Перевод: с русского на английский

с английского на русский

при+стремлении+к

  • 21 воля

    I ж.
    1) (способность осуществлять свои желания, цели) will

    си́льная во́ля — strong will

    си́ла во́ли — willpower

    име́ть си́лу во́ли сде́лать что-л — have the willpower [the strength of will / mind] to do smth

    2) (к; настойчивость в стремлении к чему-л) will

    во́ля к жи́зни — will to live

    во́ля к побе́де — will to win

    3) (желание, волеизъявление) will; wish

    по до́брой во́ле — voluntarily, of one's own free will, of one's own accord

    по свое́й во́ле — of one's own free will

    не по свое́й во́ле — against one's own free will

    поми́мо его́ во́ли — in spite of himself

    после́дняя во́ля — last will, dying wish

    4) ( власть) will, power

    э́то в ва́шей во́ле — it is in your power

    ••

    во́ля ва́ша / твоя́ уст. — 1) ( выражение покорности) as you please 2) (+ а, но; при отказе) be that as it may (but); whether you like it or not (but)

    будь моя́ во́ля, я бы... — if it were my decision, I would...

    II ж.

    на во́ле — 1) ( о беглецах) on the loose 2) ( вне тюрьмы) out of prison 3) ( о животных - в естественных условиях) in the natural conditions, in the wild

    отпуска́ть на во́лю (вн.) — set at liberty (d), liberate (d)

    дава́ть себе́ во́лю — let oneself go

    дава́ть во́лю чему́-л (чувствам и т.п.) — give vent to smth

    не дава́ть во́ли своему́ чу́вству — keep / hold one's feeling(s) in check, curb one's feeling(s)

    дава́ть во́лю воображе́нию — give free rein to one's imagination

    дава́ть во́лю рука́м разг. — be ready / free with one's hands / fists

    ••

    на во́лю (на свежий воздух) — into the fresh air, into the open

    во́льному во́ля — см. вольный

    Новый большой русско-английский словарь > воля

  • 22 навязчивое повторение

    В клиническом смысле — навязчивое стремление определенных людей повторно переживать неприятные и болезненные ситуации, возникающие в их жизни, без осознания собственной причастности к появлению таких инцидентов или связи текущих ситуаций с прошлым опытом. Пациенты склонны приписывать неприятные эпизоды, которые могут возникать неожиданно и внешне безо всякой связи с личностью или общим поведением индивида, невезению или судьбе. Про лиц с такими повторяющимися и, как правило, сходными жизненными трагедиями принято говорить, что они страдают неврозом судьбы или навязчивым повторением.
    В отличие от других психологических феноменов, включая мазохизм, навязчивое повторение является относительно независимым от принципа удовольствия. Этот факт настолько поразил Фрейда, что свою первую опубликованную работу о навязчивом повторении он назвал "По ту сторону принципа удовольствия" (1920) и использовал эту категорию для дифференциации более примитивных (в биологическом и эволюционном значении) психических операций от тех, которые регулируются принципом удовольствия/неудовольствия.
    Фрейд также использовал идею о навязчивом повторении в своей теории о влечениях к жизни и смерти. Он считал навязчивое повторение проявлением главной функции психического аппарата, то есть связывания напряжения и устранения возбуждения. Он рассматривал его как выражение принципа нирваны и тем самым как дериват конечной цели агрессивного влечения (к смерти), возвращения к неорганическому состоянию.
    Впервые упомянув о навязчивом стремлении к повторению в работе, посвященной вопросам техники анализа (1914), Фрейд обратил внимание на повторение пациентом в отношениях с врачом поведения и установок, характерных для прежних переживаний. Фрейд полагал, что повторение в действии является способом припоминания, замещающим собой вербальное воспроизведение забытых событий. Он считал также, что и сам по себе перенос также является повторением.
    Однако навязчивое повторение относится не только к терапевтической ситуации; оно происходит также в обычной деятельности и в случае вышеописанных невротических состояний. Среди различных его проявлений встречаются повторения в детской игре, помогающие ребенку справиться с переживаниями утраты, — дети часто также предаются активному повторению различных пассивно пережитых травматических событий. То же самое относится к повторяющимся ночным кошмарам, возникающим после травмирующих событий. Иные проявления навязчивого повторения включают в себя активизацию детских конфликтов в процессе психоаналитического лечения и определенные расстройства характера, сопровождающиеся постоянной потребностью терпеть поражения.
    Другие психоаналитики дополнили представления о навязчивом повторении, соотнося его с такими функциями Я, как совладание и регуляция (реститутивное и рекреативное повторение), или с одним из вариантов мазохизма, или отождествляя его с проявлением биологических влечений, отвечающих за созревание психической структуры и психического функционирования (влечений, принуждающих к разрядке, несмотря на действие принципа удовольствия/неудовольствия).
    Повторяемость является характеристикой многих феноменов и процессов жизни, биологических и психологических, но не все из них детерминируются навязчивым повторением. Оно проявляется в моторном и психическом развитии ребенка как часть процесса научения, в попытках избежать нового, в реакциях на те же самые стимулы, если результат приносит удовольствие, и в случае незавершенных намеренных действий. В психологической сфере Лёвальд (1971) проводит разграничение между относительно пассивными, или автоматическими, повторениями и повторением активным. Инфантильные бессознательные прототипические переживания пассивно воспроизводятся при неврозах, тогда как оживление инфантильного невроза в ходе анализа является активным воссозданием на более высоком уровне организации, обеспечивающим возможность разрешение конфликта.
    см. инстинктивное влечение, мазохизм, отыгрывание, принцип удовольствия/неудовольствия, травматический невроз
    \
    Лит.: [32, 282, 300, 568]

    Словарь психоаналитических терминов и понятий > навязчивое повторение

  • 23 стремление стремлени·е

    aspiration (for), desire (for), ambition, striving

    стремление стать кем-л. — ambition to be smth.

    Russian-english dctionary of diplomacy > стремление стремлени·е

  • 24 напряжение

    I (механическое)
    en\ \ stress
    de\ \ Spannung
    fr\ \ \ contrainte
    величина, равная пределу отношения равнодействующих внутренних сил, действующих на элементарной площадке, к площади этой площадки при ее стремлении к нулю
    \
    II (электрическое)
    en\ \ voltage
    de\ \ Spannung
    fr\ \ \ tension

    Терминологический словарь "Металлы" > напряжение

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Битва при Молодях — Русско крымская война 1571 1572 Дата 30 июля – 2 августа 1572 Место Молоди, в 50 верстах к югу от Москвы …   Википедия

  • Битва при Панипате (1761) — Третья битва при Панипате …   Википедия

  • Битва при Магнезии — Сирийская война …   Википедия

  • Сражение при Кремсе — Бой под Дюренштейном Война Третьей коалиции …   Википедия

  • Битва при Моргартене — Войны за независимость Швейцарии …   Википедия

  • Битва при Казалеккьо — Дата 26 июня 1402 Место Казалеккио ди Рено (Папская область) …   Википедия

  • Социальная реабилитация при аддиктивном поведении — Аддиктивное поведение (А. п.) одна из форм деструктивного поведения, к рая выражается в стремлении к уходу от реальности путем изменения своего психич. состояния посредством приема нек рых веществ или постоянной фиксации внимания на опр.… …   Психология общения. Энциклопедический словарь

  • НАКОПЛЕНИЕ ПОГРЕШНОСТИ — при численном решении алгебраических уравнений суммарное влияние округлений, сделанных на отдельных шагах вычислительного процесса, на точность полученного решения линейной алгебраич. системы. Наиболее распространенным способом априорной оценки… …   Математическая энциклопедия

  • Ведущие части снарядов* — при стрельбе из нарезных орудий необходимы некоторые приспособления на снарядах для того, чтобы они следовали винтовому направлению нарезов при движении по каналу и по вылете получали вращение вокруг оси их фигуры; такие приспособления называются …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Ведущие части снарядов — при стрельбе из нарезных орудий необходимы некоторые приспособления на снарядах для того, чтобы они следовали винтовому направлению нарезов при движении по каналу и по вылете получали вращение вокруг оси их фигуры; такие приспособления называются …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Предел функции — x 1 0.841471 0.1 0.998334 0.01 0.999983 Хотя функция (sin x)/x в нуле не определена, когда x приближается к нулю, значение (sin x)/x становится сколь угодно близко к 1. Другими словами, предел функции (sin x)/x при x, стремящемся к …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»