-
1 peinar
1. vt1) причёсывать, расчёсывать ( волосы)2) чесать, причёсывать, расчёсывать (шерсть и т.п.)3) прикасаться, соприкасаться ( о вещах)4) расчищать каменистый участок ( в горах); снимать почву ( с горного участка)2. vi Арг.льстить, угодничать -
2 peinar
1. vt1) причёсывать, расчёсывать ( волосы)2) чесать, причёсывать, расчёсывать (шерсть и т.п.)3) прикасаться, соприкасаться ( о вещах)4) расчищать каменистый участок ( в горах); снимать почву ( с горного участка)2. vi Арг.льстить, угодничать -
3 peinar
гл.1) общ. (волосы) зачесать, (волосы) расчёсывать, (волосы) расчесать, (сделать какую-л. причёску) уложить, вычесать, причесать, причёсывать, чесать (лён, шерсть)2) разг. (волосы) начесать, (волосы) чесать, (всех, многих) перечесать (a todos, a muchos), (сгладить) пригладить3) воен. прочёсывать, прочесать -
4 repeinar
vtпоправлять причёску, причёсывать ещё раз -
5 tocar
I 1. vt1) трогать; дотрагиваться ( до чего-либо); прикасаться ( к чему-либо); касаться ( чего-либо)2) доставать ( до чего-либо), достигать ( чего-либо)tocar la meta — достигнуть цели3) играть (на муз. инструменте); исполнять (муз. произведение)tocar el tambor — бить в барабан5) касаться ( чего-либо чем-либо), задевать ( что-либо чем-либо)el reloj tocó las doce — часы пробили двенадцать7) пододвигать вплотную, придвигать (один предмет к другому)8) проверять по звону ( посуду)9) пробировать (золото, серебро)10) страдать ( от чего-либо), испытывать ( на себе)tocar las consecuencias de un error — испытать на себе последствия ошибки11) побуждать, вдохновлять12) (тж vi; en) задевать, трогать, волноватьtocar el amor propio — задеть самолюбие13) вскользь касаться, затрагивать14) жив. подмалёвыватьtocar un puerto — зайти в порт2. vi1) выпадать на долю (при дележе, розыгрыше); причитаться; принадлежать ( по праву)2) прийти (о поре, времени)3) лежать на чьей-либо обязанности; относиться (к кому-либо, чему-либо); касаться (кого-либо, чего-либо)en (por) lo que toca — а... что касается...4) представлять ценность (интерес), иметь значение5) (en) граничить ( с чем-либо), быть на грани ( чего-либо), доходить ( до чего-либо)6) прийти, подойти, настать ( об очереди)ahora te toca a ti — теперь настал твой черёд7) падать ( о выигрыше)le han tocado diez mil pesetas en las quinielas — он выиграл десять тысяч песет в лотерее8) (en) задеть ( за что-либо)9) разг. приходиться родственником ( кому-либо)••tocárselas разг. — удирать, улепётыватьII vt ( тж vr) -
6 repeinar
vtпоправлять причёску, причёсывать ещё раз -
7 tocar
I 1. vt1) трогать; дотрагиваться ( до чего-либо); прикасаться ( к чему-либо); касаться ( чего-либо)2) доставать ( до чего-либо), достигать ( чего-либо)3) играть (на муз. инструменте); исполнять (муз. произведение)5) касаться ( чего-либо чем-либо), задевать ( что-либо чем-либо)7) пододвигать вплотную, придвигать ( один предмет к другому)8) проверять по звону ( посуду)9) пробировать (золото, серебро)10) страдать ( от чего-либо), испытывать ( на себе)11) побуждать, вдохновлять12) (тж vi; en) задевать, трогать, волновать13) вскользь касаться, затрагивать14) жив. подмалёвывать2. vi1) выпадать на долю (при дележе, розыгрыше); причитаться; принадлежать ( по праву)2) прийти (о поре, времени)3) лежать на чьей-либо обязанности; относиться (к кому-либо, чему-либо); касаться (кого-либо, чего-либо)en (por) lo que toca — а... что касается...
4) представлять ценность (интерес), иметь значение5) (en) граничить ( с чем-либо), быть на грани ( чего-либо), доходить ( до чего-либо)6) прийти, подойти, настать ( об очереди)7) падать ( о выигрыше)8) (en) задеть ( за что-либо)9) разг. приходиться родственником ( кому-либо)••a toca, no toca loc. adv. — очень близко, впритык, рядом, почти касаясь
II vt (тж vr)tocárselas разг. — удирать, улепётывать
причёсывать(ся), делать (себе) причёску -
8 atusar
vt1) подстригать, подравнивать ( волосы)2) подстригать ( газон)3) приглаживать, причёсывать ( волосы)4) Арг. подстригать ( гриву) -
9 atusar
гл.общ. гладить по шерсти, пригладить, прилизать, прилизывать, приглаживать (волосы), подстригать, подстригать гриву, причёсывать -
10 tocar
гл.1) общ. (в трубу, в рог) протрубить, (играть какое-л. время) проиграть, (играть) бренчать, (исполнить) сыграть, (коснуться) затронуть, (на музыкальном инструменте) поиграть (un tiempo), (прикасаться) трогать, (прикасаться) тронуть, (ñ ÷åì-ë.) соприкасаться, (сыграть всё, много) переиграть (todo, mucho), (сыграть для звукозаписи) наиграть (para grabar), (сыграть для звукозаписи) наигрывать (para grabar), близко касаться, быть в родстве, волновать, выпадать, выпасть, дотрагиваться, дотронуться, иметь значение, интересовать, касаться, лежать на (чьей-л.) обязанности, ощупать, пододвигать, позвонить, поправлять волосы, представлять ценность, приводить в контакт, придвигать, прикоснуться, принадлежать, притрагиваться притронуться, слегка задевать, тревожить, ударять в колокол, относиться (a), падать (a), граничить с (en), перезваниваться (repiqueteando), потрогать (varias veces), бить (в колокол и т. п.), пробировать (золото, серебро), достать (коснуться), играть (на музыкальном инструменте), звонить (о звонке), заходить мимоходом (куда-л.) заходить в порт (о судах), сталкивать (один предмет с другим), проверять по звону (посуду и т.п.), достаться (при дележе, выигрыше), частично владеть (чем-л.), знать по опыту (что-л.), приближаться (к определённому возрасту), выпасть на долю, причёсывать волосы2) мор. задевать за дно (килем судна)3) разг. (достаться) перепасть, (играть) тренькать, (на музыкальном инструменте) наиграть, (на музыкальном инструменте) наигрывать, (поиграть) побренчать, (сыграть, исполнить) проиграть, осалить (в игре), пронять, потрагивать (de vez en cuando)4) перен. (задеть) затронуть, касаться рукой, ощупывать, притрагиваться, трогать5) тех. сигналить, давать звуковой сигнал6) эмоц.усил. выпадать (на долю) -
11 armarse
I1) Ам. упира́ться ( о лошади)2) упо́рствовать, отка́зываться (что-л. делать)II1) Бол., Кол., М. неожи́данно разбогате́ть2) Ам. оты́грываться ( в карты)3) припаса́ть де́ньги4) ( con) Кол., М. завладе́ть чем-л.••armarse escombros Арг., Ур. — устро́ить сканда́л; учини́ть дра́ку
armarse se de traída Гват. — увезти́ неве́сту (си́лой)
armarsese la gorda a uno Арг., Ур. — обману́ть, наду́ть кого-л.
armarsese la podrida — разрази́ться (о скандале, драке)
¡te vas a armarse! Арг., ирон. — ≡ так ты и полу́чишь! держи́ карма́н ши́ре!
-
12 atusar
vt1) подстригать, подравнивать ( волосы)2) подстригать ( газон)3) приглаживать, причёсывать ( волосы)4) Арг. подстригать ( гриву)
См. также в других словарях:
причёсывать(ся) — причёсывать(ся) … Словарь употребления буквы Ё
ПРИЧЁСЫВАТЬ — ПРИЧЁСЫВАТЬ, причёсываю, причёсываешь. несовер. к причесать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
причёсывать — делать причёску кому Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
причёсывать — ПРИЧЕСАТЬ, ешу, ешешь; чёсанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
причёсывать — ПРИЧЁСЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ПРИЧЕСАТЬ, ешу, ешешь), кого. Обманывать, надувать; побеждать, одерживать верх … Словарь русского арго
причёсывать — причёсывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
Причёсывать под одну гребёнку — ПРИЧЁСЫВАТЬ ПОД <ОДНУ> ГРЕБЁНКУ. ПРИЧЕСАТЬ ПОД <ОДНУ> ГРЕБЁНКУ. Прост. Неодобр. Подходить ко всем с одной меркой, не делать ни для кого исключения. При Борзове у нас все колхозы под одну гребёнку причёсывали. Где и двадцать центнеров… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Причёсывать под гребёнку — ПРИЧЁСЫВАТЬ ПОД <ОДНУ> ГРЕБЁНКУ. ПРИЧЕСАТЬ ПОД <ОДНУ> ГРЕБЁНКУ. Прост. Неодобр. Подходить ко всем с одной меркой, не делать ни для кого исключения. При Борзове у нас все колхозы под одну гребёнку причёсывали. Где и двадцать центнеров… … Фразеологический словарь русского литературного языка
причёсывать — (I), причёсываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
причёсывать — аю, аешь. несов. к причесать … Малый академический словарь
причёсывать — см. причесать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений