-
1 присущий
присущий (кому-л., чему-л.) eigen (D); charakteristisch ( k a - ] (für) (характерный); bezeichnend( für) (показательный) присущий ему юмор der ihm eigene Humor -
2 присущий
Присущий - inherent in, inherent to, intrinsic to, intrinsic in, peculiar toRather, the few problems that did occur were due to the low stability margin inherent in the application of the bearings.The film protection inherent to systems of this type can significantly reduce gas-to-wall surface heat flux levels.Because of the fundamental compliance mechanisms intrinsic to the operation of the bearing, dimensional tolerances may be greatly relaxed.Supplementary tests were necessary to be certain that the observations made during thermal shocking were not peculiar to large coal samples.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > присущий
-
3 присущий
присущий — (suppression might be) attributable to (TGF-) -
4 присущий
присущийאוֹפייָנִי, אִינהֶרֶנטִי* * *אופייניאירוע אמיתי הגון טבוע טבוע בפנים טיפוסי יאות כשר מהותי נאות נכון נמצא בפנים סגולה סגולי עצמי פנימי קשור ל- שוכן תוכי -
5 присущий
махсус, хос, зотӣ -
6 присущий
-
7 присущий
присущий bezeichnend; inhärent; kennzeichnend -
8 присущий
inherent имя прилагательное: -
9 присущий
Русско-английский словарь по этологии (поведению животных) > присущий
-
10 присущий
1. appropriate of appropriate to2. intrinsicвнутренняя точность; присущая точность — intrinsic accuracy
3. immanent4. peculiar5. incident6. incidental7. inherentприсущий, внутренний недостаток — inherent defect
8. properчувства, присущие человеку — feelings proper to mankind
Синонимический ряд:свойственно (прил.) свойственно; характерно -
11 присущий
1. proper[lang name="Russian"]чувства, присущие человеку — feelings proper to mankind
2. intrinsic[lang name="Russian"]внутренняя точность; присущая точность — intrinsic accuracy
3. inherent; intrinsic[lang name="Russian"]присущий, внутренний недостаток — inherent defect
-
12 присущий
(кому-либо, чему-либо) eigen (D); charakteristisch (für) ( характерный); bezeichnend( für) ( показательный) -
13 присущий
-
14 присущий
присущий
свойственный
собственный
неотъемлемый
внутренний
встроенный
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > присущий
-
15 присущий
прил.;
(кому-л./чему-л.) peculiar (to), inherent (in) с присущим ему добродушием ≈ with his inherent good nature быть присущим ≈ inhere, resideприсущи|й - (дт.) inherent (in), intrinsic (in) ;
с ~м ему юмором with the humour so characteristic of him.Большой англо-русский и русско-английский словарь > присущий
-
16 присущий
adj. inherent (in), intrinsicРусско-английский словарь математических терминов > присущий
-
17 присущий
inhérent; propre ( свойственный) -
18 присущий
прил.inherente; propio ( свойственный)с прису́щим ему́ ю́мором — con el humor que le caracteriza, con su habitual humor -
19 присущий
-
20 присущий
•The capacitor features extraordinary stability.
•Such restrictions are inherent in [or typical (or characteristic) of] earlier machine-tools.
•The delay inherent in the production of a single side band...
•The second kind of asymmetry is intrinsic in the design of the system.
•This valve eliminates the constant leakage peculiar to all steam steering engines.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > присущий
См. также в других словарях:
присущий — См … Словарь синонимов
ПРИСУЩИЙ — ПРИСУЩИЙ, присущая, присущее; присущ, присуща, присуще. Свойственный, обычный для кого чего нибудь. Он рассказывал с присущим ему юмором. Металл имел присущий ему блеск. «Чутьем, присущим лишь женщине, распознала тяготившее его настроение.»… … Толковый словарь Ушакова
присущий — ПРИСУЩИЙ, отличающий, свойственный, типичный, характеристический, характерный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРИСУЩИЙ — ПРИСУЩИЙ, ая, ее; ущ, кому (чему). Свойственный кому чему н. С присущим ему добродушием. Присуща подозрительность кому н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРИСУЩИЙ — и пр. см. присутствовать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
присущий — свойственный собственный неотъемлемый внутренний встроенный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы… … Справочник технического переводчика
присущий — кому чему. Присущее толстякам добродушие. Присущий этой картине тонкий подбор красок. С присущей ему энергией и увлечением он учил солдат простейшим приемам зарядки и наводки орудий (Степанов) … Словарь управления
присущий — • свойственный, присущий Стр. 1007 Стр. 1008 Стр. 1009 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
присущий от рождения — прил., кол во синонимов: 2 • врожденный (10) • прирожденный (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
присущий конкретной системе — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN installation specific … Справочник технического переводчика
Присущий гласный — В индийских системах письма (буквенно слоговых) гласный, который не требует на письме добавления к алфавитной графеме огласовок. Т.е. алфавитная графема всегда произносится как слог: согласный – к присущий гласный. В деванагари и тибетском письме … Грамматологический словарь