-
1 einlaufen
1. * m (s)1) поступать ( о корреспонденции)eine Bestellung ist eingelaufen — получен заказ3) спорт. финишировать2. * vt1)j-m das Haus ( die Tür) einlaufen — выломать ( взломать) чьи-л. двериer hat mir fast das Haus eingelaufen — разг. он надоел мне своими (частыми) посещениями, он не даёт мне покоя (своими частыми посещениями)2)die neuen Schuhe einlaufen — привыкать к новым туфлям, разнашивать новые туфли3. * тех. (sich)2) приработаться, притереться ( о машинах и их деталях) -
2 sich einlaufen
мест.1) общ. притереться (о машинах и их деталях), разминаться (о бегуне), приработаться2) тех. прирабатываться, разработаться3) электр. притираться (о щётках)4) из. давать усадку, садиться -
3 zusammenraufen
гл.разг. притереться (о людях, которые понемногу начали понимать/принимать друг друга) -
4 die beiden müssen sich erst zusammenbeißen
арт.разг. они должны сначала притереться, пусть они сначала пообломают себе друг о друга зубыУниверсальный немецко-русский словарь > die beiden müssen sich erst zusammenbeißen
-
5 einschaukeln
огран. употр. I vt уладить (дело). Wenn etwas schiefgegangen ist, versteht sie es immer wieder, die Sache einzuschaukeln.1. установиться, выровняться. Mein tägliches Arbeitspensum schaukelte sich mit der Zeit auf sechs Stunden ein.2. притереться к кому-л. Die Ehepartner haben sich mit der Zeit aneinander eingeschaukelt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > einschaukeln
-
6 zusammenbeißen
w привыкнуть, "притереться" друг к другу. Trotz unterschiedlicher Meinungen und Ansichten haben wir uns im Verlaufe der Zeit zusammengebissen.Nach drei Jahren Ehe haben sie sich gut zusammengebissen. die Zähne zusammenbeißen см. Zahn1.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > zusammenbeißen
-
7 zusammenraufen
vr приспособиться, "притереться" друг к другу. In den ersten Ehejahren mußten wir uns erst zusammenraufen.Nun haben sie sich endlich in der Frage der Mitbestimmung zusammengerauft.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > zusammenraufen
-
8 einlaufen
eine Nachricht ist eingelaufen полу́чено изве́стиеer ließ einige Worte einlaufen он вставил не́сколько слов (в разгово́р)einlaufen I vi (s) спорт. финиши́роватьer hat mir fast das Haus eingelaufen разг. он надое́л мне́ свои́ми (ча́стыми) посеще́ниями, он не даё́т мне́ поко́я (свои́ми ча́стыми посеще́ниями)einlaufen II vt : die neuen Schuhe einlaufen привыка́ть к но́вым туфлям, разна́шивать но́вые ту́фли1. разработаться;2. приработаться, притереться (о маши́нах и их дета́лях)
См. также в других словарях:
притереться — привыкнуть, приспособиться, притереться, садаптироваться, присоединиться, прижиться Словарь русских синонимов. притереться 1. см. приспособиться. 2. см … Словарь синонимов
ПРИТЕРЕТЬСЯ — ПРИТЕРЕТЬСЯ, трусь, трёшься; тёрся, тёрлась; тёршийся; тёршись; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Плотно присоединиться в результате пригонки, шлифовки, трения. Поверхности деталей притёрлись. 2. перен., к кому (чему). Приспособиться,… … Толковый словарь Ожегова
притереться — • привыкнуть, свыкнуться, притерпеться, приспособиться, адаптироваться, акклиматизироваться, приноровиться, приладиться, притереться, примениться, вжиться, сжиться, прижиться, освоиться Стр. 0845 Стр. 0846 Стр. 0847 Стр. 0848 Стр. 0849 Стр. 0850… … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Притереться — сов. см. притираться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
притереться — притереться, притрусь, притрёмся, притрёшься, притрётесь, притрётся, притрутся, притерся, притерлась, притерлось, притерлись, притрись, притритесь, притершийся, притершаяся, притершееся, притершиеся, притершегося, притершейся, притершегося,… … Формы слов
притереться — притер еться, тр усь, трётся; прош. вр. тёрся, тёрлась … Русский орфографический словарь
притереться — (I), притру/(сь), трёшь(ся), тру/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
притереться — трусь, трёшься; притёрся, лась, лось; св. 1. только 3 л. Плотно присоединиться к чему л. в результате пригонки, шлифовки, трения. Хорошо п. Поверхности деталей притёрлись. // В результате работы подогнаться друг к другу; приработаться. Части… … Энциклопедический словарь
притереться — тру/сь, трёшься; притёрся, лась, лось; св. см. тж. притираться, притирание, притирка 1) а) только 3 л. Плотно присоединиться к чему л. в результате пригонки, шлифовки, трения. Хорошо притере/ться … Словарь многих выражений
привыкнуть — свыкнуться, сжиться, сродниться, освоиться, вжиться, втянуться, прижиться, акклиматизироваться; притерпеться, стерпеться, обтерпеться, приобыкнуть, приобвыкнуть, обвыкнуть, обвыкнуться, вработаться, притереться, приручиться, приохотиться,… … Словарь синонимов
приспособиться — приноровиться, примениться, подладиться, подделаться, приладиться; приловчиться; адаптироваться; сообразоваться, пристать, попасть в тон, акклиматизироваться, пристроиться, прижиться, примазаться, садаптироваться, притереться, притереться,… … Словарь синонимов