-
61 равноценный
РавноценныйLubricate bolts and studs with "NEVER-SEEZ" or an equivalent material approved by Owner.Approved packing materials are: PTFE, "INCOVAL" or equal, Graphoil or equal.Равный - equal; even (одинаковый); of (+ цифра); as... the, as.. times the, of... times the (при сравнении)The values of r and l corrected for expansion at even temperature intervals are given in Table.A square plate was considered, thus k = L for a fluid with a Prandtl number of 0.7.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > равноценный
-
62 Стрит
Straight Последовательность из пяти разномастных карт. 678910 – это стрит от десятки. При сравнении двух стритов выигрывает старший. -
63 коэффициент выживаемости
[лат. coefficiens — содействующий]мера для оценки относительного эффекта селекции при сравнении с эталонным гетерозиготным генотипом, показывающая долю гомозиготных особей, образующихся "вместо" гетерозигот в результате селекции.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > коэффициент выживаемости
-
64 как
1. нрч1) каким образом howкак ему́ помо́чь? — how can we help him?
как тебя́ зову́т? — what's your name?
как пожива́ете? — how are you?
как дела́? — how are things?, how goes it?
как э́то? — how come?
как ты здесь очути́лся? — how come you are here?
2) определительное how; whatкак любе́зно с ва́шей стороны́! — how kind of you!
как она́ мила́! — what a darling she is!, how sweet she is!
•- как бы то ни было, я попытаюсь
- как бы не так!
- поможет это, как же!
- ещё как
- и ещё как 2. союз1) при сравнении as; likeбе́лый как снег — white as snow
он игра́ет в те́ннис, как профессиона́л — he plays tennis like a pro
такой, как — such as
2) для выражения временных отношений when, while, asв то вре́мя как — while, as
прошло́ 10 лет, как мы познако́мились — it's 10 years since we met first
3) в качестве кого/чего-л asсове́тую вам как друг — I advise you as a friend
4) означает ограничение but, exceptкто, как не мы? — who else but we?
как говоря́т — (as) they say, rumo(u)r has it
как говоря́т в Оде́ссе — as they put it in Odessa
как наприме́р — (as) for example/for instance
я ви́дел, как она́ уходи́ла — I saw her leave
•- как раз
- как только
- как…так и… 3. част разгкак, он ушёл? — what, has he left?
-
65 чем
1. мест Т от что 1) 2. союз1) при сравнении thanлу́чше по́здно, чем никогда́ — better late than never
2)чем..., тем… — the..., the...
чем бо́льше/скоре́е, тем лу́чше — the more/the sooner, the better
3) вместо того чтобы instead of, rather thanя лу́чше оста́нусь до́ма, чем гуля́ть под дождём — I'd rather stay at home than walk in the rain
чем сиде́ть одно́й, сходи́ с ним в кино́ — you'd do better to go to the cinema with him than sit at home all alone
-
66 говорить
Таким образом, при сравнении с результатами этого раздела представленные в главе III результаты говорят нам, сколько дополнительных структур вводит основанный на предпочтениях подход для потребительского спроса сверх того, что следует из самой структуры слабой аксиомы. — Thus, the results presented in Chapter III, when compared with those in this section, will tell us how much more structure is imposed on consumer demand by the preference-based approach beyond what is implied by the weak axiom structure alone.
-
67 сверх того, что следует из
Таким образом, при сравнении с результатами этого раздела результаты, представленные в главе III, сообщат нам, сколько дополнительных структур вводит основанный на предпочтениях подход для потребительского спроса сверх того, что следует из самой структуры слабой аксиомы. — Thus, the results presented in Chapter III, when compared with those in this section, will tell us how much more structure is imposed on consumer demand by the preference-based approach beyond what is implied by the weak axiom structure alone.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > сверх того, что следует из
-
68 сравнение
-
69 структура
лат. structura1) (Взаиморасположение и связь составных частей чего-либо; строение.)Структура - это та степень, в пределах которой цели, процедуры реализации и оценивания обучающей программы могут быть адаптированы в соответствии с определенными целями, планами реализации и методами оценивания программы обучения конкретного студента. — Structure is the extent to which the objectives, implementation procedures and evaluation procedures of the teaching program can be adapted to meet the specific objectives, implementation plans and evaluation methods of a particular student's learning program.
вводить дополнительные структуры (дополнительно структурировать) для потребительского спроса — impose more structure on consumer demand
Таким образом, при сравнении с результатами этого раздела представленные в главе III результаты скажут нам, сколько дополнительных структур для потребительского спроса вводит основанный на предпочтениях подход сверх того, что следует только из структуры слабой аксиомы. — Thus, the results presented in Chapter III, when compared with those in this section, will tell us how much more structure is imposed on consumer demand by the preference-based approach beyond what is implied by the weak axiom structure alone.
2) (система, инструментарий, аппарат)•- применять структуру - структура актива - полная структура актива - структура выбора - структура заработной платы - точная структура затрат - структуры информации - структура капитала предприятия - структура конкуренции - структура маркетинга - структура маркетинговых связей - структура ожидаемой полезности - тарифная структура персонала - структура распределения - функциональная структура -
70 fracture grain size
размер зерна в изломе (размер зерна, определённый при сравнении излома образца с группой стандартных изломов)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > fracture grain size
-
71 reference modulation
эталонная модуляция (модуляция, в которой величина модулирующего сигнала может быть использована в качестве эталона при сравнении с измеренными значениями, сигнала, полученными на реальном модуляторе)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > reference modulation
-
72 блок сравнения
1. comparator unitсхема сравнения; компаратор — comparator circuit
2. comparing unit3. comparator4. comparer -
73 вне всякого сравнения
1. beyond compare2. past compare3. without compareРусско-английский большой базовый словарь > вне всякого сравнения
-
74 программа сравнения
Русско-английский большой базовый словарь > программа сравнения
-
75 сравнение
1. congruence2. compare3. simile4. comparison; compare; simileСинонимический ряд:1. сопостваление (сущ.) соотнесение; сопостваление2. уподобление (сущ.) уподобление -
76 схема сравнения
1. comparator circuitсхема сравнения; компаратор — comparator circuit
2. compare circuit3. comparison circuit -
77 устройство сравнения
1. compare facility2. comparison deviceРусско-английский большой базовый словарь > устройство сравнения
-
78 сравнительный
Русско-английский военно-политический словарь > сравнительный
-
79 временная стоимость денег
временная стоимость денег
Стоимость денег с учетом фактора времени — признание того, что данная сумма денег «на руках» представляет собой большую ценность (worth), чем «право» на ту же сумму в будущем. При сравнении этих величин применяется дисконтирование по выбранной ставке процента. Таким образом, этот методический прием, позволяющий сопоставить между собой платежи (денежные потоки), относящиеся к разным периодам, показывает, что сумма, причитающаяся к получению или выплате в будущую дату, сегодня имеет лишь дисконтированную стоимость Напротив, общий принцип гласит, что деньги, будучи инвестированы, могут порождать некий процент, так что рубль, если его вложить сегодня, завтра будет дороже. Это называется также будущей стоимостью денег. См. Чистая приведенная стоимость (NPV), Внутренняя норма доходности (IRR).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > временная стоимость денег
-
80 генетическое расстояние по Нэю
генетическое расстояние по Нэю
DNei
Генетическое расстояние, определяемое с использованием самого распространенного метода, предложенного М. Нэем в 1972; DNei = -ln INei, где INei - показатель генетического сходства, равный отношению Iab (сумма произведений частот соответствующих аллелей ai и bi выборок А и В) к квадратному корню из произведения Ia и Ib (суммы квадратов частот аллелей ai и bi), показатель DNei может принимать значения от нуля до бесконечности и численно равен количеству аллельных замен нуклеотидов в расчете на 1 локус, величины DNei обычно близки в разных таксономических группах при сравнении популяций, подвидов и видов (см. таблицу, предлагаемую Ф. Айалой).
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > генетическое расстояние по Нэю
См. также в других словарях:
ошибка при сравнении — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN compare error … Справочник технического переводчика
§ 150. ЗАПЯТЫЕ ПРИ СРАВНИТЕЛЬНЫХ ОБОРОТАХ — § 150. Запятыми выделяются сравнительные обороты, начинающиеся союзами как, словно, точно, (как) будто, что, как и, чем, нежели, и т.п., например: …Покойно, как лодка, скользит по каменной глади автомобиль. Федин Так же, как и в пещерах киевских … Правила русского правописания
В Сравнении С и В Сравнении Со — предлог 1. с твор. пад. Употр. при указании на лицо или предмет, с которым сравнивается кто л., что л.; по сравнению с кем л., чем л., сравнительно с кем л., чем л Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Причины, обусловливающие способность термофилов существовать при высоких температурах — Многие ученые давно пытались установить, почему термофильные микроорганизмы могут существовать при таких высоких температурах, как 50 90 °С. Оказалось, что как структурные и клеточные элементы, такие, как оболочка, мембраны, рибосомы, так … Биологическая энциклопедия
Результаты пилотов Формулы-1 в дебютных Гран-при (2000—2009) — Понятия «дебютный (первый) Гран при» и «дебютная гонка» не тождественны. В прошлом не все гонщики допускались на старт Гран при, поскольку число участников было гораздо больше, чем в последние годы. Поэтому осуществлялся отсев самых медленных… … Википедия
Битва при Улунди — Англо зулусская война … Википедия
Сражение при Коронеле — Первая мировая война … Википедия
Битва при Хохкирхе — Сражение при Хохкирхе Семилетняя война … Википедия
НАЗНАЧЕНИЕ НАКАЗАНИЯ ПРИ РЕЦИДИВЕ ПРЕСТУПЛЕНИЙ — помимо общих начал назначения наказания подчиняется специфическим правилам, закрепленным в ст. 68 УК РФ. Особо опасный рецидив по действующему законодательству не признается квалифицирующим признаком состава преступления, однако все виды рецидива … Словарь-справочник уголовного права
Сражение при Акциуме — Гражданские войны в Древнем Риме … Википедия
Битва при Акции — Сражение при Акциуме Гражданские войны в Древнем Риме Карта сражения при Акциуме Дата 2 сентября … Википедия