-
1 возмещение убытков при столкновении судов
nshipb. KollisionsersatzУниверсальный русско-немецкий словарь > возмещение убытков при столкновении судов
-
2 зоны автомобиля, повреждаемые при столкновении
nauto. CrashzoneУниверсальный русско-немецкий словарь > зоны автомобиля, повреждаемые при столкновении
-
3 сила удара при столкновении
Универсальный русско-немецкий словарь > сила удара при столкновении
-
4 сила удара при столкновении во время крушения
nrailw. UnfallsfoßbelastungУниверсальный русско-немецкий словарь > сила удара при столкновении во время крушения
-
5 система элементов, поглощающих энергию при столкновении автомобиля
nauto. PralldämpfersystemУниверсальный русско-немецкий словарь > система элементов, поглощающих энергию при столкновении автомобиля
-
6 толчок при столкновении
nУниверсальный русско-немецкий словарь > толчок при столкновении
-
7 энергия удара при столкновении во время крушения
nrailw. UnfallenergieУниверсальный русско-немецкий словарь > энергия удара при столкновении во время крушения
-
8 скорость при столкновении
Русско-немецкий автомобильный словарь > скорость при столкновении
-
9 поле перекрытия буферов
( при столкновении автомобилей) SchutzebeneРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > поле перекрытия буферов
-
10 поле перекрытия буферов
( при столкновении автомобилей) SchutzebeneРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > поле перекрытия буферов
-
11 затор
n1) gener. Anstauung, (ледяной) Eissperre, (ледяной) Eisstopfung, Stockung (на транспорте), Verkehrsverknotung, Aufstauung, Stau, Stauung, Verstopfung, Aufstau, Stockung, Verkehrsstauung (в уличном движении)2) comput. Jam (конфликт, возникающий в канале передачи данных локальной сети при столкновении передаваемых пакетов), Kollisionszustand (ситуация, возникающая в канале передачи данных ЛВС при столкновении передаваемых пакетов)3) dial. Bagarre4) milit. Stauung (транспорта)5) eng. Anhäufung, Stauung (сплавного леса)6) construct. Aufstauung (транспорта), Verstopfung (в движении транспорта)7) auto. Betriebsstörung8) road.wrk. Verkehrsstockung, Verkehrsstörung9) IT. Jam10) special. Maische11) food.ind. (картофельный) Reibselmaische12) wood. Holzstauung (на лесотранспортёре), Stopfen13) oceanogr. Eisstoss14) marin. (ледяной) Eisverstopfung -
12 разбиваться
несов.; сов. разби́ться1) расколоться zerbréchen das zerbrícht, zerbrách, ist zerbróchenЗе́ркало разби́лось на ме́лкие куски́. — Der Spíegel ist in kléine Schérben zerbróchen.
Самолёт разби́лся. — Das Flúgzeug ist ábgestürzt.
Самолёт разби́лся о скалу́, при поса́дке. — Das Flúgzeug ist an éiner Félswand, bei der Lándung zerschéllt.
3) получить травму sich verlétzen (h)Он упа́л с ле́стницы и разби́лся. — Er stürzte die Tréppe hinúnter und verlétzte sich.
-
13 ионизация
ионизация ж. физ. Ionisation f; Ionisierung f -
14 удар
удар
Совокупность явлений, возникающих при столкновении движущихся твёрдых тел, а также при некоторых видах взаимодействия твёрдого тела с жидкостью или газом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > удар
-
15 зона деформации
n1) eng. Formänderungszone2) construct. Verformungszone3) auto. Knautschzone (напр. кузова автомобиля при столкновении с препятствием) -
16 критерий оценки тяжести травмы головы пассажира
Универсальный русско-немецкий словарь > критерий оценки тяжести травмы головы пассажира
-
17 критерий оценки тяжести травмы грудной клетки пассажира
nauto. Brustverletzungskriterium (при столкновении автомобиля), severity indexУниверсальный русско-немецкий словарь > критерий оценки тяжести травмы грудной клетки пассажира
-
18 место запрограммированного изгиба
nauto. Sollknickstelle (напр. деталей кузова при столкновении)Универсальный русско-немецкий словарь > место запрограммированного изгиба
-
19 место запрограммированного излома
nauto. Sollbruchstelle (напр. деталей кузова при столкновении)Универсальный русско-немецкий словарь > место запрограммированного излома
-
20 место запрограммированного разрушения
nauto. Sollbruchstelle (напр. деталей кузова при столкновении)Универсальный русско-немецкий словарь > место запрограммированного разрушения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ионизация при столкновении — smūginė jonizacija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. collision ionization; impact ionization vok. Stoßionisation, n; Stoßionisierung, f rus. ионизация при столкновении, f; ионизация ударом, f; ударная ионизация, f pranc. ionisation par… … Fizikos terminų žodynas
вероятность ионизации при столкновении — smūginės jonizacijos tikimybė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. impact ionization probability vok. Stoßionisationswahrscheinlichkeit, f rus. вероятность ионизации при столкновении, f pranc. probabilité d’ionisation par choc, f … Fizikos terminų žodynas
свечение при столкновении — smūginis švytėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. collision light vok. Stoßleuchten, n rus. свечение при столкновении, n; ударное свечение, n pranc. lueur de choc, f; lueur de collision, f; rayonnement lumineux de choc, m … Fizikos terminų žodynas
измерения теплоотдачи при столкновении — (напр. потоков, струй) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN impingement heat transfer measurements … Справочник технического переводчика
наименьшее расстояние между центрами частиц при столкновении — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN collision diameter … Справочник технического переводчика
потеря энергии при столкновении — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN energy degradation … Справочник технического переводчика
теплоотдача при столкновении — (напр. потоков, струй) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN impingement heat transfer … Справочник технического переводчика
Сражение при Кагуле — Русско турецкая война 1768 1774 … Википедия
Гран-при Франции 2008 года — англ. XCIII Grand Prix de France … Википедия
Гран-при Канады 2011 года — фр. XLVI Grand Prix du Canada … Википедия
Гран-при Австралии 2001 года — англ. LXVI Qant … Википедия