-
21 прицениваться
[πριτσένιβατσα] ρ μαθαίνω την τιμή -
22 прицениваться
ρ.δ.βλ. прицениться. -
23 прицениваться
[pricénivat'sja] v.i. impf. (pf. прицениться - приценюсь, приценишься; к + dat.) -
24 прицениваться
дИнген зих -
25 прицениваться
-
26 прицениваться
-
27 прицениваться
несов. см. прицениться -
28 прицениваться
несов. см. прицениться -
29 прицениваться (I) > прицениться (II)
فعل ask/inquire the priceРусско-персидский словарь > прицениваться (I) > прицениться (II)
-
30 приценяться
-
31 торговать
торгова́тьkomerci;brokanti (подержанными вещами);\торговаться marĉandi.* * *несов.1) comerciar vi (тж. перен.); negociar vi, traficar viторгова́ть че́м-либо — vender algo
торгова́ть о́птом, в ро́зницу — vender al por mayor, al por menor
магази́н торгу́ет с оди́ннадцати часо́в утра́ — la tienda está abierta desde las once de la mañana
магази́н сего́дня не торгу́ет — hoy la tienda está cerrada
2) вин. п. уст., разг. ( прицениваться) regatear vt* * *несов.1) comerciar vi (тж. перен.); negociar vi, traficar viторгова́ть че́м-либо — vender algo
торгова́ть о́птом, в ро́зницу — vender al por mayor, al por menor
магази́н торгу́ет с оди́ннадцати часо́в утра́ — la tienda está abierta desde las once de la mañana
магази́н сего́дня не торгу́ет — hoy la tienda está cerrada
2) вин. п. уст., разг. ( прицениваться) regatear vt* * *v1) gener. comerciar (тж. перен.), marear, mercadear, vender algo (чем-л.), contratar, feriar, trafagar, traficar, tratar (en)2) obs. (прицениваться) regatear3) econ. expender (чем-л.), mercar, negociar, practicar el comercio, comerciarse, tratar, vender -
32 прицениться
-
33 прицениться
сов., см. прицениваться -
34 прицениться
vrк + datpf ipfприцениваться -
35 прицениться
сов. см. прицениваться и приценяться -
36 приценяться
прицениться = прицениваться -
37 торговать
1. (тв.) deal* (in); (чем-л.) trade (in smth.); (с кем-л.) trade (with smb.); ( продавать) sell* (d.); (без доп.; быть торговцем) be engaged in commerceторговать оптом — be a wholesaler, sell* by wholesale
торговать в розницу — be a retailer, sell* by retail
2.:магазин торгует до восьми часов вечера — the shop is open till eight p.m.
-
38 торговать
торг||оватьнесов1. ἐμπορεύομαι, κάνω ἐμπόριο, συναλλάσσομαι:\торговать оптом и в розницу πουλώ χονδρικώς καί λιανικώς· магазин \торговатьу́ет до десяти́ вечера τό κατάστημα ἐργάζεται ὡς τίς δέκα μ.μ.·2. (прицениваться) κάνω παζάρια \торговатьоваться (с кем-л.) παζαρεύω μέ κάποιον. -
39 торговать
1) faire du commerce, commercer vi; trafiquer vi ( abs)торгова́ть че́м-либо — vendre qch, faire le commerce de qch
торгова́ть о́птом — vendre en gros
торгова́ть в ро́зницу — vendre au détail
2) ( быть продавцом) être vendeurторгова́ть в пала́тке — être vendeur dans un kiosque
3) ( быть открытым) être ouvertмагази́н торгу́ет до восьми́ часо́в ве́чера — le magasin est ouvert jusqu'à huit (придых.) heures du soir
4) ( прицениваться) marchander vt* * *v1) gener. commercer, faire trafic de(...), tenir boutique de (qch) (чем-л.), être dans le commerce, faire du commerce, commercialiser (чем-л.), trafiquer (чем-л.), vendre (чем-л.)2) liter. brader (национальным достоянием, территорией), mettre à l'encalminé, vendre à l'encalminé3) fin. faire du commerce, être dans le commerce4) busin. faire commerce de (чем-л) -
40 торговать
1) ( вести торговлю) commerciare, trattareторговать вином — commerciare in vini, trattare vini
••2) ( прицениваться) discutere il prezzo3) ( работать - о торговом предприятии) essere aperto* * *несов.1) Т fare il commerciante, commerciare vi (a), esercitare il commercio, trafficare vi (a)торгова́ть тканями — commerciare in tessuti; fare il commerciante di tessuti
2) ( продавать) vendere vt; dare via разг.; collocare vt спец.торгова́ть в розницу — vendere all'ingrosso
3) ( производить торговлю)торгова́ть совестью — mercanteggiare <sull'onore / l'onore>; fare mercimonio (di)
торгова́ть должностями / голосами на выборах — trafficare cariche / voti
•* * *v1) gener. mercantare, mercanteggiare, mercare, negoziare (+I), commerciare, far mercato di (чём-л.), spacciare la merce, trafficare (часто контрабандой), vendere2) liter. (q.c.) far bottega di (чём-л.)3) econ. negoziare, scambiare, effettuare degli scambio, esercitare il commercio4) fin. effettuare gli scambi, smerciare, trattare, commerciare in (q.c.) (чем-л.), tenere bottega
См. также в других словарях:
прицениваться — См. цена... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. прицениваться спрашивать, цена Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПРИЦЕНИВАТЬСЯ — ПРИЦЕНИВАТЬСЯ, прицениваюсь, прицениваешься (разг.). несовер. к прицениться. «Лез сквозь толпу к лавкам, заговаривал с купцами, приценивался, отпуская шуточки.» А.Н.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
прицениваться — ПРИ ЕНИТЬСЯ, енюсь, енишься; сов., к кому чему (разг.). Собираясь купить, спросить о цене. П. к товару. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Прицениваться — несов. разг. Справляться о цене, стоимости товара. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прицениваться — прицениваться, прицениваюсь, прицениваемся, прицениваешься, прицениваетесь, приценивается, прицениваются, прицениваясь, приценивался, приценивалась, приценивалось, приценивались, приценивайся, приценивайтесь, приценивающийся, приценивающаяся,… … Формы слов
прицениваться — приц ениваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
прицениваться — (I), прице/ниваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
прицениваться — см. прицениться; аюсь, аешься; нсв … Словарь многих выражений
прицениваться — при/цен/ива/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь
приторговываться — торговаться, прицениваться Словарь русских синонимов. приторговываться см. прицениваться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
спрашивать — Вопрошать, допрашивать, пытать, допытывать; давать (делать, предлагать, ставить) вопрос. Наведываться о здоровье. Прицениваться к товару. Опрашивать отбирать мнения, показания. Надо запросить об этом земский суд. Спрос не беда. См … Словарь синонимов