-
1 Испытания упаковки на удар при опрокидывании
67. Испытания упаковки на удар при опрокидывании
D. Kipp-prüfung, Stoβprüfung
der Verpackung beim Kippen
E. Impact test for package in toppling
Испытания упаковки, при которых образец подвергают ударным нагрузкам, возникающим от опрокидывания с одной поверхности на другую
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Испытания упаковки на удар при опрокидывании
-
2 неустойчивость при опрокидывании потока
неустойчивость при опрокидывании потока
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неустойчивость при опрокидывании потока
-
3 расход теплоносителя при опрокидывании циркуляции в активной зоне ядерного реактора
расход теплоносителя при опрокидывании циркуляции в активной зоне ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расход теплоносителя при опрокидывании циркуляции в активной зоне ядерного реактора
-
4 авария при опрокидывании
Automobile industry: rollover accidentУниверсальный русско-английский словарь > авария при опрокидывании
-
5 брус, предохраняющий водителя при опрокидывании автомобиля
Automobile industry: roll barУниверсальный русско-английский словарь > брус, предохраняющий водителя при опрокидывании автомобиля
-
6 запас устойчивости при опрокидывании
Construction: safety against overturningУниверсальный русско-английский словарь > запас устойчивости при опрокидывании
-
7 конструкция для защиты при опрокидывании
General subject: roll-over protective structureУниверсальный русско-английский словарь > конструкция для защиты при опрокидывании
-
8 конструкция защиты при опрокидывании и от падающих объектов
Универсальный русско-английский словарь > конструкция защиты при опрокидывании и от падающих объектов
-
9 расход при опрокидывании циркуляции в активной зоне
1) Engineering: negative core flow (ядерного реактора)2) Nuclear physics: negative core flow (реактора)Универсальный русско-английский словарь > расход при опрокидывании циркуляции в активной зоне
-
10 система защиты при опрокидывании
Automobile industry: roll-over protection systemУниверсальный русско-английский словарь > система защиты при опрокидывании
-
11 угол наклона (кузова) при опрокидывании
Automobile industry: dump angleУниверсальный русско-английский словарь > угол наклона (кузова) при опрокидывании
-
12 угол наклона кузова при опрокидывании
Engineering: dumping angleУниверсальный русско-английский словарь > угол наклона кузова при опрокидывании
-
13 угол наклона при опрокидывании
1) Military: (кузова самосвала) dump angle, (кузова самосвала) dumping angle2) Engineering: dumping angle (кузова самосвала)3) Automobile industry: (кузова) dump angleУниверсальный русско-английский словарь > угол наклона при опрокидывании
-
14 угол наклона при опрокидывании (кузова самосвала)
Military: dump angle, dumping angleУниверсальный русско-английский словарь > угол наклона при опрокидывании (кузова самосвала)
-
15 угол подъёма при опрокидывании
Automobile industry: dumping angle (кузова-самосвала)Универсальный русско-английский словарь > угол подъёма при опрокидывании
-
16 несчастный случай при опрокидывании
Русско-английский автомобильный словарь > несчастный случай при опрокидывании
-
17 образец для испытаний
образец для испытаний
Продукция или ее часть, или проба, непосредственно подвергаемые эксперименту при испытаниях.
[ ГОСТ 16504-81]EN
FR
Тематики
EN
FR
3.12 образец для испытаний (representative specimen): ROPS, монтажные узлы и рама машины (полностью или частично), используемые для испытаний, материалы для которых могут выбираться в соответствии со спецификацией изготовителя продукции.
Источник: ГОСТ Р ИСО 3471-2009: Машины землеройные. Устройства защиты при опрокидывании. Технические требования и лабораторные испытания оригинал документа
E. Test specimen
F. Echantillon pour essai
Продукция или ее часть, или проба, непосредственно подвергаемые эксперименту при испытаниях
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
3.18 образец для испытаний (test specimen): Часть, вырезанная из контрольного образца, предназначенная для выполнения установленного разрушающего испытания.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15607-2009: Технические требования и аттестация процедур сварки металлических материалов. Общие правила оригинал документа
3.5 образец для испытаний (test specimen): Образец материала строго определенных размеров, вырубленный из полосы материала.
3.8 образец для испытаний (representative specimen): TOPS, монтажная арматура и рама машины (полностью или частично), используемые для испытаний, материалы для которых можно выбирать в соответствии со спецификацией изготовителя продукции.
Источник: ГОСТ Р ИСО 12117-2009: Машины землеройные. Устройства защиты при опрокидывании (TOPS) для миниэкскаваторов. Лабораторные испытания и технические требования оригинал документа
3.1.1 образец для испытаний (test specimen): Образец материала строго определенных размеров, вырезанный из полосы материала.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > образец для испытаний
-
18 точка приложения нагрузки
точка приложения нагрузки
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
3.10 точка приложения нагрузки (load application point): Точка на структуре TOPS, к которой прикладывают нагрузку при испытании структуры TOPS.
Источник: ГОСТ Р ИСО 12117-2009: Машины землеройные. Устройства защиты при опрокидывании (TOPS) для миниэкскаваторов. Лабораторные испытания и технические требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > точка приложения нагрузки
-
19 опорная плита
опорная плита
Плита для поддержания фильеры или волочильной доски в формирующих прессах.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
3.6 опорная плита (bedplate): Основной несущий элемент, который крепится к раме машины для обеспечения испытаний.
Источник: ГОСТ Р ИСО 12117-2009: Машины землеройные. Устройства защиты при опрокидывании (TOPS) для миниэкскаваторов. Лабораторные испытания и технические требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > опорная плита
-
20 поворотная платформа
поворотная платформа
Платформа с параболической антенной и облучателем, установленная на подвижном объекте или спутнике, обеспечивающая автоматическую компенсацию отклонения луча от заданного направления в процессе движения объекта.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
3.3 поворотная платформа (swing frame): Основное шасси или основная нагруженная структура элементов, вращающаяся над ходовой рамой миниэкскаватора, где непосредственно смонтировано TOPS.
Источник: ГОСТ Р ИСО 12117-2009: Машины землеройные. Устройства защиты при опрокидывании (TOPS) для миниэкскаваторов. Лабораторные испытания и технические требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поворотная платформа
- 1
- 2
См. также в других словарях:
устройство защиты при опрокидывании; ROPS — 3.2 устройство защиты при опрокидывании; ROPS (roll over protective structure): Система конструктивных, смонтированных на машине элементов, позволяющая при опрокидывании машины уменьшить вероятность нанесения повреждения оператору, пристегнутому… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 8082-2005: Машины для леса самоходные. Устройства защиты при опрокидывании. Технические требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р ИСО 8082 2005: Машины для леса самоходные. Устройства защиты при опрокидывании. Технические требования и методы испытаний оригинал документа: 3.5.1. боковая имитируемая плоскость грунта; LSGP (lateral simulated ground plane):… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 3471-99: Машины землеройные. Устройства защиты при опрокидывании. Технические требования и лабораторные испытания — Терминология ГОСТ Р ИСО 3471 99: Машины землеройные. Устройства защиты при опрокидывании. Технические требования и лабораторные испытания оригинал документа: 3.12.1 боковая имитируемая плоскость грунта ( LSGP ): Поверхность, находящаяся в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 12117-2009: Машины землеройные. Устройства защиты при опрокидывании (TOPS) для миниэкскаваторов. Лабораторные испытания и технические требования — Терминология ГОСТ Р ИСО 12117 2009: Машины землеройные. Устройства защиты при опрокидывании (TOPS) для миниэкскаваторов. Лабораторные испытания и технические требования оригинал документа: 3.13 боковая имитируемая плоскость грунта ( LSGP)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устройство защиты при опрокидывании ( ROPS ) — 3.2 устройство защиты при опрокидывании ( ROPS ): Система конструктивных элементов, установленных на машине, предназначенная для уменьшения риска нанесения повреждений оператору в случае опрокидывания управляемой им машины при условии применения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устройство защиты при опрокидывании ( TOPS) для миниэкскаваторов — 3.1 устройство защиты при опрокидывании ( TOPS) для миниэкскаваторов (tip over protective structure): Система структурных элементов, предназначенная для уменьшения риска нанесения повреждений оператору в случае опрокидывания управляемой им машины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 3471-2009: Машины землеройные. Устройства защиты при опрокидывании. Технические требования и лабораторные испытания — Терминология ГОСТ Р ИСО 3471 2009: Машины землеройные. Устройства защиты при опрокидывании. Технические требования и лабораторные испытания оригинал документа: 3.7 боковая имитируемая наземная плоскость LSGP (lateral simulated ground plane):… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Устройство защиты при опрокидывании (ROPS) — Устройство защиты при опрокидывании (ROPS): система конструктивных элементов, установленных на машине, предназначенная для уменьшения риска нанесения повреждений оператору в случае опрокидывания управляемой им машины при условии применения ремней … Официальная терминология
Испытания упаковки на удар при опрокидывании — 67. Испытания упаковки на удар при опрокидывании D. Kipp prüfung, Stoβprüfung der Verpackung beim Kippen E. Impact test for package in toppling Испытания упаковки, при которых образец подвергают ударным нагрузкам, возникающим от опрокидывания с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устройство защиты при опрокидывании ROPS — 3.2 устройство защиты при опрокидывании ROPS (roll over protective structure): Система структурных элементов, предназначенная для уменьшения риска нанесения повреждений оператору в случае опрокидывания управляемой им машины при условии применения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
неустойчивость при опрокидывании потока — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN flow reversal instability … Справочник технического переводчика