Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

причислять

  • 1 причислять

    [πριτσισλγιάτ*] ρ. κατατάσσω

    Русско-греческий новый словарь > причислять

  • 2 причислять

    [πριτσισλγιάτ'] ρ κατατάσσω

    Русско-эллинский словарь > причислять

  • 3 причислять

    ρ.δ.
    βλ. причислить.
    συνυπολογίζομαι, συγκαταριθμούμαι κλπ. ρ. ενεργ. φ.

    Большой русско-греческий словарь > причислять

  • 4 приписывать

    1. (писать в дополнение к чему-л.) γράφω συμπληρωματικά
    συμπληρώνω γράφοντας, επισημειώνω, υποσημειώνω
    2. (записывая, причислять куда-л.) εγγράφω, συμπεριλαμβάνω Засчитать следствием чего-л., отнести на счёт кого-, чего-л.) αποδίδω, ανάγω.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > приписывать

  • 5 относить

    относить
    несов
    1. πηγαίνω κάτι/ φέρνω πίσω (назад):
    \относить что́-л. на место πηγαίνω κάτι στή θέση του·
    2. (ветром, течением) παρασύρω, παίρνω, τραβώ:
    ло́дку начало \относить на середину реки τό ρεύμα ἀρχισε νά παρασέρνει τή βάρκα στή μέση τοῦ ποταμοῦ·
    3. (переносить, отодвигать) μεταθέτω, παραμερίζω, ἀπομακρύνω·
    4. (причислять к числу, разряду, приурочивать) κατατάσσω, θεωρώ:
    я отношу́ его́ к ли́дям энергичным θεωρώ κάποιον δραστήριο ἀνθρωπο· \относить рукопись к XV веку κατατάσσω τό χειρόγραφο στον δέκατο πέμπτο ἀΙώνα· ◊ \относить за счет... (иа счет...) ἀποδίδω σέ... κάποια αίτία· ошибку следует \относить за счет его́ небрежности τό λάθος πρέπει νά τό ἀποδόσουμε στήν ἀμέλεια του, τό λάθος ὁφείλεται στήν ἀμέλεια του.

    Русско-новогреческий словарь > относить

  • 6 приписывать

    припи́с||ывать
    нчсов
    1. (к письму и т. п.) προσθέτω (ὐστερόγραφο[ν])·
    2. (причислять) καταχωρώ, (ἐγ)γράφω·
    3. (кому-л., чему-л.) ἀποδίδω, φορτώνω, ἐπιρρίπτω:
    \приписыватьывать неудачу чьи́м-л. проискам ἀποδίδω τήν ἀποτυχία στίς μηχανορραφίες κάποιου*

    Русско-новогреческий словарь > приписывать

  • 7 причислить

    причислить
    сов, причислять несов 1.

    Русско-новогреческий словарь > причислить

См. также в других словарях:

  • причислять — относить, прибавлять, добавлять, надбавлять, присовокуплять, приобщать, записывать, назначать, подбрасывать, приплюсовывать, относить к числу, приписывать, сопричислять, зачислять Словарь русских синонимов. причислять 1. зачислять, записывать,… …   Словарь синонимов

  • ПРИЧИСЛЯТЬ — ПРИЧИСЛЯТЬ, причислить что к чему, причитывать или причитать, причесть, присчитывать, прилагать к счету, зачислять в одно, итожить, сложить. Причислить принятые деньги к приходу. Этого расхода не причитай, он не в счет. Причисленный к… …   Толковый словарь Даля

  • ПРИЧИСЛЯТЬ — ПРИЧИСЛЯТЬ, причисляю, причисляешь. несовер. к причислить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • причислять — ПРИЧИСЛИТЬ, лю, лишь; ленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Причислять — несов. перех. 1. разг. Прибавлять, присоединять при подсчете. 2. Относя к кому либо, чему либо, закреплять за кем либо, чем либо. отт. Назначать, зачислять куда либо для прохождения службы, выполнения служебных обязанностей. 3. Признавать кем… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • причислять — причисл ять, яю, яет …   Русский орфографический словарь

  • причислять — (I), причисля/ю, ля/ешь, ля/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • причислять — ‘включать в какой либо класс явлений’ Syn: относить, прибавлять, добавлять, надбавлять, присовокуплять (кн.), приобщать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • причислять — ПРИЧИСЛЯТЬ, ПРИЧИСЛЯТЬСЯ см. Причислить …   Энциклопедический словарь

  • причислять — Результат процесса определения …   Словарь синонимов русского языка

  • причислять — причисление …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»