-
1 прицел
прицел м 1. (действие) Zielen n 1 2. (приспособление) Visier ( v i - ] n 1a (ружейный); Richtaufsatz m 1a* (орудийный) а взять на прицел aufs Korn nehmen* vt -
2 прицел
м1) ( действие) Zielen n2) ( приспособление) Visier n ( ружейный); Richtaufsatz m (умл.) ( орудийный)••взять на прицел — aufs Korn nehmen (непр.) vt -
3 намереваться прицел
-
4 Zielaufsatzgerät
прицел -
5 Leuchtvisier
прицел со светящейся мушкой -
6 Zieleinrichtung
прицелприцельное приспособление -
7 Zieleinrichtung
f́прицельное приспособление, прицел- Zieleinrichtung, abhängige прицел с зависимой линией прицеливания
- Zieleinrichtung, automatische автоматическое прицельное приспособление, автоматический прицел
- Zieleinrichtung, funktechnische радиолокационный прицел
- Zieleinrichtung, halbabhängige прицел с полунезависимой линией прицеливания
- Zieleinrichtung, mechanische механическое прицельное приспособление, механический прицел
- Zieleinrichtung, nichtautomatische неавтоматический прицел
- Zieleinrichtung, optische оптическое прицельное приспособление, оптический прицел
- Zieleinrichtung, unabhängige прицел с независимой линией прицеливания
-
8 Zieleinrichtung
(f)прицельное приспособление, прицелZieleinrichtung, abhängige — прицел с зависимой линией прицеливания
Zieleinrichtung, automatische — автоматическое прицельное приспособление, автоматический прицел
Zieleinrichtung, funktechnische — радиолокационный прицел
Zieleinrichtung, halbabhängige — прицел с полунезависимой линией прицеливания
Zieleinrichtung, mechanische — механическое прицельное приспособление, механический прицел
Zieleinrichtung, nichtautomatische — неавтоматический прицел
Zieleinrichtung, optische — оптическое прицельное приспособление, оптический прицел
Zieleinrichtung, unabhängige — прицел с независимой линией прицеливания
-
9 Gewehrzielfernrohr
сущ.2) воен. оптический прицел винтовки3) артил. винтовочный оптический прицел, ружейный оптический прицел -
10 Spiegelvisier
сущ.1) авиа. зеркальный прицел2) воен. (перископический) зеркальный прицел3) тех. зеркальный визир4) артил. перископический зеркальный прицел5) ВМФ. перископический прицел -
11 Visiereinrichtung
f́прицельное приспособление, прицел; визирное приспособление- Visiereinrichtung, automatische ( зенитная артиллерия) автоматическое прицельное приспособление, автоматический прицел
- Visiereinrichtung, mechanische механическое прицельное приспособление, механический прицел
- Visiereinrichtung, optische оптическое прицельное приспособление, оптический прицел
-
12 Visiereinrichtung
(f)прицельное приспособление, прицел; визирное приспособлениеVisiereinrichtung, automatische — зен. автоматическое прицельное приспособление, автоматический прицел
Visiereinrichtung, mechanische — механическое прицельное приспособление, механический прицел
Visiereinrichtung, optische — оптическое прицельное приспособление, оптический прицел
-
13 Fadenvisier
сущ.1) авиа. прицел с перекрестьем2) воен. прицел с перекрестием3) артил. оптическая труба с перекрестием4) ВМФ. кольцевой прицел -
14 Fliegerzielvorrichtung
Универсальный немецко-русский словарь > Fliegerzielvorrichtung
-
15 Leuchtvisier
-
16 Notvisier
сущ.1) авиа. запасный прицел2) воен. запасной прицел3) артил. запасной визир4) ВМФ. запасный прицел (визир) -
17 Rahmenvisier
сущ.1) общ. прицел с рамкой2) воен. рамочный прицел3) артил. рамочный визир4) ВМФ. выдвижной прицел -
18 Reflexvisier
сущ.1) воен. зеркальный прицел, коллиматорный визир, коллиматорный прицел2) тех. зеркальный визир3) ВМФ. зеркальный прицел (визир) -
19 Richtfernrohr
сущ.1) авиа. телескопический прицел2) воен. оптический прицел3) артил. оптический визир, панорама4) ВМФ. оптический прицел (визир) -
20 Schartenzielfernrohr
сущ.1) воен. амбразурный оптический прицел2) артил. оптический прицел казематного орудия, оптический прицел самоходной установкиУниверсальный немецко-русский словарь > Schartenzielfernrohr
См. также в других словарях:
прицел — ПРИЦЕЛ, а, м. Глаза; очки; зрение; внимательный взгляд. Поправь прицел (очки). Наведи прицел смотри внимательно. прицел плывет (плохо вижу, зрение ухудшается) … Словарь русского арго
ПРИЦЕЛ — ПРИЦЕЛ, прицела, муж. 1. Приспособление на ружьях, пулеметах и артиллерийских орудиях, служащее для правильной наводки в цель оружия или орудия. Рамка прицела. 2. То же, что прицеливание. Линия прицела. ❖ Взять (брать) на прицел кого что 1)… … Толковый словарь Ушакова
ПРИЦЕЛ — (Visual sight) приспособление, при помощи которого огнестрельному оружию (винтовке, пулемету, орудию) придается угол возвышения над горизонтом, требуемый для попадания в цель, находящуюся на определенном расстоянии. Самойлов К. И. Морской словарь … Морской словарь
прицел — целик, визир, прицеливание, прицельное устройство, очки, наводка, мушка, зрение, глаза Словарь русских синонимов. прицел сущ., кол во синонимов: 13 • авиаприцел (1) • … Словарь синонимов
ПРИЦЕЛ — ПРИЦЕЛ, а, муж. 1. Прибор, механизм для наведения огнестрельного или ракетного оружия на цель. Артиллерийский, стрелковый п. Оптический, лазерный, радиолокационный п. 2. Наводка на цель, прицеливание. Линия прицела. Взять (брать) на п. кого что н … Толковый словарь Ожегова
прицел — Устройство (устройства), устанавливаемое на арбалет или лук для его ориентации относительно мишени. [ГОСТ Р 51549 2000] Тематики оружие холодное … Справочник технического переводчика
Прицел — Открытый прицел пистолета … Википедия
Прицел* — приспособление, употребляемое для прицеливания (см. П. оружия) по видимой цели. Для всех нарезных орудий приняты выдвижные прицелы, для гладкостенных же употреблялись приставные, которые после каждой наводки приходилось снимать с орудия. П. для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Прицел — приспособление, употребляемое для прицеливания (см. П. оружия) по видимой цели. Для всех нарезных орудий приняты выдвижные прицелы, для гладкостенных же употреблялись приставные, которые после каждой наводки приходилось снимать с орудия. П. для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПРИЦЕЛ — Брать/ взять на прицел кого, что. Разг. Сосредоточивать внимание на ком л., на чём л., внимательно наблюдать, следить за кем л., за чем л. ФСРЯ, 46; ЗС 380; Ф 1, 40. Далёкий (дальний) прицел. Разг. Далеко идущие замыслы, планы. ФСРЯ, 360; БТС,… … Большой словарь русских поговорок
прицел — Взять (брать) на прицел кого что 1) прицелиться, нацелиться; 2) перен. сосредоточив внимание на чем н., подвергнуть критике (нов.). Писатель взял на прицел целую галерею типов … Фразеологический словарь русского языка