-
1 причастен
Christianity: communion verse, koinonikon -
2 причастен
adjchrist. Koinonikon -
3 Причастен
1) см. Причастный;2) церк. - причасник, причасний спів. -
4 причастен
das Koinonikon -
5 причастен
communion verse, koinonikonРусско-английский глоссарий христианской лексики > причастен
-
6 причастен
(песнопение в одну строфу с троекратным "аллилуйя", поётся на литургии во время причащения священнослужителей) the Communion verse, the Communion hymn, prichasten, греч. koinonikon -
7 тот, кто причастен к угнетению людей
Jargon: pigУниверсальный русско-английский словарь > тот, кто причастен к угнетению людей
-
8 я к этому не причастен
Diplomatic term: I have no part in thisУниверсальный русско-английский словарь > я к этому не причастен
-
9 С-434
НИ СНОМ НИ ДУХОМ не виноват в чём, не причастен к чему, не знает, не ведает о чём coll NP instrum Invar adv (intensif) fixed WOone is absolutely and completely not guilty of, involved in, knowledgeable about etc sth.: X — не виноват (в Y-e) - X is not at all guilty (of Y)X is not at all to blame (for Y)X — не причастен к Y-y = it ( Y) has nothing whatever (whatsoever) to do with XX - не ведает об Y-e - X doesn't know a (single) thing about YX has never (even) heard of Y.Николай Васильевич (Ганчук) был в тот день не в духе, мрачноват и вовсе ничего не замечал... Глебов подумал: уж не его ли присутствие мешает разговору? Шепнул Соне: уехать? Соня замотала головой. «Ни в коем случае! Он чем-то расстроен. Ты здесь ни сном ни духом» (Трифонов 2). Nikolai Vasilievich (Ganchuk) was out of sorts that day, gloomy and unaware of anything around him....Glebov wondered whether the Ganchuks felt unable to talk freely because he was there. He whispered to Sony a: "Should I go?" Sonya shook her head. "No, of course not. He's just worried about something. It's nothing whatever to do with you" (2a). -
10 Д-400
НИ ДУШОЙ НИ ТЕЛОМ не виноват в чём, не причастен к чему и т. п. obs, coll NP instrum these forms only adv (intensif) usu. this WO absolutely not (guilty etc): (not guilty,) neither in thought nor deed (not at fault) in thought or deed not at all (to blame)).(Городничий:) Ax, боже мой! Я ей-ей не виноват ни душою ни телом (Гоголь 4). (Mayor:) No, no! So help me God, I'm not guilty! Neither in thought nor deed! (4b). -
11 Р-112
HE МОЖЕТ БЫТЬ И РЕЧИ о чём (И) РЕЧИ БЫТЬ НЕ МОЖЕТ all coll VP impers pres or past if pres, usu. used to reject categorically some idea, suggestion, offer etc) sth. is so impossible that it is not even worth talking about, sth. is ruled out altogether: об X-e не может быть и речи = X is (entirely) out of the question there is (can be) no question of X (in limited contexts) I (he etc) won't even hear of X.О том, чтобы Мольера хоронить по церковному обряду, не могло быть и речи. Грешный комедиант умер без покаяния и не отрекшись от своей осуждаемой церковью профессии... (Булгаков 5). Burying Moliere with the appropriate Church rites was out of the question The sinful comedian died without a last confession and without repudiating his profession, which was condemned by the Church (5a)....Если фамилия самого автора состоит в списке запрещенных к упоминанию, то о публикации его книги, какого бы содержания она ни была, не может быть и речи (Войнович 1)..Ifthe author himself is one of those whose names are on the forbidden list, the publication of his book, no matter what its contents, is entirely out of the question (1a).Вот ваша рукопись, - вдруг проговорил Васильев, насупив брови и протягивая ему папку. - Берите. Никакой речи не может быть о том, чтобы я был причастен к ее напечатанию» (Набоков 1). "Here's your manuscript," said Vasiliev suddenly, knitting his brows and handing him the folder "Take it. There can be no question of my being party to its publication" (1a).«Мой муж говорит, что вам нужна только хорошая квартира, ни о какой квартире Бажовой не может быть даже и речи...» (Войнович 3). "My husband says that you want only a really good apartment, that you won't even hear of Bazhova's apartment" (3a) -
12 ни душой ни телом
• НИ ДУШОЙ НИ ТЕЛОМ не виноват в чём, не причастен к чему и т.п. obs, coll[NPinstrum; these forms only; adv (intensif; usu. this WO]=====⇒ absolutely not (guilty etc):- (not guilty,) neither in thought nor deed;- not at ail (to blame).♦ [Городничий:] Ax, боже мой! Я ей-ей не виноват ни душою ни телом (Гоголь 4). [Mayor:] No, no! So help me God, I'm not guilty! Neither in thought nor deed! (4b).Большой русско-английский фразеологический словарь > ни душой ни телом
-
13 и речи быть не может
• НЕ МОЖЕТ БЫТЬ И РЕЧИ о чём; (И) РЕЧИ БЫТЬ НЕ МОЖЕТall coll[VP; impers; pres or past; if pres, usu. used to reject categorically some idea, suggestion, offer etc]=====⇒ sth. is so impossible that it is not even worth talking about, sth. is ruled out altogether:- [in limited contexts] I (he etc) won't even hear of X.♦ О том, чтобы Мольера хоронить по церковному обряду, не могло быть и речи. Грешный комедиант умер без покаяния и не отрекшись от своей осуждаемой церковью профессии... (Булгаков 5). Burying Moliere with the appropriate Church rites was out of the question The sinful comedian died without a last confession and without repudiating his profession, which was condemned by the Church (5a).♦...Если фамилия самого автора состоит в списке запрещенных к упоминанию, то о публикации его книги, какого бы содержания она ни была, не может быть и речи (Войнович 1)...If the author himself is one of those whose names are on the forbidden list, the publication of his book, no matter what its contents, is entirely out of the question (1a).♦ "Вот ваша рукопись, - вдруг проговорил Васильев, насупив брови и протягивая ему папку. - Берите. Никакой речи не может быть о том, чтобы я был причастен к ее напечатанию" (Набоков 1). "Here's your manuscript," said Vasiliev suddenly, knitting his brows and handing him the folder "Take it. There can be no question of my being party to its publication" (1a).♦ "Мой муж говорит, что вам нужна только хорошая квартира, ни о какой квартире Бажовой не может быть даже и речи..." (Войнович 3). "My husband says that you want only a really good apartment, that you won't even hear of Bazhova's apartment" (3a)Большой русско-английский фразеологический словарь > и речи быть не может
-
14 не может быть и речи
• НЕ МОЖЕТ БЫТЬ И РЕЧИ о чём; (И) РЕЧИ БЫТЬ НЕ МОЖЕТall coll[VP; impers; pres or past; if pres, usu. used to reject categorically some idea, suggestion, offer etc]=====⇒ sth. is so impossible that it is not even worth talking about, sth. is ruled out altogether:- [in limited contexts] I (he etc) won't even hear of X.♦ О том, чтобы Мольера хоронить по церковному обряду, не могло быть и речи. Грешный комедиант умер без покаяния и не отрекшись от своей осуждаемой церковью профессии... (Булгаков 5). Burying Moliere with the appropriate Church rites was out of the question The sinful comedian died without a last confession and without repudiating his profession, which was condemned by the Church (5a).♦...Если фамилия самого автора состоит в списке запрещенных к упоминанию, то о публикации его книги, какого бы содержания она ни была, не может быть и речи (Войнович 1)...If the author himself is one of those whose names are on the forbidden list, the publication of his book, no matter what its contents, is entirely out of the question (1a).♦ "Вот ваша рукопись, - вдруг проговорил Васильев, насупив брови и протягивая ему папку. - Берите. Никакой речи не может быть о том, чтобы я был причастен к ее напечатанию" (Набоков 1). "Here's your manuscript," said Vasiliev suddenly, knitting his brows and handing him the folder "Take it. There can be no question of my being party to its publication" (1a).♦ "Мой муж говорит, что вам нужна только хорошая квартира, ни о какой квартире Бажовой не может быть даже и речи..." (Войнович 3). "My husband says that you want only a really good apartment, that you won't even hear of Bazhova's apartment" (3a)Большой русско-английский фразеологический словарь > не может быть и речи
-
15 речи быть не может
• НЕ МОЖЕТ БЫТЬ И РЕЧИ о чём; (И) РЕЧИ БЫТЬ НЕ МОЖЕТall coll[VP; impers; pres or past; if pres, usu. used to reject categorically some idea, suggestion, offer etc]=====⇒ sth. is so impossible that it is not even worth talking about, sth. is ruled out altogether:- [in limited contexts] I (he etc) won't even hear of X.♦ О том, чтобы Мольера хоронить по церковному обряду, не могло быть и речи. Грешный комедиант умер без покаяния и не отрекшись от своей осуждаемой церковью профессии... (Булгаков 5). Burying Moliere with the appropriate Church rites was out of the question The sinful comedian died without a last confession and without repudiating his profession, which was condemned by the Church (5a).♦...Если фамилия самого автора состоит в списке запрещенных к упоминанию, то о публикации его книги, какого бы содержания она ни была, не может быть и речи (Войнович 1)...If the author himself is one of those whose names are on the forbidden list, the publication of his book, no matter what its contents, is entirely out of the question (1a).♦ "Вот ваша рукопись, - вдруг проговорил Васильев, насупив брови и протягивая ему папку. - Берите. Никакой речи не может быть о том, чтобы я был причастен к ее напечатанию" (Набоков 1). "Here's your manuscript," said Vasiliev suddenly, knitting his brows and handing him the folder "Take it. There can be no question of my being party to its publication" (1a).♦ "Мой муж говорит, что вам нужна только хорошая квартира, ни о какой квартире Бажовой не может быть даже и речи..." (Войнович 3). "My husband says that you want only a really good apartment, that you won't even hear of Bazhova's apartment" (3a)Большой русско-английский фразеологический словарь > речи быть не может
-
16 ни сном ни духом
• НИ СНОМ НИ ДУХОМ не виноват в чём, не причастен к чему, не знает, не ведает о чём coll[NPinstrum; Invar; adv (intensif); fixed WO]=====⇒ one is absolutely and completely not guilty of, involved in, knowledgeable about etc sth.:- X has never (even) heard of Y.♦ Николай Васильевич [Ганчук] был в тот день не в духе, мрачноват и вовсе ничего не замечал... Глебов подумал: уж не его ли присутствие мешает разговору? Шепнул Соне: уехать? Соня замотала головой. "Ни в коем случае! Он чем-то расстроен. Ты здесь ни сном ни духом" (Трифонов 2). Nikolai Vasilievich [Ganchuk] was out of sorts that day, gloomy and unaware of anything around him....Glebov wondered whether the Ganchuks felt unable to talk freely because he was there. He whispered to Sonya: "Should I go?" Sonya shook her head. "No, of course not. He's just worried about something. It's nothing whatever to do with you" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > ни сном ни духом
-
17 причастный
I( имеющий отношение) partecipe, avente riguardoII* * *I прил. к + ДII прил. грам.быть причастным к чему-л. — essere partecipe di qc; essere complice di [in] qc ( о соучастнике); essere implicato in qc ( быть замешанным)
причастный оборот — costrutto / nesso participiale
* * *adj1) gener. (к) implicato in (nella morte, nella faccenda)2) obs. consapevole (ê+D)3) gram. participiale -
18 причастный
I -ая; -оекатнашкан, катнашы булган, мөнәсәбәте булганII -ая; -оеграм.сыйфат фигыль...ы -
19 причастный
-
20 каноник
I англик., катол.( соборный священник) canon(ic)должность [звание] каноника — canonry, canonicate, canonship
младший каноник (отправляет богослужение в соборе, но не является членом капи́тула) англик. — minor canon, priest vicar, см. тж. капитул
II см. причастенпочётный каноник (священник, числящийся при храме, но не получающий жалованья или не голосующий в капитуле) — hono(u)rary
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРИЧАСТЕН — (киноник, греч. koinonikos), причастный стих, т. е. стих псалма (см. ПСАЛМЫ), соответствующий характеру праздника (см. ЦЕРКОВНЫЕ ПРАЗДНИКИ); поется на Литургии (см. ЛИТУРГИЯ (богослужение)) во время Причащения (см. ПРИЧАЩЕНИЕ) священнослужителей… … Энциклопедический словарь
причастен — сущ., кол во синонимов: 1 • песнопения (42) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Причастен — (киноник) (греч. «приобщение») стих, который поется перед причащением верующих за литургией во время причащения священнослужителей. По своему содержанию причастен имеет отношение к воспоминанию текущего дня или праздника, поэтому различаются… … Православие. Словарь-справочник
Причастен — (иначе киноник, κοινωνικός) богослужебное песнопение на литургии в православной церкви, исполняемое на клиросе во время приобщения священнослужителей. Он имеет несколько видов, смотря по содержанию: П. дне , П. святого , П. праздника , и всегда… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
причастен — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} стих, поющийся в церкви во время причащения священнослужителями … Словарь церковнославянского языка
причастен — прич астен, тна, муж. (церк. песно пения) … Русский орфографический словарь
причастен — див. причасний … Словник церковно-обрядової термінології
Причастен — киноник, однострофное песнопение, которое поет хор в момент причащения священнослужителей. Причастны бывают дневные и праздничные, то есть в одних случаях поют причастный стих дня, в других – праздника. На практике причастны дня часто… … Православная энциклопедия
я к этому не причастен — нареч, кол во синонимов: 2 • меня это не касается (7) • мое дело сторона (43) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Последствия Второй чеченской войны — Чеченский конфликт Теракт в Назрани (2009) … Википедия
Главари боевиков, уничтоженные на Северном Кавказе в 2000‑2013 годах — 2013 21 мая в Гамурзиевском муниципальном округе Назрани в ходе ожесточенной перестрелки силовики ликвидировали двух боевиков. Один из них, Джамалейл Муталиев, был одним из так называемых военных эмиров Имарата Кавказа , правой рукой Доку Умарова … Энциклопедия ньюсмейкеров