-
101 guiltware
sl(программное обеспечение, автор которого призывает присылать хотя бы небольшую плату за его использование)English-Russian dictionary of computer science and programming > guiltware
-
102 beküld
1. присылать/прислать, посылать/ послать; (elküld) направлять/направить, отправлять/отправить;\beküldi a pályázati munkát — подать конкурсную работу;kérvényt küld be — направлять/направить прошение;
2.a kerület két képviselőt küld be a parlamentbe — район посылает в парламент двух депутатовpol.
vhová \beküld — посылать/послать; -
103 kiküld
1. (személyt) высылать/выслать, посылать/послать, отправлять/отправить, направлять/направить; (eltávolít) удалить/удалить; (kirendel) предназначать/предназначить; (megbízatással) наряжать/нарядить, biz. снаряжать/снарядить; (delegál) делегировать; (bizottságot) снаряжать/снарядить;\kiküld vkit a szobából — выслать кого-л. из комнаты; \kiküldte a kertbe a gyermeket — он выслал ребёнка в сад; vmely kongresszusra \kiküld — делегировать кого-л. на съезд; \kiküldték külföldre — его направили (в командировку) заграницу; munkára \kiküld — направлять/направить на работу; дать направление на работу;bizottságot küld ki — снаряжать/снарядить комиссию;
2. (vmit) высылать/выслать; (megküld) присылать/прислать;\kiküldték a nyugdíját — ему послали пенсию;
3. kat. наряжать/нарядить, отряжать/отрядить, откомандировывать/откомандировать;felderítésbe \kiküld — отряжать в разведку
-
104 megküld
1. hiv. (iratot, levelet, árut) присылать/прислать, засылать/заслать, направлять/направить;a felhívás szövegét a kormánynak is \megküldték — текст обращения одновременно направлен правительству; a memorandumot minden képviselőnek \megküldték — меморандум разослан всем депутатам;csatoltan \megküldjük — при этом/г{reg сем прилагается;
2. (tartozást, pénzt) отсылать/отослать; (visszaad) вернуть;\megküldi az adósságot — отослать долг
-
105 odaküld
посылать/послать, присылать/прислать; pejor. (titokban) подсылать/подослать -
106 visszaküld
слать v. присылать/прислать v. отсылать/отослать v. направлять/направить v. отправлять/отправить обратно/назад; возвращать/возвратить; вернуть;az ügyet újabb kivizsgálásra \visszaküldi — направлять v. передать дело на новое расследование\visszaküldi a levelet — вернуть письмо;
-
107 visszaüzen
слать v. присылать/прислать ответное извещение; в свою очередь отвечать/ответить на весть/весточку; в ответ (на что-л.) велеть v. просить/попросить передать кому-л. что-л. v. извещать/известить кого-л. о чём-л.;\visszaüzent neki, hogy csak jöjjön — он велел передать чтобы он приехал
-
108 order
1. noun1) порядок; последовательность; order of priorities очередность (мероприятий и т. п.); in alphabetical (chronological) order в алфавитном (хронологическом) порядке; in order of size (importance, etc.) по размеру (по степени важности и т. п.)2) порядок, исправность; to get out of order испортиться; in bad order в неисправности; to put in order привести в порядок3) хорошее физическое состояние; his liver is out of order у него больная печень4) порядок; спокойствие; to keep order соблюдать порядок; to call to order призвать к порядку; order!, order! к порядку!5) порядок (ведения собрания и т. п.); регламент; устав; order of business повестка дня;order of the dayа) повестка дня,б) мода, модное течение (в искусстве, литературе и т. п.); to call to order amer. открыть (собрание); on a point of order к порядку ведения собрания; to be in order быть приемлемым по процедуре6) строй, государственное устройство; social order общественный строй7) mil. строй, боевой порядок; close (extended) order сомкнутый (расчлененный) строй;marching orderа) походный порядок;б) походная форма; parade order строй для парада8) слой общества; социальная группа; the lower orders простой народ9) приказ, распоряжение; предписание; Order in Council закон, издаваемый от имени английского короля и тайного совета и прошедший через парламент без обсуждения; order of the day mil. приказ по части или соединению; one's orders amer. mil. полученные распоряжения; under the orders of... под командой...10) заказ; made to order сделанный на заказ; on order заказанный, но не доставленный; repeat order повторный заказ; orders on hand econ. портфель заказов11) ордер; cheque to (a person's) order fin. ордерный чек12) ордер; разрешение; пропуск; admission by order вход по пропускам13) amer. заказ порционного блюда (в ресторане)14) знак отличия, орден; Order of Lenin орден Ленина15) рыцарский или религиозный орден16) род, сорт; свойство; talent of another order талант иного порядка17) ранг18) (pl.) eccl. духовный сан; to be in (to take) orders быть (стать) духовным лицом; to confer orders рукополагать19) math. порядок; степень20) zool. bot. отряд; подкласс21) archit. ордерtall (или large) order трудная задача, трудное делоin order amer. надлежащим образомin order that с тем, чтобыin order to для того, чтобыof the order of примерноin short order быстро; amer. немедленно, тотчас жеto be under orders mil. дожидаться назначенияSyn:class2. verb1) приводить в порядок2) приказывать; предписывать; распоряжаться3) направлять; to be ordered abroad быть направленным за границу; to order smb. out of the country выслать кого-л. за пределы страны4) заказывать5) назначать, прописывать (лекарство и т. п.)6) предопределятьorder aboutSyn:demand* * *1 (n) заказ; заказ-наряд; письменный приказ об уплате денег; порядок; порядок ведения; последовательность; приказ; приказ брокеру о покупке или продаже ценных2 (v) заказать; заказывать; приказать; приказывать* * ** * *[or·der || 'ɔrdə(r) /'ɔːd-] n. порядок, последовательность; пропуск, устав, упорядоченность; расположение, исправность; хорошее физическое состояние, чистота, спокойствие; строй, государственное устройство; регламент, боевой порядок; степень, уровень; ордер, приказ; предписание, инструкция, распорядок, распоряжение, разнарядка; заказ v. приказывать, велеть, распоряжаться; направлять, назначать, предписывать, прописывать; заказать; приводить в порядок, упорядочивать, предопределять* * *заказзаказатьзаказывзаказыватьзамолвитьзапретитьисправностьназначнаказнаклонениенаправлнаряднастроениеордерповелетьпоручениепорядокпоследовательностьпредписаниепредписанияпредписатьпредписыватьприказприказаниеприказатьприказыватьприслатьприсылатьраспоряжатьсяраспоряжениераспоряжениясогласиестройуказаниеуладитьулаживатьупорядоченностьустройство* * *1. сущ. 1) слой общества, социальная группа 2) церк. а) чин, степень священства б) мн. духовный сан 3) а) религиозный орден б) рыцарский орден 4) знак отличия 5) архит. ордер 6) мат. порядок 7) естеств. отряд 8) порядок, расположение в определенном порядке; последовательность, очередность (во времени или пространстве) 9) исправность, порядок; хорошее физическое состояние 10) порядок, система, заведенный порядок (преим. во фразах типа:) 2. гл. 1) располагать в определенном порядке, упорядочивать; приводить в порядок; архаич. выстраивать в боевом порядке 2) а) управлять б) предопределять 3) приказывать; предписывать; отдавать распоряжения, давать инструкции; назначать, прописывать (лекарство и т. п.) -
109 send\ along
1. IIIsend along smth., smb. /smth., smb. along/ send a book (a letter, a girl, etc.) along присылать книгу и т.д.; send him along! присылайте его!2. IVsend along smth. /smth. along/ at some time send the book along as soon as you can (at once, this week, etc.) пришлите книгу как можно скорее и т.д.3. XXI1send smth. along to smb. send the book along to me пришлите эту книгу мне; send smth. along with smb. send the note along with him пришлите записку с ним -
110 ւղարկել
[V]выслатьвысылатьотослатьотсылатьприслатьприсылатьпослатьпосылатьотправитьотправлять -
111 მიძღუნა
Ср. მიძღუანებამივუძღუნი, მივუძღვანებ მირთმევა, ან გაგზავნა, подносить, приносить, присылать.Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > მიძღუნა
-
112 gửi đến
переправлять; присылка; присылать; отсылка; отсылать; корреспонденция; поступать -
113 gửi tới
присылка; присылать -
114 OFFER FOR SALE BY TENDER
Предложение акций для продажи путем торгов
Выпуск новых акций компании для продажи широкой публике по цене, которая определяется спросом на акции во время торгов. Предложение акций является одним из способов привлечения нового акционерного капитала. Минимальная цена может оговариваться заранее. Инвесторов просят присылать предложения на покупку акций, и сделка заключается с тем инвестором, который предложит самую высокую цену. См. Share issue.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > OFFER FOR SALE BY TENDER
-
115 прысылаць
-
116 prisylate
Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > prisylate
-
117 ideküldeni
-
118 odaküldeni
-
119 колташ
2 спр.1) слать кого-что-л.; посылать, послать кого-что-л.; высылать, выслать кого-что-л.; рассылать, разослать кого-что-л.; присылать, прислать кого-что-л.; пересылать, переслать кого-что-л.; отправлять, отправить кого-что-л.; отсылать, отослать кого-что-л.; подсылать, подослать кого-л.; направлять, направить кого-что-л.;2) пускать, пустить кого-л. куда-л., что-л.; отпускать, отпустить кого-л.; распускать, распустить кого-что-л.; пропускать, пропустить кого-л. куда-л.; упускать, упустить кого-л.;3) впрыскивать, впрыснуть что-л. кому-л.;4) излучать что-л.;5) рассказывать, рассказать (сказку);6) спускать, спустить (воздух — напр., о баллоне);7) употребляется как вспомогательный глагол для обозначения завершенности или начала действия, напр.:шортын колташ — заплакать.
-
120 send
send in присылатьEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > send
См. также в других словарях:
ПРИСЫЛАТЬ — ПРИСЫЛАТЬ, прислать что куда, кому, доставлять чрез кого, отправлять, слать, по(пере, от)сылать, спроваживать, передавать чужими руками, по порученью. Присылайте нам весточки о себе, пишите. Брат гостинец прислал. | кого к кому, велеть дойти,… … Толковый словарь Даля
ПРИСЫЛАТЬ — ПРИСЫЛАТЬ, присылаю, присылаешь. несовер. к прислать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
присылать — см. прислать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРИСЫЛАТЬ, ПРИСЫЛКА — ПРИСЫЛАТЬ, ПРИСШЫЛКА см. прислать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Присылать — несов. перех. 1. Доставлять что либо почтой или через посредство кого либо. 2. Направлять кого либо, что либо куда либо с какой либо целью. отт. Направлять, назначать куда либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
присылать — присыл ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
присылать — (I), присыла/ю, ла/ешь, ла/ют … Орфографический словарь русского языка
присылать — ПРИСЫЛАТЬ; ПРИСЫЛАТЬСЯ; ПРИСЫЛКА см. Прислать … Энциклопедический словарь
присылать — см. прислать; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
присылать — 3.2.7., ЛВМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь
присылать — ПРИСЫЛАТЬ1, несов. (сов. прислать), что. Перемещать (переместить) что л. почтой или через кого л. для кого л. с целью доставки; Син.: отправлять, посылать [impf. to post (off, to), mail (to), forward (to), dispatch (to), despatch (to), send (a… … Большой толковый словарь русских глаголов