-
1 притянуть
кашидан, наздик кардан, кашола карда овардан -
2 притянуть
сов.1. кого-что кашидан, наздик (кашола) кардан, кашола карда овардан, кашон-кашон (кашолакунон) овардан; притянуть лодку к берегу қаиқро кашола карда ба.соҳил наздик- овардан.// что кашидан, ҷалб (ҷазб) кардан (бо қувваи ҷозиба ва ғ.)2. /с чему перен. разг. кашидан, ҷазб (ҷалб) кардан; притянуть к ответу ба ҷавобгарӣ (ба масъулият) кашидан <> притянуть за волосы (за уши),что бемаврид ба кор бурдан (яган далели ночаспонро) -
3 волос
с мӯй; седой волос мӯи сафед; конский волос мӯи асп, кил <> ни на волос асло, ҳеч, ба кадри як мӯ ҳам не; волосы стали дыбом мӯйҳо рост хестанд, мӯйхо рост (сих) шуданд (аз тарс); дожить до седых волос мӯйсафед (пир) шудан; краснеть до корней волос то баногӯш сурх шудан; притянуть за волосы что бемаврид ба кор бурдан (ягон далели ночаспонро); рвать (драть) на себе волосы мӯи худро кандан, мӯйканону рӯйканон шудан; маъюс (навмед) шудан -
4 притягивать
несов.1. см. притянуть;2. кого-что перен. ба худ кашидан, ҷазб. (чалб) кардан, дили касеро ёфтан (бурдан) -
5 ухо
с (мн. уши)1. гӯш; внутреннее ухо кисми дарунии гӯш; наружное ухо кисми берунии гӯш; воспаление уха илтихоби гӯш; отодрать за уши гӯшмол додан; заткнуть уши худро ба карӣ задан; звенит в ушах гӯш ҷеғ мезанад; кричать (звенеть) над ухом ба сари касе аррос задан; отморозить уши гушхоро хунук занондан; прясть ушами гуш ҷунбондан2. кувваи сомеа, гуш; он туг (крепок) на ухо гўшаш вазнин3. гӯшаки телпак4. гўшак; уши котла гушаи дег <> уши вянут кирои шунидан не; ухо (уши) режет гӯшхарош аст; дать (съёздить, заёхать) вухо прост. ба буни гуш задан; держать ухо востро ҳама тан гӯш гардидан. гуш ба кимор шудан; дойти до чьих-л. ушей гӯш бар гӯш расидан; ест аж за утами трещит ҳарисона хӯрок мехӯрад; и у стен есть уши девор муш дорад муш гӯш дорад; и [даже] ухом не ведет парвое надорад; краем уха слышать аранге (саҳл) шунидан; краснеть до ушей то буни гӯш сурх шудан; лезть в уши безор кардан; медведь на ухо наступил кому гӯшаш вазнин, дар мусиқӣ хафтафаҳм; навострить (насторожить) ухо (уши) 1) гӯш ба қимор шудан 2) (о животных) гуш сих кардан; надуть в уши кому-л. прост. ба гуши касе хондан; на ухо говорить (сказать, шептать) гушакӣ кардан; не верить своим ушам ба чашмонп худ бовар накардан; не видать как своих ушей дар хоби шаб ҳам надидан; не для чьих-л. ушей что ин гап байни ҳардуямон; по уши [быть] в долгах ба карз ғӯтидан; по уши влюбиться (врезаться) в кого-л. шайдои касе гаштан; по уши увязнуть в чем-л. ба коре сахг андармон шудаи; притянуть за уши кого-что-л. аз гӯши касе, чизе кашидан; прожужжать (протрусить) все уши кому гӯшро ба киёмат овардан; пропустить мимо ушей гӯш фурӯ бастан; слушать во все уши гӯш кушодан, гӯш гаштан; тащить (тянуть) за уши кого-л. аз гӯши касе кашидан; развесить уши прост. 1) бо шавқ гӯш кардан 2) дахон яла карда гӯш кардан; хлопать ушами прост. гаранг шуда истодан, даханьялагӣ кардан
См. также в других словарях:
ПРИТЯНУТЬ — ПРИТЯНУТЬ, притяну, притянешь, совер. (к притягивать), кого что. 1. Придвинуть, приблизить, подтащить, привлечь. «Гладки притянул Овсея за ворот.» А.Н.Толстой. Притянуть лодку к берегу. Течением бревно притянуло к пароходу. Притянуть к себе ветку … Толковый словарь Ушакова
притянуть — прельстить, прибуксировать, приволочить, придвинуть, припутать, примагнитить, соблазнить, присосать, увлечь, приковать, привлечь, привлечь к ответственности, притянуть к иисусу, приволочь Словарь русских синонимов. притянуть 1. см. привлечь. 2.… … Словарь синонимов
притянуть — Притянуть за волосы что (аргументы, объяснения и т. п.; разг.) привлечь какие н. данные по случайному признаку, по неосновательно и искусственно установленной связи. Ваши доказательства притянуты за волосы. Притянуть к Иисусу (разг.… … Фразеологический словарь русского языка
ПРИТЯНУТЬ — ПРИТЯНУТЬ, яну, янешь; янутый; совер. 1. кого (что). Тягой приблизить, таща, придвинуть. П. лодку к берегу. 2. перен., кого (что). Привлечь без достаточных оснований, искусственным путём (разг.). Этот аргумент явно притянут. 3. кого (что).… … Толковый словарь Ожегова
притянуть — что к чему. Притянуть баржу к берегу … Словарь управления
Притянуть к Исусу — Притянуть къ Исусу (привлечь къ судебному дѣлу) на расправу. Ср. А! писатель! я его ищу, а онъ вотъ гдѣ! Что̀, батюшка! къ Исусу притянули? трясутся поджилки то? ха ха! Салтыковъ. Въ средѣ умѣренности. Г да Молчалины. 5. Ср. Короба могутъ накрыть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Притянуть за волосы — ПРИТЯГИВАТЬ ЗА ВОЛОСЫ. ПРИТЯНУТЬ ЗА ВОЛОСЫ. Неодобр. Использовать без достаточных оснований, с натяжкой. Обычно о доказательствах, доводах и т. п. [Фольклор] хорош бывает тогда, когда врастает в произведение органически, когда он не «притянут за… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Притянуть — сов. перех. 1. однокр. к гл. притягивать 2. см. тж. притягивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
притянуть — притянуть, притяну, притянем, притянешь, притянете, притянет, притянут, притянул, притянула, притянуло, притянули, притяни, притяните, притянувший, притянувшая, притянувшее, притянувшие, притянувшего, притянувшей, притянувшего, притянувших,… … Формы слов
притянуть — притян уть, ян у, янет … Русский орфографический словарь
притянуть — (I), притяну/, тя/нешь, нут … Орфографический словарь русского языка
