-
41 приукрасить историю
General subject: stretch a story, stretch a story (рассказ)Универсальный русско-английский словарь > приукрасить историю
-
42 приукрасить рассказ
General subject: stretch a storyУниверсальный русско-английский словарь > приукрасить рассказ
-
43 приукрасить рассказ выдумками
Makarov: decorate a tale with fictionsУниверсальный русско-английский словарь > приукрасить рассказ выдумками
-
44 приукрасить историю
vgener. Geschichte ausschmücken -
45 приукрасить свой рассказ
vgener. izpušķot savu stāstu -
46 приукрасить рассказ
vgener. agrémenter un récit, enjoliver un récit -
47 приукрасить реальное положение вещей
vecon. (фактическое) donner une description à l'eau de rose de la situationDictionnaire russe-français universel > приукрасить реальное положение вещей
-
48 приукрасить; исказить в своих интересах
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > приукрасить; исказить в своих интересах
-
49 любитель приукрасить
General subject: embellisherУниверсальный русско-английский словарь > любитель приукрасить
-
50 любитель приукрасить : выдумщик
General subject: embellisher (рассказ выдумкой)Универсальный русско-английский словарь > любитель приукрасить : выдумщик
-
51 попытка приукрасить
ngener. Beschönigungsversuch (что-л.) -
52 приукрашивать (I) > приукрасить (II)
............................................................1. decorate(vt.) آذین کردن، پیراستن، آرایش دادن، زینت کردن، نشان یا مدال دادن به............................................................2. brighten up............................................................3. embroider(vt.) قلاب دوزی کردن، گلدوزی کردن، برودره دوزی، آراستن............................................................4. embellish(vt.) آرایش کردن، آرایش دادن، زینت دادن، زیبا کردن، پیراستنРусско-персидский словарь > приукрашивать (I) > приукрасить (II)
-
53 бер аҙ (аҙыраҡ) матурлау
приукрасить -
54 биҙәштереү
приукрасить -
55 матурлай төшөү (биреү)
приукрасить -
56 үтә матурлап (арттырып) күрһәтеү
приукраситьБашкирско-русский автословарь > үтә матурлап (арттырып) күрһәтеү
-
57 үтә матурлау
приукрасить -
58 izpušķot
приукрасить; украсить; изубрать; декорировать; украшать; разубрать; изукрасить; прикрасить; приукрасить; убирать; лакировать; приправлять; подкрасить; подлакировать; приправить; уснастить; убрать -
59 piepušķot
приукрасить; прикрасить; приукрасить -
60 לאפוף בזוהר
приукрасить
приукрашивать
придать ореол
придавать ореол
См. также в других словарях:
ПРИУКРАСИТЬ — ПРИУКРАСИТЬ, приукрашу, приукрасишь, совер. (к приукрашать и к приукрашивать), кого что. 1. Немного украсить. Приукрасить комнату цветами. 2. перен. Рассказывая, представить в более красивом, заманчивом, интересном виде, внести долю фантазии в… … Толковый словарь Ушакова
приукрасить — изобразить в розовом свете, изобразить в розовом цвете, представить в розовом цвете, прикрасить, прихорошить, украсить, представить в розовом свете, тиснуть, преувеличить Словарь русских синонимов. приукрасить изобразить (или представить) в… … Словарь синонимов
ПРИУКРАСИТЬ — ПРИУКРАСИТЬ, ашу, асишь; ашенный; совер. 1. кого (что). Слегка украсить (разг.). П. свой наряд. 2. кого (что). Представить в лучшем виде, чем есть на самом деле. П. чьи н. успехи. 3. что. Преувеличить в своём рассказе что н. положительное,… … Толковый словарь Ожегова
приукрасить — глаг. Пост. пр.: II спр.; сов. в.; перех.; невозвр. ЛЗ Немного, слегка украсить. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: н. ф.; неизм. Основа словоформы: приукрасить Основа слова: приукраси … Морфемно-словообразовательный словарь
Приукрасить — сов. перех. см. приукрашивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приукрасить — приукрасить, приукрашу, приукрасим, приукрасишь, приукрасите, приукрасит, приукрасят, приукрася, приукрасил, приукрасила, приукрасило, приукрасили, приукрась, приукрасьте, приукрасивший, приукрасившая, приукрасившее, приукрасившие, приукрасившего … Формы слов
приукрасить — приукр асить, ашу, асит … Русский орфографический словарь
приукрасить — (II), приукра/шу(сь), ра/сишь(ся), сят(ся) … Орфографический словарь русского языка
приукрасить — крашу, красишь; приукрашенный; шен, а, о; св. Разг. 1. кого что (чем). Слегка украсить. П. зал, парадный вход здания. П. себя. П. платье вышивкой. 2. что. Представить в более привлекательном виде, чем есть на самом деле. П. действительность. П.… … Энциклопедический словарь
приукрасить — кра/шу, кра/сишь; приукра/шенный; шен, а, о; св.; разг. см. тж. приукрашать, приукрашаться, приукрашивать, приукрашиваться … Словарь многих выражений
приукрасить(ся) — при/у/крас/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь