-
61 прицеплять
несов. см. прицепить -
62 прицеплять (орудие) к тягачу
Automobile industry: limberУниверсальный русско-английский словарь > прицеплять (орудие) к тягачу
-
63 прицеплять вагон
1) Engineering: couple a car2) Makarov: couple а car -
64 прицеплять лафет к передку
Arms production: trailУниверсальный русско-английский словарь > прицеплять лафет к передку
-
65 прицеплять орудие к тягачу
Artillery: limberУниверсальный русско-английский словарь > прицеплять орудие к тягачу
-
66 прицеплять прицеп к тягачу
Logistics: hitch a trailerУниверсальный русско-английский словарь > прицеплять прицеп к тягачу
-
67 прицеплять установку к тягачу
Artillery: limberУниверсальный русско-английский словарь > прицеплять установку к тягачу
-
68 прицеплять к тягачу
Automobile industry: (орудие) limberУниверсальный русско-английский словарь > прицеплять к тягачу
-
69 прицеплять вагон
vgener. einer Wagen einstellen -
70 прицеплять к тягачу
vartil. aufprotzen -
71 прицеплять канат
vmining. quenseln -
72 прицеплять крючком
vgener. hefteln -
73 прицеплять спереди
vrailw. (локомотив) vorspannen -
74 прицеплять автотермоцистерну
Русско-немецкий словарь по пиву > прицеплять автотермоцистерну
-
75 прицеплять (I) > прицепить (II)
............................................................1. hook(vt. & n.) قلاب، چنگک، (مج.) دام، تله، ضربه، به شکل قلاب درآوردن، کج کردن، گرفتار کردن، به دام انداختن، ربودن، گیر آوردن............................................................2. couple(vt. & vi. & n.) زوج، جفت، دوتا، زن و شوهر، بهم بستن، پیوستن، جفت شدن، جفت کردن، وصل کردن............................................................3. pin on............................................................4. fasten onРусско-персидский словарь > прицеплять (I) > прицепить (II)
-
76 прицеплять груз
veng. accrocher la charge, suspendre la charge -
77 прицеплять прицеп к тягачу
Русско-английский словарь по логистике > прицеплять прицеп к тягачу
-
78 снова прицеплять
advgener. riagganciare -
79 прицепить
-
80 пижыктылаш
пижыктылаш-аммногокр.1. цеплять, сцеплять, нацеплять, прицеплять что-л.Вагон-влакым пижыктылаш прицеплять вагоны.
А ӱдыр-влак ӱпешышт бантикым пижыктылыт. М. Казаков. А девочки на свои волосы нацепляют бантики.
2. лепить, прилеплять; приклеивать, склеивать, оклеивать что-л.Нуно пырдыжеш да меҥгылаш листовкым пижыктылыт. Н. Лекайн. Они на стены и столбы приклеивают листовки.
Составные глаголы:
См. также в других словарях:
ПРИЦЕПЛЯТЬ — ПРИЦЕПЛЯТЬ, прицепить что к чему, зацепив привесить, приделать. Ныне часы прицепляют к жилетке крючком. Ума к голове не прицепишь (или к коже не пришьешь). ся, страд., ·возвр. по смыслу речи. Подвеска прицепляется к серьге. Репей прицепился к… … Толковый словарь Даля
ПРИЦЕПЛЯТЬ — ПРИЦЕПЛЯТЬ, прицепляю, прицепляешь. несовер. к прицепить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
прицеплять — ПРИ ЕПИТЬ, цеплю, цепишь; цепленный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прицеплять — зацеплять — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы зацеплять EN hook on … Справочник технического переводчика
Прицеплять — несов. перех. 1. Зацепив за что либо, привешивать, прикреплять. отт. разг. Прикалывать, пристегивать что либо к чему либо; нацеплять. 2. Присоединять (паровоз, вагон и т.п.) с помощью сцепки. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прицеплять — отцеплять … Словарь антонимов
прицеплять — прицепл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
прицеплять — (I), прицепля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
прицеплять — ПРИЦЕПЛЕНИЕ, ПРИЦЕПЛЯТЬ см. Прицепить … Энциклопедический словарь
прицеплять — см. прицепить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
прицеплять — 1.4.12., ЛВМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь