Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

прицеплять

  • 1 прицеплять

    техн., несов. прицепля́ть, сов. прицепи́ть
    причіпля́ти и причі́плювати, причепи́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > прицеплять

  • 2 прицеплять

    техн., несов. прицепля́ть, сов. прицепи́ть
    причіпля́ти и причі́плювати, причепи́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > прицеплять

  • 3 прицеплять

    прицепить причі[е]плювати и причіпляти, причепити що до чого, чіпляти, почепити що до чого и на що, учепити що в що и до чого. [До шиї білий камінь причепіте (Макс.). Бере Мошко тую шаблю, до боку чіпляє (Рудан.). У квітки вбралась, стьожки почепила - пішла (Тесл.). Обох учепив коням у хвости і пустив у світи (Рудч.)]. Прицепленный - причеплений, почеплений, учеплений.
    * * *
    несов.; сов. - прицеп`ить
    причіпля́ти и причі́плювати, причепи́ти и попричіпля́ти и попричі́плювати, чіпля́ти, почепи́ти и почіпля́ти; несов. учепи́ти; ( нацеплять) начі́плювати и начіпля́ти, начепи́ти и поначі́плювати и поначіпля́ти

    Русско-украинский словарь > прицеплять

  • 4 прицепить

    см. Прицеплять.
    * * *

    Русско-украинский словарь > прицепить

  • 5 прицепить

    Русско-украинский политехнический словарь > прицепить

  • 6 прицепить

    Русско-украинский политехнический словарь > прицепить

  • 7 подцеплять

    несов.; сов. - подцеп`ить
    1) підчі́плювати, підчепи́ти; ( прицеплять) причі́плювати, причепи́ти; (схватывать, захватывать) підхо́плювати, підхопи́ти
    2) (добывать, заполучать) підхо́плювати, підхопи́ти, підчі́плювати, підчепи́ти
    3) ( красть) підцу́плювати, підцу́пити, підца́пувати, підца́пати и підца́пити, підчі́плювати, підчепи́ти

    Русско-украинский словарь > подцеплять

  • 8 привешивать

    привесить
    1) при[на]чі[е]плювати, при[на]чіпляти, чіпляти, при[на]чепити, привішувати, привісити, навішувати, навісити, (о мног.) попри[пона]чіпляти, попри[пона]чі[е]плювати, почіпляти, попривішувати, понавішувати що. [Бере Мошко тую шпагу, до боку чіпляє (Рудин.). Дай нам лист на обезпеку, підпиши ім'я своє на ньому і привісь султанські печаті (Франко)];
    2) (довесить, дополнить вес) приважувати, приважити, доважувати, доважити що, прикидати, прикинути до зваженого, на вагу. Привешенный - при[на]чеплений, при[на]вішений. -ться - причі[е]плюватися, бути причепленим, начі[е ]плюватися, бути начепленим, привішуватися, бути привішеним, навішуватися, бути навішеним.
    * * *
    несов.; сов. - прив`есить
    1) приві́шувати, приві́сити; ( прицеплять) чіпля́ти, почепи́ти и почіпля́ти, причіпля́ти и причі́плювати, причепи́ти и попричіпля́ти и попричі́плювати; ( нацеплять) начі́плювати, начепи́ти и поначі́плювати
    2) (увеличивать вес, прибавлять) дова́жувати, дова́жити

    Русско-украинский словарь > привешивать

См. также в других словарях:

  • ПРИЦЕПЛЯТЬ — ПРИЦЕПЛЯТЬ, прицепить что к чему, зацепив привесить, приделать. Ныне часы прицепляют к жилетке крючком. Ума к голове не прицепишь (или к коже не пришьешь). ся, страд., ·возвр. по смыслу речи. Подвеска прицепляется к серьге. Репей прицепился к… …   Толковый словарь Даля

  • ПРИЦЕПЛЯТЬ — ПРИЦЕПЛЯТЬ, прицепляю, прицепляешь. несовер. к прицепить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • прицеплять — ПРИ ЕПИТЬ, цеплю, цепишь; цепленный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • прицеплять — зацеплять — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы зацеплять EN hook on …   Справочник технического переводчика

  • Прицеплять — несов. перех. 1. Зацепив за что либо, привешивать, прикреплять. отт. разг. Прикалывать, пристегивать что либо к чему либо; нацеплять. 2. Присоединять (паровоз, вагон и т.п.) с помощью сцепки. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • прицеплять — отцеплять …   Словарь антонимов

  • прицеплять — прицепл ять, яю, яет …   Русский орфографический словарь

  • прицеплять — (I), прицепля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • прицеплять — ПРИЦЕПЛЕНИЕ, ПРИЦЕПЛЯТЬ см. Прицепить …   Энциклопедический словарь

  • прицеплять — см. прицепить; я/ю, я/ешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • прицеплять — 1.4.12., ЛВМ 3 …   Экспериментальный синтаксический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»