен т.ж. ряд… … Энциклопедический словарь экономики и права
ПРОБАЦИЯ — (от англ. probation испытание) форма условного осуждения, получившая большое распространение в практике судов Великобритании, США и некоторых других государств. Принимая решение о возможности избрать режим пробации. суд вместо осуждения к лишению … Энциклопедия юриста
ПРОБАЦИЯ — Наводить пробацию. Кар. Пробовать что л., делать пробу. СРГК 5, 233 … Большой словарь русских поговорок
пробация — (англ. probation) в уголовном праве США, Англии и ряда других стран вид условного осуждения, при котором осужденный помещается на время испытательного срока, установленного судом, под надзор специальных органов; возможен и ряд дополнительных… … Большой юридический словарь
пробация — проб ация, и … Русский орфографический словарь
пробация — (1 ж), Р., Д., Пр. проба/ции … Орфографический словарь русского языка