-
1 Einbetten
1. сущ.1) комп. встраивание (напр. объектов)2) прогр. вложение2. гл.1) тех. введение, вкладывание, внедрение, заделка, заливка, запрессовка, крепление путём заливки, укладка, укладывание, шаржирование (притира)2) АЭС. крепление заливкой3) свар. шаржирование (притира абразивным зерном) -
2 Einbettung
сущ.1) общ. впадина, углубление, включенность, размещение (напр. проблемы в контекст), низина2) комп. встраивание (напр. объектов)3) геол. включение, закрепление, захоронение, погребение, прослой, цементация, погружение (напр в иммерсию), заделывание (шлифа)4) мед. имплантация5) тех. введение, вкладывание, внедрение, заделка, заливка, запрессовка, крепление путём заливки, укладывание, шаржирование (притира), укладка, укладка (напр., кабеля)7) стр. основание, подбивка (трубопровода), подготовка8) ж.д. балластная постель, погружение (шпал) в балласт9) артил. платформа10) дор. постель11) нефт. окаменение, фоссилизация12) пищ. заливка (напр., в парафин)13) свар. шаржирование (притира абразивным зерном)14) микроэл. герметизация (полимерными) компаундами15) прогр. вложение -
3 einbetten
1. сущ.1) комп. встраивание (напр. объектов)2) прогр. вложение2. гл.1) тех. введение, вкладывание, внедрение, заделка, заливка, запрессовка, крепление путём заливки, укладка, укладывание, шаржирование (притира)2) АЭС. крепление заливкой3) свар. шаржирование (притира абразивным зерном) -
4 Einbetten
n1) введение, внедрение2) вкладывание, укладывание, укладка; заделка; заливка; крепление путём заливки; запрессовка3) шаржирование ( притира) -
5 Abrichtläppscheibe
сущ.свар. диск для правки притира -
6 Läppkluppe
сущ.свар. державка притира -
7 Läppspindel
сущ.свар. шпиндель доводочного станка, шпиндель притира -
8 ansprengen
ansprengen I vt опры́скивать, обры́згивать, окропля́тьansprengen подрыва́ть, взрыва́тьansprengen тех. притира́ть (металли́ческие пли́тки)ansprengen II vi (s) ( б. ч. angesprengt kommen) прискака́ть, примча́ться (на ло́шади)zur Attakke ansprengen переходи́ть в ата́ку -
9 läppen
läppen vt тех. притира́ть, обраба́тывать на прити́рочном станке́; доводи́ть; полирова́ть -
10 schleifen
schleifen I vt перен. разг. шлифова́ть; воспи́тывать (кого-л.); привива́ть хоро́шие мане́ры (кому-л.)1. скользи́ть (по льду),2. тех. проска́льзывать, буксова́ть (о ремне́)schleifen IV vi волочи́ться, тащи́ться (по земле́) (о пла́тье и т. п.): den lahmen Fuß (beim Gehen) schleifen lassen волочи́ть (при ходьбе́) но́гуdie Zügel schleifen lassen опусти́ть пово́дья; перен. тж. осла́бить контро́ль -
11 tuschieren
1. тушева́ть; отде́лывать, сгла́живать;2. тех. ша́брить, притира́тьtuschieren II vt студ. уст. оскорби́ть (дать по́вод для вы́зова на дуэ́ль) -
12 einpassen
einpassen I vt тех. пригоня́ть, подгоня́ть, притира́тьeinpassen III sicheinpassen приспоса́бливаться, принора́вливаться -
13 einschleifen
-
14 Einbetten
n введение с.; вкладывание с.; внедрение с.; заделка ж.; заливка ж.; запрессовка ж.; крепление с. путём заливки; укладка ж.; укладывание с.; шаржирование с. (притира) маш.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Einbetten
-
15 Einbettung
f введение с.; вкладывание с.; внедрение с.; заделка ж.; заливка ж.; запрессовка ж.; крепление с. путём заливки; укладка ж.; укладывание с.; шаржирование с. (притира) маш.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Einbettung
-
16 einlaufen
I.
1) itr ankommen a) v. Schiff (in den Hafen) einlaufen входи́ть войти́ в га́вань b) v. Zug прибыва́ть /-бы́ть, приходи́ть прийти́. am Bahnsteig подходи́ть подойти́3) itr eintreffen: v. (Post-) Sendung поступа́ть /-ступи́ть. bei jdm./etw. einlaufen bei Behörde поступа́ть /- к кому́-н. во что-н.5) itr Sport: v. Fußballmannschaft выходи́ть вы́йти (на по́ле)
II.
tr: Schuhwerk разна́шивать /-носи́ть
III.
-
17 zusammenbeißen
-
18 abreiben
ábreiben*I vt1. стира́ть (напр. пятно); вытира́ть (напр. руки)2. кул. тере́ть (на тё́рке)3. тех. затира́ть, притира́ть4. обтира́ть, растира́ть ( тело)5. полигр. переводи́ть (шрифт, символы) перетира́нием1. обтира́ться2. истира́ться, вытира́ться, изна́шиваться -
19 läppen
lä́ppen vt тех.доводи́ть, притира́ть -
20 schleifen
schléifen* I vt1. точи́ть (нож и т. п.)2. спец. притира́ть3. шлифова́ть; грани́ть4. воен. разг. гоня́ть, муштрова́ть ( солдат)schléifen III vt1. тащи́ть, волочи́ть2. фам. затащи́ть (кого-л. в гости и т. п.)3. срыва́ть ( крепость)II vi (h, s) волочи́ться (о платье и т. п.)das Rad schleift am Schú tzblech — колесо́ ( велосипеда) трё́тся о крыло́ [цепля́ется за крыло́]
См. также в других словарях:
притира́ть — аю, аешь. несов. к притереть … Малый академический словарь
притира́ние — я, ср. 1. тех. и разг. устар. Действие по знач. глаг. притирать и по глаг. притираться (в 1 и 4 знач.). Притирание деталей. Притирание лица. 2. устар. Косметическое средство, вещество для втирания в кожу. На столах и в ящиках видны были еще… … Малый академический словарь
притира́ться — аюсь, аешься; несов. 1. несов. к притереться. 2. страд. к притирать … Малый академический словарь
притираться — притираться, притираюсь, притираемся, притираешься, притираетесь, притирается, притираются, притираясь, притирался, притиралась, притиралось, притирались, притирайся, притирайтесь, притирающийся, притирающаяся, притирающееся, притирающиеся,… … Формы слов
притирание — притирание, притирания, притирания, притираний, притиранию, притираниям, притирание, притирания, притиранием, притираниями, притирании, притираниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
притирание — я; ср. к Притирать притираться (1 зн.). П. деталей. П. частей механизма … Энциклопедический словарь
Притираемость — ж. Способность притираться, подгоняться к чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Притирание — ср. 1. процесс действия по гл. притирать, притираться 1., 2. 2. устар. Косметическое средство, предназначенное для втирания в кожу. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Притирать — несов. перех. 1. Плотно подгонять к чему либо путем специальной обработки, шлифовки. отт. Устранять шероховатости, неровности на поверхности чего либо. 2. Выравнивая, водить, гладить по поверхности чего либо. 3. разг. Вытирать, стирать что либо.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Притираться — несов. 1. Плотно подгоняться к чему либо в результате специальной обработки, шлифовки. отт. перен. Применяться, приспосабливаться к кому либо, чему либо. 2. устар. Натираться чем либо, пользоваться косметическими средствами для втирания в кожу. 3 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
притирать — см. Притереть … Энциклопедический словарь