Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

причем

  • 1 emellett

    * * *
    при э́том, наряду́ с э́тим; прито́м, причём
    * * *
    1. {térben} возле этого;
    2. за это;

    \emellett tízen szavaztak — десять голосов било за это;

    sok minden szól. \emellett — можно привести много доводов в пользу этого (v. за это);

    3. (ezenfelül) при этом; причем, притом;

    ő okos és \emellett nagyon jó — он умен и притом очень добр;

    sokat tanult, \emellett azonban a társadalmi munkát sem hanyagolta el — он много занимался, причем не оставлял и общественную работу

    Magyar-orosz szótár > emellett

  • 2 potyán

    1) беспла́тно

    potyán uta-zni — е́хать за́йцем

    2) за бесце́нок
    * * *
    1. (ingyenesen) бесплатно;

    \potyán utazik — ехать зайцем;

    ,2. (olcsón) ld. potom áron;
    3. (hiába) напрасно, зря, бесполезно;

    \potyán végett vmit — он остался не причем

    Magyar-orosz szótár > potyán

  • 3 ráadásul

    вдобавок сверх того
    к тому же вдобавок
    сверх того вдобавок
    * * *
    1) в прида́чу (получать, отдавать и т.п.)
    2) вдоба́вок, сверх того́, к тому́ же

    Magyar-orosz szótár > ráadásul

См. также в других словарях:

  • причем — вдобавок, притом Словарь русских синонимов. причем предл, кол во синонимов: 6 • в добавление (5) • …   Словарь синонимов

  • причем — причем, союз (работал долго, причем усердно, но местоим. при чем: остался ни при чем) …   Орфографический словарь-справочник

  • причем — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • причем — союз Синтаксические конструкции, присоединяемые союзом «причем», выделяются знаками препинания, обычно запятыми. Он ожидал услышать голоса, крики команд, ожидал нападения, а различил лишь шорох шагов, причем удаляющихся. В. Богомолов, Момент… …   Словарь-справочник по пунктуации

  • Причем все притворялись —    кооперативная игра с целью согласования норм закона с реальной жизнью необходимая часть жизни общества в тех государствах, где право считается средством управления обществом:    ஐ Не прошло и месяца, как все более или менее наладилось, причем… …   Мир Лема - словарь и путеводитель

  • Причем — причём союз При этом, в добавление к этому, к тому же. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • причем — ПРИЧЁМ I. местоим. нареч. Зачем, с какой стати. П. здесь эти люди? П. тут твоя работа? П. всё это? Дети то п., мы о них не говорим. II. союз. При этом, в добавление к этому; к тому же. Говорили громко, п. старались перекричать друг друга. Неправ …   Энциклопедический словарь

  • я не причем — нареч, кол во синонимов: 5 • ну я же был выпивши (4) • это не я (4) • я не специально …   Словарь синонимов

  • МАТКА — (uterus), орган, являющийся источником менструальной крови (см. Менструация) и местом развития плодного яйца (см. Беременность, Роды), занимает центральное положение в половом аппарате женщины и в тазовой полости; лежит в геометрическом центре… …   Большая медицинская энциклопедия

  • СИФИЛИС — СИФИЛИС. Содержание: I. История сифилиса...............515 II. Эпидемиология.................519 III. Социальное значение сифилиса........524 IV. Spirochaeta pallida .............,, 527 V. Патологическая анатомия...........533 VІ.… …   Большая медицинская энциклопедия

  • СЕРДЦЕ — СЕРДЦЕ. Содержание: I. Сравнительная анатомия........... 162 II. Анатомия и гистология........... 167 III. Сравнительная физиология.......... 183 IV. Физиология................... 188 V. Патофизиология................ 207 VІ. Физиология, пат.… …   Большая медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»