-
1 причитать
-
2 lamentare
1. (- ento); vtоплакивать, жалетьlamentare l'errore — каяться; сожалеть о совершённой ошибкеlamentare la cattiva salute — жаловаться на плохое здоровье2. (- ento); vi (a)lamentare di... — жаловаться; сожалетьlamentare che... — жалеть, что...Syn:deplorare, compiangere, gemere, lagnarsi, querelarsi, crucciarsi, frignare, piagnucolare, rammaricarsiAnt:••non si lamentano vittime — к счастью, жертв нетsi lamentano danni ingenti — к сожалению, нанесён серьёзный ущерб -
3 голосить
несов.голосить песню — cantare a squarciagola -
4 lamentare
lamentare (-énto) 1. vt оплакивать, жалеть lamentare l'errore -- каяться; сожалеть о совершенной ошибке lamentare la cattiva salute -- жаловаться на плохое здоровье 2. vi (a) стенать; причитать, сетовать lamentare di... -- жаловаться (на + A); сожалеть (о + P) lamentare che... -- жалеть, что... lamentarsi 1) (di qc) жаловаться (на + A), сокрушаться (о + P) 2) (con qd) протестовать (против + G); выражать протест (+ D) non si lamentano vittime -- к счастью, жертв нет si lamentano danni ingenti -- к сожалению, нанесен серьезный ущерб -
5 lamentare
lamentare (-énto) 1. vt оплакивать, жалеть lamentare l'errore — каяться; сожалеть о совершённой ошибке lamentare la cattiva salute — жаловаться на плохое здоровье 2. vi (a) стенать; причитать, сетовать lamentare di … — жаловаться (на + A); сожалеть (о + P) lamentare che … — жалеть, что … lamentarsi 1) ( di qc) жаловаться (на + A), сокрушаться (о + P) 2) ( con qd) протестовать ( против + G); выражать протест (+ D)¤ non si lamentano vittime — к счастью, жертв нет si lamentano danni ingenti — к сожалению, нанесён серьёзный ущерб -
6 lamentare
1) оплакивать, сожалеть2) жаловатьсяi cittadini lamentano disservizi nel trasporto pubblico — граждане жалуются на плохую работу общественного транспорта
* * *гл.общ. оплакивать, стенать, жалеть, причитать, сетовать
См. также в других словарях:
ПРИЧИТАТЬ — ПРИЧИТАТЬ, причитаю, причитаешь, несовер. Громко плакать, жалуясь на что нибудь или оплакивая кого нибудь. Причитать по покойнике. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРИЧИТАТЬ — ПРИЧИТАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. Плакать, приговаривая, жалуясь на что н. 2. Исполнять обрядовый плач (во 2 знач.). П. по покойнику (над покойником). | сущ. причитание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
причитать — гл. несов. 1. • вопить • выть • голосить • реветь 2. • относить • причислять включать в какой либо класс явлений) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
причитать — 1. ПРИЧИТАТЬ, аю, аешь; нсв. 1. Громко плакать, жалуясь на что л., оплакивая кого л. Безутешно п. Горько п. Надрывно п. П. по покойнику, над покойником. 2. Исполнять причитания (2 зн.). П. по невесте. П. по усопшим. Умела складно, красиво п. 2.… … Энциклопедический словарь
причитать — (исполнять обрядовые песни плачи) по кому и по ком. Причитать по покойнику. Не станет она причитать по вас … Словарь управления
Причитать — I несов. перех. устар. 1. Прибавлять, присоединять к кому либо, чему либо при подсчете. отт. Относить, причислять к кому либо, чему либо. 2. Приписывать что либо кому либо, чему либо. II несов. перех. и неперех. Громко плакать, жалуясь на что… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Причитать — I несов. перех. устар. 1. Прибавлять, присоединять к кому либо, чему либо при подсчете. отт. Относить, причислять к кому либо, чему либо. 2. Приписывать что либо кому либо, чему либо. II несов. перех. и неперех. Громко плакать, жалуясь на что… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
причитать — причитать, причитаю, причитаем, причитаешь, причитаете, причитает, причитают, причитая, причитал, причитала, причитало, причитали, причитай, причитайте, причитающий, причитающая, причитающее, причитающие, причитающего, причитающей, причитающего,… … Формы слов
причитать — причит ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
причитать — (I), причита/ю(сь), та/ешь(ся), та/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
причитать — I а/ю, а/ешь; нсв. 1) Громко плакать, жалуясь на что л., оплакивая кого л. Безутешно причита/ть. Горько причита/ть. Надрывно причита/ть. Причита/ть по покойнику, над покойником. 2) исполнять причитания 2) Причит … Словарь многих выражений