-
61 причина
ж.causa f; razón f, motivo m ( основание)побуди́тельная причи́на — móvil mбез вся́кой причи́ны — sin ninguna razónпо како́й причи́не? — ¿por qué causa?по той просто́й причи́не, что... — por la simple razón de que...по причи́нам ли́чного хара́ктера — por razones personalesне без причи́ны — no sin motivoфа́ктор причи́ны и сле́дствия — factor de causa y efectoслужи́ть причи́ной — ser causa (de) -
62 причина
-
63 причина
. быть причиной; вызывать; есть основания полагать, что; по причине; по той или иной причине; по той причине, что; являться причиной•There are no pathological reasons for the lower level of albumin.
•Carbon dioxide is the chief cause of (or for) corrosion in...
•Microcrack formation may be responsible for the lower density of cold-worked metals.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > причина
-
64 Причина
General subject: The cause of the state change, which results in disabling the activity, is usually an input event from a source that is not related to the activity. In some cases, however, the activity itself generates the event that causes the state change -
65 причина
General subject: The cause of the state change, which results in disabling the activity, is usually an input event from a source that is not related to the activity. In some cases, however, the activity itself generates the event that causes the state change -
66 причина ЛП
Aviation medicine: accident cause factor -
67 причина
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > причина
-
68 причина
n1) gener. Anlaß, Anlaß lässe, Ausschußursache, Beweggrund, Grund, Ausgangspunkt, sachgrund, Ursache, Verursachung2) lat. causa3) law. Beweggrand, Grand, Motiv, Veranlassung4) econ. Zusammenhang5) sociol. Kausalität -
69 причина
בסיסגורם הזדמנות היגיון טעם מניע נימוק סיבה עילה עלה שורש שחוק -
70 причина
anledning, motiv, rot, årsak -
71 причина
-
72 причина
cause, ground, occasion, reason, root, story behind smb's arrest -
73 причина
-
74 причина
-
75 причина
ж, врзneden, sebep (-bi)причи́на и сле́дствие — neden ve sonuç
нет причи́ны отка́зываться — reddetmek için neden yok
по неуважи́тельной причи́не — özürsüz (olarak)
по причи́не болезни — hastalık yüzünden
-
76 причина
жUrsache (f)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > причина
-
77 причина
сущ.• krynica• motyw• opamiętanie• pierwiastek• pobudka• powodowanie• powód• przyczyna• racja• rozsądek• rozum• spowodowanie• sprawa• uzasadnienie• zdrój• ziemia• źródło* * *powód, przyczyna -
78 причина
sb. anledning, årsag, grund* * *sb f1 årsagпо какой причинаe? af hvilken årsag? 2 grundпо причинаe чего-н. på grund af ngt. -
79 причина
causa лат., cause, matter, occasion, reason, principle -
80 причина
causa, fattore, movente, occasione
См. также в других словарях:
причина — Первопричина, повод, основание, вина, виновник, источник, корень, мотив, предлог; рычаг, сила, фактор, орган, орудие, пружина, резон, секрет, семя. Причина всех причин. Причина побудительная, уважительная. Кассационный повод. Нашел благовидный… … Словарь синонимов
Причина — Причина ♦ Cause То, что вызывает, производит или обусловливает что то другое, иначе говоря, то, что позволяет объяснить это другое; его необходимое и достаточное условие или множество таких условий. Причина – это то, что отвечает на вопрос:… … Философский словарь Спонвиля
ПРИЧИНА — (лат. causa) то, без чего не было бы другого – следствия (см. Каузальность). Первоначально причина понимается как предмет, который что то делает и что то вызывает (по аналогии с нашим Я, являющимся сознательной причиной наших действий). Такое… … Философская энциклопедия
ПРИЧИНА — ПРИЧИНА, причины, жен. 1. Явление, обстоятельство, служащее основанием чего нибудь или обусловливающее появление другого явления; ант. следствие. Простуды была причиной его болезни. Расследовать причину пожара. Причина возникновения войны. ||… … Толковый словарь Ушакова
ПРИЧИНА — (причиною) бьёт кого. Дон. 1. Об ознобе, лихорадке. 2. О приступе эпилепсии. СДГ 3, 64. Причина напала на кого. То же, что причина бьёт 1 2. СДГ 3, 64. Пусть причина возьмёт кого! Дон. Бран. Восклицание, выражающее негодование, гнев в чей л.… … Большой словарь русских поговорок
ПРИЧИНА — см. Причинность … Большой Энциклопедический словарь
ПРИЧИНА — ПРИЧИНА, ы, жен. 1. Явление, вызывающее, обусловливающее возникновение другого явления. П. пожара. П. спешки в том, что не хватает времени. 2. Основание, предл. для каких н. действий. Уважительная п. Смеяться без причины. • По причине чего, в… … Толковый словарь Ожегова
ПРИЧИНА — англ. reason/cause; нем. Ursache/Kausalitat. 1. Явление (действие), вызывающее, обусловливающее возникновение или изменение др. явления или действия. 2. Основание, предлог для к. л. действий. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
Причина — См. вина В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
причина — Безусловная, благовидная, благопристойная, важная, видимая, главенствующая, главная, глубокая, действительная, деликатная, достаточная, естественная, законная, закономерная, известная, извиняющая, исконная, истинная, коренная, косвенная, ложная,… … Словарь эпитетов
причина — ПРИЧИНА1, корень, мотив, основание, первопричина, повод, подоплека, разг. резон ПРИЧИНА2, виновник … Словарь-тезаурус синонимов русской речи