-
1 неискренно
неискренно уверять кого-л. в своих чувствах — to pay lip-service to smb.
-
2 неискренно
General subject: insincerely -
3 неискренно
нрчsem sinceridade; ( лицемерно) hipocritamente -
4 неискренно
advgener. a mala verdad -
5 неискренно
нрч. нещиро, нещиросерд(н)о, (лукаво) лукаво, (фальшиво) фальшиво.* * *нареч.нещи́ро, нещиросе́рдо, нещиросе́рдно -
6 неискренно
нареч. няшчыра -
7 неискренно
insincerely -
8 неискренно
-
9 неискренно
επίρ.ανειλικρινώς. -
10 неискренно
нареч.ысын күңелдән -мау/-мәү -
11 поступать неискренно
vcolloq. cojear -
12 действовать неискренно
vcolloq. eine Nummer abziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > действовать неискренно
-
13 insincerely
неискренно -
14 insincerely
неискренно, лицемерноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > insincerely
-
15 insincerely
-
16 insincerely
[ˌɪnsɪn'sɪəlɪ]нареч.неискренно, лицемерноSpeaking insincerely is to speak otherwise than one thinks. — Говорить неискренно - это значит говорить не так, как думаешь.
Syn: -
17 insincerely
[͵ınsınʹsıəlı] advнеискренно, лицемерно -
18 simulatus
1. simulātus, a, umpan. pf. к simulo2. adj.1) притворный, лицемерный (lacrimae L; amicitia Cs, Nep; verba V)simulatā mente V — притворно, неискренно2) мнимыйlatĭces simulati fontis Averni V — вода, зачерпнутая якобы из Авернского источника -
19 insincerely
[ˌɪnsɪn'sɪəlɪ]Общая лексика: лицемерно, неискренно -
20 eine Nummer abziehen
1. предл.разг. ecnhjbn, eine Schau abziehen, eine Show abziehen, schauspielern, вводить в заблуждение, действовать неискренно, делать ( что-л.) напоказ, делать вид, закатить истерику (о ребенке), играть роль (б.ч. перен.), разыгрывать комедию, устроить представление2. гл.1) общ. набедокурить, натворить (что-л.)2) разг. манипулировать, надувать, обманывать (о жулике), прикидываться, притворяться, провести (обмануть), выкинуть номер (устроить скандал), отколоть номер (устроить скандал)Универсальный немецко-русский словарь > eine Nummer abziehen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
неискренно — см. лицемерно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. неискренно нареч, кол во синонимов: 14 • … Словарь синонимов
неискренно — неискренно, неискренне … Орфографический словарь-справочник
неискренно — неискренне и неискренно, нареч … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Неискренно — I нареч. качеств.; = неискренне I II предик.; = неискренне II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неискренно — искренно … Словарь антонимов
неискренно — *неи/скренно и *неи/скренне нареч … Орфографический словарь русского языка
неискренно — *неи/скренно, *неи/скренне, нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
неискренно — см. неискренний; нареч. Неи/скренно смеяться. Неи/скренно каяться, хвалить, ругать … Словарь многих выражений
Неискренне и Неискренно — нареч. 1. Соотносится по знач. с прил.: неискренний Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ведший себя неискренно — прил., кол во синонимов: 9 • ведший себя лживо (3) • ведший себя лицемерно (7) • … Словарь синонимов
поступивший неискренно — прил., кол во синонимов: 3 • поступивший лицемерно (3) • сфальшививший (12) • … Словарь синонимов