-
1 приходить
[prichodít'] v.i. impf. (pf. прийти - приду, придёшь; pass. пришёл, пришла, пришло, пришли)1.1) venire, arrivare ( a piedi)приходить на помощь + dat. — venire in aiuto a
2) (с, от + gen.) tornare da3) (к + dat.):4) (в + acc.):приходить в отчаяниие — disperarsi, darsi alla disperazione
приходить в себя — (a) rinvenire; (b) calmarsi
5) приходиться: → прийтись2.◆3.◇ -
2 приходить
см. прийти* * *несов.см. прийти* * *v1) gener. pervadere, arrivare, venire, finire (ê+D), giungere, pervenire, presentarsi, presentarsi (о человеке), provenire (èç+G)2) liter. andare (ù+A) -
3 приходить на ум
vgener. sovvenire -
4 приходить в беспорядок
vgener. scompaginarsi, scomporsi, disordinarsiUniversale dizionario russo-italiano > приходить в беспорядок
-
5 приходить в бешенство
vgener. andare in furore, infuriarsi, inviperire, montare in furore, saltare in bestiaUniversale dizionario russo-italiano > приходить в бешенство
-
6 приходить в восторг
vgener. andar in delirio, andare in gloria, andare in visibilio, estasiarsi -
7 приходить в восхищение
vgener. infatuarsiUniversale dizionario russo-italiano > приходить в восхищение
-
8 приходить в голову
vgener. venire in mente -
9 приходить в грустное настроение
vgener. rattristirsiUniversale dizionario russo-italiano > приходить в грустное настроение
-
10 приходить в движение
vgener. agitarsi, muoversi -
11 приходить в замешательство
vgener. disorientarsi, confondersi, scomporsi, sconcertarsiUniversale dizionario russo-italiano > приходить в замешательство
-
12 приходить в изумление
vgener. trasecolareUniversale dizionario russo-italiano > приходить в изумление
-
13 приходить в исступление
vgener. freneticare, infrenesirsi, invasarsiUniversale dizionario russo-italiano > приходить в исступление
-
14 приходить в негодность
vgener. logorarsiUniversale dizionario russo-italiano > приходить в негодность
-
15 приходить в отчаяние
vgener. darsi alle strega ghe -
16 приходить в прежнее состояние
vgener. ritornareUniversale dizionario russo-italiano > приходить в прежнее состояние
-
17 приходить в равновесие
vgener. equilibrarsiUniversale dizionario russo-italiano > приходить в равновесие
-
18 приходить в себя
v1) gener. rifarsi, rimettersi, ripieno, risentirsi, risorgere, riaversi, ricomporrsi, ricomporsi, rinvivire, riprendersi, risensarsi2) obs. risensare -
19 приходить в себя от испуга
vgener. rimettersi dallo spaventoUniversale dizionario russo-italiano > приходить в себя от испуга
-
20 приходить в смятение
См. также в других словарях:
ПРИХОДИТЬ — или сев. песня. прихождать; придти, прийти, прихаживать куда, идучи достигать места, прибыть куда пеши, на ногах. Вчера приходил к вам за чем то купец, да не заставши, сказал, что придет ныне. Войска пришли из похода. Он, бывало, прихаживал, а… … Толковый словарь Даля
приходить — (прийти), прибыть, прибегать, приезжать, прикатить, поспеть, подоспеть, нагрянуть, приплестись, притащиться, пожаловать, явиться; добраться, пробраться, проникнуть, добрести, доволочиться, доплестись, дотащиться; зайти, завернуть, заглянуть,… … Словарь синонимов
приходить на ум — думаться, лезть в голову, приходить в голову, мелькать в мыслях Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
приходить на ум — приходить/прийти на ум Возникать, появляться в сознании (в мыслях, воспоминаниях). = Приходить/прийти в голову. Кому? учителю, товарищу, сестре… приходит на ум что? мысль, вопрос, идея…; приходит на ум что сделать? написать, уехать, зайти… Этот… … Учебный фразеологический словарь
приходить — ПРИХОДИТЬ/ПРИЙТИ ПРИХОДИТЬ/ПРИЙТИ, разг., сов. притопать, разг., сов. пришагать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРИХОДИТЬ — ПРИХОДИТЬ, прихожу, приходишь. несовер. к прийти. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРИХОДИТЬ — см. прийти. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
приходить — ПРИХОДИТЬ, ожу, одишь; несов. (сов. ПРИЙТИ, иду, идёшь), без доп. Начинать оказывать действие (об алкоголе, наркотиках). О, пришла водочка! Теплое то пивко быстрей приходит. Сейчас кекс (кокаин) придет! … Словарь русского арго
приходить — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я прихожу, ты приходишь, он/она/оно приходит, мы приходим, вы приходите, они приходят, приходи, приходите, приходил, приходила, приходило, приходили, приходящий, приходивший, приходя; св. прийти 1. Если … Толковый словарь Дмитриева
ПРИХОДИТЬ НА УМ — что [кому] Возникать в сознании, начинать представляться; подуматься. Имеется в виду, что мысли, идеи, решения, догадки, желания и др. (Р) неожиданно появляются в сознании лица, группы лиц (Х). реч. стандарт. ✦ {1} Самостоятельное начало ситуации … Фразеологический словарь русского языка
приходить — ПРИХОДИТЬ1, несов. (сов. прийти). Прибывать (прибыть) в какое л. место, достигать (достичь) кого , чего л., ступая ногами, двигаясь шагом в определенном направлении; Син.: доходить; Ант.: уходить [impf. to come (up, near, to), get (to), reach (on … Большой толковый словарь русских глаголов