-
41 положение для стрельбы , при котором левая рука поддерживает правую в запястье
nmilit. (стоя из пистолета) beidhändiger AnschlagУниверсальный русско-немецкий словарь > положение для стрельбы , при котором левая рука поддерживает правую в запястье
-
42 положение контроллера, при котором возможно падение груза
nelev. FreifallstellungУниверсальный русско-немецкий словарь > положение контроллера, при котором возможно падение груза
-
43 положение рычага переключения передач, при котором коробка передач блокируется
nУниверсальный русско-немецкий словарь > положение рычага переключения передач, при котором коробка передач блокируется
-
44 положение, при котором гребни колёсной пары не соприкасаются с рельсами
nУниверсальный русско-немецкий словарь > положение, при котором гребни колёсной пары не соприкасаются с рельсами
-
45 положение, при котором производится сварка
nconstruct. SchweißlageУниверсальный русско-немецкий словарь > положение, при котором производится сварка
-
46 положение, при котором противник угрожает охватом головы
nnav. T-StellungУниверсальный русско-немецкий словарь > положение, при котором противник угрожает охватом головы
-
47 порядок, при котором разрешение на заключение внешнеторговой сделки выдаётся в каждом отдельном случае
nУниверсальный русско-немецкий словарь > порядок, при котором разрешение на заключение внешнеторговой сделки выдаётся в каждом отдельном случае
-
48 предел перегрузки, при котором наступает потеря сознания
nAv. BewußtseingrenzeУниверсальный русско-немецкий словарь > предел перегрузки, при котором наступает потеря сознания
-
49 преобразование объединений при котором собственность слившихся объединений не идентифицируется с собственностью вновь возникших объединений
nlaw. (товариществ или корпораций) errichtende Umwandlung von PersonengesellschaftenУниверсальный русско-немецкий словарь > преобразование объединений при котором собственность слившихся объединений не идентифицируется с собственностью вновь возникших объединений
-
50 преобразование объединений, товариществ или корпораций, при котором собственность слившихся объединений, товариществ или корпораций не идентифицируется с собственностью вновь возникших объединений, т
Универсальный русско-немецкий словарь > преобразование объединений, товариществ или корпораций, при котором собственность слившихся объединений, товариществ или корпораций не идентифицируется с собственностью вновь возникших объединений, т
-
51 причастие, при котором гостия кладётся на язык причащающегося
nrelig. MundkommunionУниверсальный русско-немецкий словарь > причастие, при котором гостия кладётся на язык причащающегося
-
52 протест векселя, при котором держатель векселя и лицо, ответственное по векселю, идентичны
necon. DeklarationsprotestУниверсальный русско-немецкий словарь > протест векселя, при котором держатель векселя и лицо, ответственное по векселю, идентичны
-
53 процесс при котором посолочный раствор впрыскивается непосредственно в естественные кровеносные сосуды
nmeat. AderspritzverfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > процесс при котором посолочный раствор впрыскивается непосредственно в естественные кровеносные сосуды
-
54 разновидность договора жилого найма, при котором ответственность за повреждение и ремонт жилого помещения лежит на нанимателе
nlaw. LeasingvertragУниверсальный русско-немецкий словарь > разновидность договора жилого найма, при котором ответственность за повреждение и ремонт жилого помещения лежит на нанимателе
-
55 режим имущественных отношений супругов, при котором добрачное имущество учитывается раздельно, а имущество, приобретённое в браке является совместной собственностью
adjlaw. ZugewinngemeinschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > режим имущественных отношений супругов, при котором добрачное имущество учитывается раздельно, а имущество, приобретённое в браке является совместной собственностью
-
56 режим сушки , при котором загрузка и опорожнение камеры производятся одновременно
adjwood. (пиломатериалов) DurchstoßbetriebУниверсальный русско-немецкий словарь > режим сушки , при котором загрузка и опорожнение камеры производятся одновременно
-
57 самый высокий уровень цен, при котором производство товара ещё рентабельно
adjecon. PreisobergrenzeУниверсальный русско-немецкий словарь > самый высокий уровень цен, при котором производство товара ещё рентабельно
-
58 самый низкий уровень цены, при котором производство товара ещё рентабельно
adjecon. PreisuntergrenzeУниверсальный русско-немецкий словарь > самый низкий уровень цены, при котором производство товара ещё рентабельно
-
59 случай, при котором вступают в силу обязательства, вытекающие из договора
nlaw. casus foederisУниверсальный русско-немецкий словарь > случай, при котором вступают в силу обязательства, вытекающие из договора
-
60 совместное хранение ценных бумаг, при котором клиент теряет право собственности на свою часть и становится совместным собственником
adjecon. Girosammeldepot, GirosammelverwahrungУниверсальный русско-немецкий словарь > совместное хранение ценных бумаг, при котором клиент теряет право собственности на свою часть и становится совместным собственником
См. также в других словарях:
Наименьший уровень воздействия, при котором наблюдается вредный эффект (LOAEL) — наименьшая доза (концентрация) химического вещества, при воздействии которой наблюдается вредный эффект. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Уровень воздействия, при котором не наблюдается вредный эффект (NOAEL) — наивысшая доза, при которой не наблюдается вредного эффекта (аналогичен термину «максимальная недействующая доза/концентрация»). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сброс, при котором все прямые линии противоположных крыльев сброса остались параллельными после дислокации — Сброс, в котором все прямые линии противоположных крыльев сброса, а также находящиеся вне дислокационной зоны, параллельные до дислокации, остались параллельными и после неё [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy… … Справочник технического переводчика
значение (параметра), при котором происходит включение (вентилятора) — при двухпозиционном поддержании заданного параметра [Интент] Тематики вентилятор EN on value … Справочник технического переводчика
значение (параметра), при котором происходит отключение (вентилятора) — при двухпозиционном поддержании заданного параметра [Интент] Тематики вентилятор EN off value … Справочник технического переводчика
газлифт, при котором для нагнетания в скважину применяется добываемый из скважины газ — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rotation gaslift … Справочник технического переводчика
давление газа, при котором начинается фонтанирование скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN kickoff pressure … Справочник технического переводчика
давление, при котором нагнетательная скважина начинает принимать жидкость — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pressure sensitive range … Справочник технического переводчика
землетрясение, при котором возможен безопасный останов ядерного реактора — максимальное проектное землетрясение МПЗ — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы максимальное проектное землетрясениеМПЗ EN safe shutdown earthquake … Справочник технического переводчика
значение, измеряемое датчиком с положительным температурным коэффициентом, при котором появляется аварийный сигнал — [Интент] Тематики автоматизация, основные понятия EN PTC alarm threshold … Справочник технического переводчика
количество циклов, при котором определяют стандартную усталостную прочность — количество циклов (2•106), при котором определяют стандартную усталостную прочность Nc — [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы Nc EN number of … Справочник технического переводчика