-
21 причислять
vgener. juurde e. hulka arvama, lugema, pidama -
22 причислять
1) ( прибавить) majorer vt, ajouter vt2) ( назначить куда-либо) affecter vt à, rattacher vt à3) ( отнести к числу кого-либо) mettre vt au nombre de, ranger vt parmiпричи́сля́ть к выдаю́щимся учёным — ranger parmi les savants éminents
причи́сля́ть к ли́ку святы́х — canoniser vt
* * *vgener. attacher, ranger -
23 причислять
-
24 причислять
vgener. bijrekenen, bijtellen, medetellen, meetellen, rekenen (tot-ê) -
25 причислять
несов.; см. причислить -
26 причислять
причислить1) (к чему при счёте) прираховувати, прирахувати, прилічувати, прилічити; (прибавлять) придавати, придати, додавати, додати що до чого. -лять проценты к капиталу - прираховувати (прилічувати, додавати) відсотки до капіталу (до стовпа);2) (зачислять, относить в разряд чего) зараховувати, зарахувати, залічувати, залічити, зачислювати и зачисляти, зачислити, залучати, залучити кого, що до кого, до чого, ставити, поставити кого поміж ким. -лить принятые деньги к приходу - зарахувати, залічити прийняті гроші до прибутку. Его -ляют к величайшим государственным деятелям - його зараховують (залічують) до найвидатніших державних діячів, його ставлять поміж найвидатнішими державними діячами. Отого про изведения нельзя -лить ни к трагедиям, ни к комедиям - цього твору не можна ні до трагедій, ні до комедій залучити (залічити, зарахувати, зачислити). -лить кого к посольству - зачислити, прирядити, приділити кого до посольства. -лять себя к кому, к чему - залічувати, зачисляти себе до кого, до чого, признаватися до кого, до чого, (фам.) горнути себе до кого. [Залічивши себе до бабів, Явдоха в свято або в неділю і за холодну воду не візьметься (Кониськ.). Вона і себе до старих людей горне і теж гріха боїться (Кониськ.). Признаються до цього напряму Гнат Хоткевич, Іван Липа (Єфр.)] Причисленный -1) прирахований, прилічений; приданий, доданий до чого;2) зарахований, залічений, зачислений, залучений до кого, до чого, поставлений поміж ким, поніж чим.* * *несов.; сов. - прич`ислить1) ( присоединять при подсчёте) прилі́чувати, прилічи́ти, прирахо́вувати, прирахува́ти2) ( зачислять) зарахо́вувати, зарахува́ти, залі́чувати, залічи́ти, зачисля́ти, зачи́слитипричи́слить к ли́ку святы́х — церк. канонізува́ти, приєдна́ти до святи́х
-
27 причислять
глаг.• dodawać• dodać• dokładać• dolewać• doliczać• doliczyć• dopisać• dorzucić• dołożyć• dołączać• dołączyć -
28 причислять
1) rank (among), number (among), reckon (among/in)
2) разг. (прибавлять)
add (to)* * ** * *rank, number, reckon* * *includescore -
29 причислять
• řadit• připočítávat• přidělovat• přiřazovat• zahrnovat -
30 причислять
to rank -
31 причислять
(причислить) v. add on (to), rank (among), attach (to) -
32 причислять
несов. - причисля́ть, сов. - причи́слить (вн. к)2) ( относить к числу кого-л) reckon (d among, in), number (d among), rank (d among, with)причисля́ть к ли́ку святы́х — canonize (d)
3) ( назначать) attach (d to) -
33 Причислять
- annumerare; tribuere; reponere; aggregare; allegare; -
34 причислять
számítani -
35 причислять
1) ( прибавить) (hin)zúrechnen vt, (hin)zúzählen vt2) ( назначить) ábkommandieren vt; zúteilen vt3) ( отнести к числу кого-либо) zählen vt (zu); éinreihen vt (únter A)••причи́сля́ть к ли́ку святы́х рел. — héiligsprechen (непр.) отд. vt
-
36 причислять
vt; св - причи́слитьк кому/чему-л1) прибавлять to add (on) to2) относить к числу кого/чего-л to number among/with, to rank amongего́ причисля́ют к лу́чшим писа́телям совреме́нности — he is ranked/is numbered/numbers among the best modern writers
-
37 причислять
vb. henføre -
38 причислять
-
39 причислять
priskaičiuoti (ja, prisiskaičiavo)priskirti (ia, priskyrė) -
40 причислять
несовер. нымайын, хынцын
См. также в других словарях:
причислять — относить, прибавлять, добавлять, надбавлять, присовокуплять, приобщать, записывать, назначать, подбрасывать, приплюсовывать, относить к числу, приписывать, сопричислять, зачислять Словарь русских синонимов. причислять 1. зачислять, записывать,… … Словарь синонимов
ПРИЧИСЛЯТЬ — ПРИЧИСЛЯТЬ, причислить что к чему, причитывать или причитать, причесть, присчитывать, прилагать к счету, зачислять в одно, итожить, сложить. Причислить принятые деньги к приходу. Этого расхода не причитай, он не в счет. Причисленный к… … Толковый словарь Даля
ПРИЧИСЛЯТЬ — ПРИЧИСЛЯТЬ, причисляю, причисляешь. несовер. к причислить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
причислять — ПРИЧИСЛИТЬ, лю, лишь; ленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Причислять — несов. перех. 1. разг. Прибавлять, присоединять при подсчете. 2. Относя к кому либо, чему либо, закреплять за кем либо, чем либо. отт. Назначать, зачислять куда либо для прохождения службы, выполнения служебных обязанностей. 3. Признавать кем… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
причислять — причисл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
причислять — (I), причисля/ю, ля/ешь, ля/ют … Орфографический словарь русского языка
причислять — ‘включать в какой либо класс явлений’ Syn: относить, прибавлять, добавлять, надбавлять, присовокуплять (кн.), приобщать … Тезаурус русской деловой лексики
причислять — ПРИЧИСЛЯТЬ, ПРИЧИСЛЯТЬСЯ см. Причислить … Энциклопедический словарь
причислять — Результат процесса определения … Словарь синонимов русского языка
причислять — причисление … Словарь-тезаурус синонимов русской речи