-
81 compound
1. соединение2. смесь3. композиция (see also composite and composition)4. состав, компаунд5. соединять6. смешивать, составлять композициюaliphatic compound — алифатическое соединение
aluminum-organic compound — алюминий-органическое соединение
antioxidizing compound — противоокислительный состав
antirusting compound — антикоррозийный состав
aromatic compound — ароматическое соединение
carbonyl compound — карбонильное соединение
case-hardening compound — состав для цементации
chelate compound — хелатное [клешневидное, внутрикомплексное] соединение, комплексон
cholesteric compound — холестериновый состав
cutting compound — смазочно-охлаждающая жидкость [эмульсия]
elastomeric insulation compound — эластомерный изоляционный компаунд
encapsulating compound — герметизирующий состав
explosive compound — взрывчатое вещество
filling compound — 1) шпатлёвка 2) наполнитель, наполняющий состав
fluoroamino compound — фтораминовое соединение
fluorocarbon compound — фторуглеродное соединение
freon compound — фреоновый состав
grinding compound — жидкость для охлаждения при шлифовании, шлифовальный состав
halogen compound — галогенное [галоидное] соединение
halogen-oxygen compound — галоидно-кислородное соединение
heterocyclic compound — гетероциклическое соединение
high-molecular compound — высокомолекулярное [высокополимерное] соединение
high-polymeric compound — высокополимерное [высокомолекулярное] соединение
hydrogen-rich compound — соединение с большим содержанием водорода
hydroxyl compound — гидроксильное соединение, оксисоединение
impregnating compound — пропиточный состав
impregnation compound — пропиточный состав
insulating compound — изолирующий [изоляционный] состав
insulation compound — изоляционный [изолирующий] состав
interfacial compound — аппретирующий состав
intermetallic compound — межметаллическое [интерметаллическое] соединение, интерметаллид
metalloid compound — соединение металлоида
metal-organic compound — металлоорганическое соединение
molded-plastic compound — пластмасса, пластик
molding compound — 1) формовочная смесь 2) формовочный [прессовочный] состав [порошок], пресс-порошок
nitro compound — нитросоединение
nitrogen compound — азотистое соединение
nitrogen-fluorine compound — азотно-фтористое соединение
nitrogen-oxygen compound — азотно-кислородное соединение
nitroso compound — нитрозосоединение
nitrosyl compound — нитрозилсоединение
organic compound — органическое соединение
organosilicon compound — кремнийорганическое соединение
oxidizing compound — окислитель, окисляющий элемент
oxyfluoride compound — оксифторидное соединение
oxygen-containing compound — кислородсодержащее соединение, окислитель
oxygen-yielding compound — кислородсодержащее соединение, окислитель
peroxide compound — перекисное соединение
pickling compound — травильный состав
polishing compound — полировальный состав
polymeric compound — полимерное соединение, полимер
potting compound — герметизирующий состав
premix molding compound — предварительно смешанный фopмовочный состав
quenching compound — охлаждающее [закалочное] средство, охлаждающая [закалочная] среда
rubber compound — 1) каучуковое соединение 2) резиновая смесь
rust-proofing compound — противокоррозионный состав
sealing compound — уплотнительный [герметизирующий] состав, герметик
sealing fluid compound — жидкий герметизирующий состав [герметик]
slushing compound — противокоррозионная [предохранительная] смазка
stoichiometry compound — стехиометрическое соединение
sublimating-ablative compound — сублимирующаяся абляционная композиция
surface-active compound — поверхностно-активное соединение
surface-treating compound — состав для поверхностной обработки (например, стекла), аппретирующий состав
thermal resistant compound — термостойкий компаунд
thermosetting resin compound — состав термореактивной смолы
tread compound — протекторная смесь
treating compound — аппретирующее соединение; состав для обработки
ultraviolet-absorbing compound — вещество, поглощающее ультрафиолетовые лучи
unsaturated compound — ненасыщенное [непредельное] соединение
English-Russian dictionary of aviation and space materials > compound
-
82 polishing interface
контакт ( шлифовальной машины с обрабатываемой поверхностью) при шлифовании -
83 multiplunge
при многократном врезании (напр. о шлифовании)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > multiplunge
-
84 creep-feed speed
Большой англо-русский и русско-английский словарь > creep-feed speed
-
85 overlapping plunge cut
Большой англо-русский и русско-английский словарь > overlapping plunge cut
-
86 creep-feed speed
2) скорость замедленной [ползучей\] подачиАнгло-русский словарь технических терминов > creep-feed speed
-
87 overlapping plunge cut
врезной проход с перекрытием по ширине следующего прохода ( при строчном шлифовании)Англо-русский словарь технических терминов > overlapping plunge cut
-
88 honing
Хонингование.Низкоскоростная шлифовка используемая в основном, чтобы произвести однородную высокоточную и чистовую отделку, наиболее часто на внутренних цилиндрических поверхностях. В хонинговании очень тонкие слои металла удаляются одновременным вращением и перемещением абразивного камня или бруска, который прижимается к поверхности с силой гораздо меньшей, чем при обычном шлифовании. -
89 creep-feed speed
-
90 multiplunge
Автоматика: при многократном врезании (напр. о шлифовании) -
91 overlapping plunge cut
Универсальный англо-русский словарь > overlapping plunge cut
-
92 packing
['pækɪŋ]1) Общая лексика: набивка (сальника и т. п.), прокладка, прокладочный материал, тара, укладка, укупорка, упаковка, упаковочный, упаковочный материал, консервирование, прикатывание (с.х.), уплотнение2) Геология: выкладка породных полос, закладка кусковым материалом3) Биология: скопление, набивка (хроматографической колонки), уплотнение (ценоза)4) Медицина: перевязочный материал, пломбирование, пломбирование полости, пломбировочный материал, тампон, тампонирование5) Спорт: напаковавший6) Военный термин: асбестовая нить сальника, закладка ( фундамента), подбивка7) Техника: амортизирующий материал, герметизирующий материал, герметизирующий состав, жгут, забивание; набивка, песчаная подушка (под наголовником забиваемой сваи), подбрюшник, прокладочный, расфасовка, сальник, упаковывание, слёживание (материала, руды), насадка (ректификационной колонны), набивочный материал (уплотнительный)8) Сельское хозяйство: утрамбовка9) Химия: герметизирующий материал, герметизирующий состав, декель, забутка, заполнение колонны насадочным материалом, заполнение насадочным материалом, заполнять насадкой, насадка колонны, насадочное тело, упаковывать, уплотнять10) Строительство: наголовник, расклинцовка, укладка бетонной смеси в формы, насадка (градирни), заполнение пустот в бутовой кладке (мелкими камнями), уплотнитель, подбор гранулометрического состава для получения максимальной плотности смеси, укладка (бетонной смеси), набивка (материала), заполнение (пустот)11) Математика: уложение12) Железнодорожный термин: манжетное уплотнение, сир манжетная набивка13) Страхование: амбалаж14) Автомобильный термин: набивочный, тампонада, уплотнительный, прикатывание (почвы)15) Архитектура: мелкий камень, используемый для заполнения швов бутовой кладки16) Горное дело: бутовая кладка, вьючный транспорт, закладка, закладочный материал, поддекельный, закладка с уплотнением (выработанного пространства), кольцо-набивка (из контракта поставки оборудования)17) Кино: сжатие участка изображения18) Металлургия: пакетирование, слёживание (руды)19) Полиграфия: покрышка (напр. цилиндра), проклейка (пробельных участков матрицы перед стереотипированием)20) Текстиль: перемотка на паковку, перемотка нити на паковку21) Сленг: вооруженный (обычно об оружии в кобуре)22) Вычислительная техника: компоновка, объединение (нескольких элементов данных в памяти), плотное размещение, уплотнение (данных в памяти), уплотнение (данных)23) Нефть: башенная насадка, сальникообразование (на долоте)24) Генетика: упаковка (ДНК; совокупность процессов спирализации и самоукладки двухцепочечной молекулы ДНК, ведущих к резкому сокращению её абсолютной длины; эффективность У. оценивается по индексу упаковки)25) Иммунология: подложка, заполнение (вектора), упаковка (напр. ДНК), носитель (напр. белок-носитель), заполнение (хроматографической колонки)26) Рыбоводство: уплотнение (сообщества)27) Пищевая промышленность: упаковывающий28) Машиностроение: манжета, уплотняющий29) Силикатное производство: насадка (регенератора)30) Парфюмерия: затаривание, фасовка31) Экология: набивка фильтра32) Деловая лексика: укупоривание33) Бурение: набивочное кольцо поршня, наматывание сальника на долоте, сальниковая набивка, сальникообразование34) Нефтегазовая техника сальникообразование на долоте35) Нефтепромысловый: герметизация, запакеровка36) Микроэлектроника: корпус37) Сетевые технологии: сжатие38) Полимеры: наполнитель, насадка, перемотка пряжи на паковку39) Консервирование: закладка в банки, набивка в банки, укладка в банки40) Автоматика: (сальниковая) набивка, уплотняющая пластинка, набивка (процесс)41) Робототехника: объединение в узел42) Оружейное производство: набивка сальника, прокладочное кольцо43) Сахалин Ю: насадка (колонны), набивка (сальника)44) Кабельные производство: упаковка (действие), упаковка (тара), уплотнение (герметизирующее)45) Макаров: асбестовая набивка, вьючный, герметизирующий, забутовка, набивка амортизирующий материал, образование выводка, образование стада, образование стаи, плотность упаковки, поглотительная насадка, подкладка, подушка, упаковывание укладка, упаковка (атомов в кристаллической решётке), сжатие (данных), упаковка (данных), мелкий камень (для заполнения швов бутовой кладки), объединение (команд), укладка (процесс), укладка (процесс; упаковка), набивка (сальникового или иного уплотнения)46) Табуированная лексика: анальный секс с женщиной48) Нефть и газ: уплотнительный состав, набивка газа, набивка газа в трубопровод)49) Тенгизшевройл: уплотнительная прокладка50) Алюминиевая промышленность: загрузка пускового сырья51) Цемент: слипание (материала в бункере) -
93 streaking
['striːkɪŋ]1) Общая лексика: обесцвечивание или окраска отдельных прядей волос (под седину), обесцвечивание отдельных прядей волос (под седину), окраска отдельных прядей волос (под седину)2) Медицина: штриховая разводка3) Техника: образование полос на плёнке (дефект плёнки), образование штрихов на плёнке, образование штрихов (дефект плёнки)4) Профессиональный термин: "тянучка"5) Химия: посев штрихом6) Строительство: проведение полос, проводящий полосы7) Лесоводство: подновка, рана-подсочка, тёмные полосы на бумаге (дефект), вздымка (процесс нанесения подновок на карру)8) Полиграфия: тянучка, образование полос (на оттиске, форме), "полошение" (образование полос на оттиске), полошение (образование полос на оттиске)9) Телевидение: тянущееся продолжение10) Биотехнология: штриховка11) Метрология: развёртка по экрану (фотохронографа)12) Полимеры: образование штрихов на плёнке (дефект пленки)13) Автоматика: полосчатость (напр. при ленточном шлифовании)14) Золотодобыча: прожилкование -
94 creep-feed speed
скорость подачи при глубинном шлифовании; скорость замедленной подачи, скорость ползучей подачиEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > creep-feed speed
-
95 overlapping plunge cut
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > overlapping plunge cut
-
96 streaking
полосчатость (напр. при ленточном шлифовании)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > streaking
-
97 continuous creep-feed grinding-wheel dressing system
Англо-русский словарь по машиностроению > continuous creep-feed grinding-wheel dressing system
-
98 overlapping plunge cut
врезной проход с перекрытием по ширине следующего прохода (при строчном шлифовании)Англо-русский словарь по машиностроению > overlapping plunge cut
См. также в других словарях:
искра при шлифовании — rus искра (ж) при шлифовании eng grinding spark fra étincelle (f) de meulage deu Schleiffunke (m) spa chispa (f) de rectificado … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Движение подачи может входить в состав сложного формообразующего движения, например, при шлифовании резьбы. — 4. Движение подачи может входить в состав сложного формообразующего движения, например, при шлифовании резьбы. Источник: ГОСТ 25762 83: Обработка резанием. Термины, определения и обозначения общих понятий … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отходы при шлифовке — Swarf Отходы при шлифовке. Перемешанная смесь шлифовальной стружки, мелких частиц, абразива и связующего вещества, полученные при шлифовании. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и… … Словарь металлургических терминов
отходы при шлифовке — Перемешанная смесь шлифовальной стружки, мелких частиц, абразива и связующего вещества, полученные при шлифовании. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN swarf … Справочник технического переводчика
Микрометры — при физических опытах служат для измерения малых линейных величин и малых изменений величин больших. Когда требуется измерение в абсолютной мере, оно почти всегда прямо или косвенно сводится к употреблению микрометренного винта: измеряемая… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АБРАЗИВЫ — мелкие, твердые, острые частицы, используемые в свободном или связанном виде для механической обработки (в т.ч. для придания формы, обдирки, шлифования, полирования) разнообразных материалов и изделий из них (от больших стальных плит до листов… … Энциклопедия Кольера
Шлифование — Шлифовáние механическая или ручная операция по обработке твёрдого материала (металл, стекло, гранит, алмаз и др.). Разновидность абразивной обработки, которая, в свою очередь, является разновидностью резания. Механическое шлифование обычно… … Википедия
Эльбор — Эльбор, боразон (от бор + азот), кубонит кубическая β модификация нитрида бора. По твёрдости и другим свойствам приближается к алмазу. Относится к структурному типу сфалерита. Химическая формула: BN. Содержание 1 Свойства материала Эльбор 1 … Википедия
Боразон — Эльбор, боразон (происходит от бор + азот), кубонит кубическая β модификация нитрида бора. По твёрдости и другим свойствам напоминает алмаз. Относится к структурному типу сфалерита. Химическая формула: BN. Содержание 1 Свойства 1.1 Внешний вид… … Википедия
Кубонит — Эльбор, боразон (происходит от бор + азот), кубонит кубическая β модификация нитрида бора. По твёрдости и другим свойствам напоминает алмаз. Относится к структурному типу сфалерита. Химическая формула: BN. Содержание 1 Свойства 1.1 Внешний вид… … Википедия
Оптические стекла* — Так в наиболее общем смысле слова называют различно ограниченные прозрачные среды, помещаемые на пути световых лучей, исходящих от предметов, с целью дать этим лучам другое направление; отдельно взятое О. стекло, а также совокупность нескольких О … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона