-
1 constructive presence
присутність в силу правової кваліфікації, конструктивна присутність -
2 juridical day
присутній день ( у суді), судово-присутній день -
3 military presence
-
4 police presence
-
5 presence in court
присутність у суді; явка до суду -
6 presence of a legal person
English-Ukrainian law dictionary > presence of a legal person
-
7 presence of an attorney
-
8 presence of witnesses
-
9 UN presence
-
10 presence
n1) присутність; наявністьUnited Nations presence — присутність військ (представників, комісій) ООН (у країні)
2) (the presence) присутність високих осібbefore entering the presence — жарт. перш ніж показатися на очі начальству
3) сусідство, безпосередня близькість; товариство (чиєсь)4) постава; зовнішність5) привидsaving your presence — шкодую, що мені доводиться говорити про це у вашій присутності
* * *n1) присутність; наявність; ( the presence) присутність високих осіб; миcт. ефект присутності2) сусідство, безпосередня близькість; присутність, товариство ( якої-небудь особи)4) щось таємниче, неземне; божественна або духовна сила; привид, примара5) ( військова) присутність чужих військ на території якої-небудь держави ( часто про війська ООН); військова присутність, окупація6) ефект або ілюзія "присутності" ( при прослуховуванні звукозапису)7) icт.; = presence chamber -
11 attendance
n1) присутністьyour attendance is requested — ваша присутність бажана; просимо вас бути присутніми
2) відвідуваність; аудиторія3) догляд; обслуговування (когось — on, upon)medical attendance — лікарський догляд, медичне обслуговування
4) почет5) обслужування, догляд (за машиною)* * *n1) присутність2) відвідуваність; день занять у школі3) аудиторія, публіка5) догляд, обслуговування6) догляд ( за машиною); техобслуговування -
12 presence
n1) присутність; наявність; ( the presence) присутність високих осіб; миcт. ефект присутності2) сусідство, безпосередня близькість; присутність, товариство ( якої-небудь особи)4) щось таємниче, неземне; божественна або духовна сила; привид, примара5) ( військова) присутність чужих військ на території якої-небудь держави ( часто про війська ООН); військова присутність, окупація6) ефект або ілюзія "присутності" ( при прослуховуванні звукозапису)7) icт.; = presence chamber -
13 presence
n1. присутність, наявність- commercial presence комерційна присутність- United Nations presence присутність (в країні) військ. комісій чи представників ООН- presence of natural persons присутність фізичних осіб- signed in the presence of підписано в присутності -
14 present
I1. n1) теперішній часfor the present — цього разу; поки що
2) (the present) грам. теперішній час3) (this present) юр. цей документ4) подарунокto make (to give) a present of smth. to smb. — подарувати щось комусь
2. adj1) присутній, наявний2) теперішній, нинішній; сучаснийin the present circumstances — за нинішніх умов; за нинішніх обставин
3) даний, цей самий; той, про який іде мова4) грам. теперішній5) швидкий, оперативний; готовий прийти на допомогуall present and correct — військ. усі в наявності; усе гаразд
II1. n військ.1) взяття на караул2) взяття на приціл2. v1) підносити, дарувати (with)2) передавати, посилатиto present one's apologies — просити вибачення, перепрошувати
3) подавати; вручати; передавати на розгляд (заяву тощо)4) представити, відрекомендуватиallow me to present Mr. Wilson to you — дозвольте мені представити вам пана Вільсона
5):6) являти собою, бути7) виявляти, показувати8) театр. показувати, грати, ставити (п'єсу)9) представляти єпископу кандидата на духовну посаду10) військ. брати на караул11) військ. цілитися* * *I n1) сьогодення, теперішній час2) гpaм. ( the present) теперішній час3) юp. лист, документII a1) присутній, наявний2) справжній, нинішній, теперішній; сучасний3) даний; той, про який йде мова4) гpaм. теперішній5) icт. швидкий, готовий прийти на допомогу, оперативнийIII nподарунок; дарунок; презентIV [pri'zent] v1) підносити, дарувати; презентувати2) передавати, посилати3) подавати, вручати; пред'являти; юp. подавати, передавати на розгляд; учиняти позов4) представити, відрекомендувати ( кого-небудь кому-небудь); представляти до двору5) refl з'являтися6) являти, представляти ( собою)7) виявляти, показувати8) миcт. показувати, давати, грати ( виставу), представляти; icт. показувати ( актора в якій-небудь ролі)10) мeд. передлежати11) направляти; повертатисяV [pri'zent] n; військ.взяття на караул; взяття на приціл, прицілюванняVI [pri'zent] v; військ. -
15 presence
наявність; присутність (в т. ч. чужих військ на території держави); присутність у суді; явка, прибуття; окупаціяpresence of poison in a victim's body — = presence of poisons in a victim's body наявність отрути у тілі жертви
- presence in courtpresence of poisons in a victim's body — = presence of poison in a victim's body
- presence of a drug in blood
- presence of a legal person
- presence of an attorney
- presence of alcohol
- presence of explosive residue
- presence of intent
- presence of quorum
- presence of religious freedom
- presence of witnesses
- presence test -
16 assist
v1) допомагати; сприятиto assist smb. into the car — допомогти комусь сісти в машину
2) брати участь (у — in)3) бути присутнім (на, у, при — at)to assist in the French sense — ірон. бути присутнім, не беручи участі
assisted take-off — ав. примусовий зліт
* * *I n1) aмep. допомога2) тex. допоміжний механізм3) cпopт. результативна передачаII v1) допомагати, сприяти2) (into, up, across) допомагати, підтримуючи3) (in) брати участь; асистувати4) ірон. тільки бути присутнім (, нічого не робити) -
17 attendant
1. n1) особа, що супроводить; супровідник; супутник2) особа, що обслуговує; обслуговуюча особа; служитель; прислужник; слуга; доглядальниця; контролер (у театрі)3) pl обслуговуючий персонал; слуги4) почет5) (черговий) оператор6) присутній; особа, присутня на зборах (на засіданні тощо)1) супровідна обставина2. adj1) супровідний; що супроводить2) обслуговуючий3) присутній* * *I n1) супровідна особа; супутник; обслуговуюча особа; служитель; капельдинер; pl обслуговуючий персонал; слуги; почет (президента, короля); ( черговий) оператор2) особа, присутня на зборах, засіданніII a1) супровідний, супутній3) присутній4) мyз. споріднений -
18 levee
1. n1) прийом у глави держави2) прийом гостей3) збірн. присутні при виході правителя; присутні на прийомі4) уставання з ліжка; ранковий підйом5) дамба, насип, гатка, гребля6) вал на березі ріки7) пристань8) набережна2. vспоруджувати дамби, будувати набережні* * *I [`levi] n1) дамба; насип, гребля; гатка; береговий ( намивний) вал ріки2) icт. пристань3) набережнаII [`levi] n; амер.споруджувати дамби або будувати набережніIII [`levi] n1) денний прийом при дворі за присутності одних чоловіків; прийом у президента; aмep. прийом на честь почесного гостя2) ранковий вихід ( монарха); присутні при виході монарха; ті, хто зібрався на прийом -
19 mourner
n1) присутній на похороні2) плакальник3) амер. грішник, який розкаюється* * *nchief mourner — найближчий родич померлого, присутній на похоронах
3) плакальник4) aмep. грішник, який розкаюється -
20 attendance
n участь, присутність- compulsory attendance обов'язкова присутність- your attendance is requested просимо Вас бути присутнім
См. также в других словарях:
присутній — я, є. 1) Який перебуває в якому небудь місці в певний час; прот. відсутній. || у знач. ім. прису/тні, ніх, мн. Ті, хто перебуває в якому небудь місці в певний час. 2) Який є, існує в чому небудь, десь; наявний … Український тлумачний словник
присутній — [приесу/т( )н ій] м. (на) н ому/ н ім; ж. н а; с. н еи; мн. н і … Орфоепічний словник української мови
присутній — прикметник … Орфографічний словник української мови
присутність — ності, ж. 1) Чиєсь перебування в якому небудь місці у певний час; прот. відсутність. 2) Наявність, існування чого небудь у чомусь, десь. •• В прису/тності а) за наявності кого небудь десь; за наявності певної кількості людей; б) за наявності яких … Український тлумачний словник
присутність — [приесу/т( )н іс т ] тнос т і, ор. т(‘)н іс т у … Орфоепічний словник української мови
присутність — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
притомный — присутній … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
притомність — присутність [IV] … Толковый украинский словарь
перебування — (присутність де н.), пробування … Словник синонімів української мови
бытност — присутність, наявність … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
притомность — присутність … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
