-
41 Meisterbeförderung
сущ.общ. присвоение звания мастера, присуждение звания мастера -
42 Militärbehörde
сущ.1) общ. (pl) военные власти, военное учреждение2) юр. военная администрация, военное ведомство, воинское присуждение уст. -
43 Vermögenszuordnung
сущ.юр. передача имущества в судебном порядке, присуждение имущества -
44 Habilitation
fхабилитация, присуждение учёной степени (Dr. habil.) на основании письменной научной работы, доклада, коллоквиума и пробной лекции. Условием допуска к процедуре является наличие учёной степени доктора наук. Соискатель (Habilitand) должен продемонстрировать глубокие и всесторонние знания по избранному научному направлению, т.е. подтвердить свой статус учёного и преподавателя высшей школы. <германская академическая квалификация "Habilitation" соответствует российской учёной степени "доктор наук" согласно совместному решению постоянной конференции министров просвещения земель Федеративной Республики Германия и Конференции ректоров германских вузов, с одной стороны, и Министерства общего и профессионального образования Российской Федерации, с другой стороны, от 18.02.1999 г. В Федеративной Республике Германия признание входит в компетенцию министерств просвещения земель, когда речь идёт о выдаче разрешения на использование учёных степеней в обществе, и в компетенцию высших учебных заведений, когда речь идёт об академическом поприще> → Kultusministerkonferenz, Hochschulrektorenkonferenz, Doktor, Bachelor, Master -
45 Internationale Buchmesse
fМеждународная книжная ярмарка, крупнейшая выставка печатных и мультимедийных изданий, проводится ежегодно осенью во Франкфурте-на-Майне. Первая франкфуртская книжная ярмарка была проведена в 1949 г. Большим культурным событием ярмарки является присуждение Премии мира Союза немецкой книготорговли (Friedenspreis des deutschen Buchhandels), которая вручается в церкви Паульскирхе. Традиция проведения книжных ярмарок в Германии восходит к истокам книгопечатания. Уже в XV в. состоялись первые ярмарки в Ляйпциге и Франкфурте-на-Майне → Paulskirche, Leipziger BuchmesseГермания. Лингвострановедческий словарь > Internationale Buchmesse
-
46 Auszeichnung
f <-, -en>1) выделение, отметка (действие)2) награждение (орденом и т. п.); присуждение (премии и т. п.)Áúszeichnungen vórnehmen* — награждать, присуждать награды
3) пометка, отметка (знак)4) ком маркировка, обозначение цены, снабжение ценниками (товара)5) полигр выделение (шрифтом)6) награда, знак отличия; орден, медаль, премияéíne Áúszeichnung erhálten* — получать награду
-
47 Promotion
I
f <-, -en>1) присуждение [получение] учёной степени доктора наук (эквивалент кандидата наук в России)2) австр торжественный обед, посвящённый присуждению [получению] учёной степени доктора наук3) швейц повышение по службе; переход (школьника)в следующий класс; спорт получение более высокого разряда
II [proˈmoːʃn̩]и́ англ [prə'moʊʃən] f <-, -s > эк рекламные мероприятия; раскрутка; промоушн -
48 Verleihung
f <-, -en>1) прокат2) награждение (орденом); присвоение (почётного звания); присуждение (премии)die Verléíhung der Stáátsangehörigkeit — предоставление (прав) гражданства
-
49 Zuerkennung
f <-, -en> присуждение, присвоение (звания, награды); признание (права) -
50 Zuschlag
m <-(e)s,..schläge>1) прибавка; доплата2) сверхурочные; надбавка (к цене)3) присуждение (на аукционе)4) заказ, подряд (присуждаемый на публичных торгах какой-л фирме)5) стр, тех добавка; заполнитель (для бетона), (инертная) добавка; присадка -
51 Promotion
f =, -en1) присуждение [получение] учёной степени кандидата наукСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Promotion
См. также в других словарях:
ПРИСУЖДЕНИЕ — ПРИСУЖДЕНИЕ, присуждения, мн. нет, ср. Действие по гл. присудить присуждать. Присуждение наград. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
присуждение — приговаривание, промоция Словарь русских синонимов. присуждение сущ., кол во синонимов: 3 • аддикция (3) • … Словарь синонимов
присуждение — ПРИСУДИТЬ, ужу, удишь; уждённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Присуждение — ср. процесс действия по гл. присуждать, присуждаться 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
присуждение — присуждение, присуждения, присуждения, присуждений, присуждению, присуждениям, присуждение, присуждения, присуждением, присуждениями, присуждении, присуждениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
присуждение — присужд ение, я … Русский орфографический словарь
Присуждение — (или Аддикция, лат. addictio) термин в римском праве, означающий «присуждённое наказание или премию, или документ о передаче имущества или прав». Буквально слово означает «сказать, отдать приказ». У древних римлян нам известны:… … Википедия
присуждение — см. присудить; я; ср. Присужде/ние алиментов. Присужде/ние учёной степени … Словарь многих выражений
присуждение — при/сужд/ени/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
Шостакович Д. Д. — Дмитрий Дмитриевич (12 (25) IX 1906, Петербург 9 VIII 1975, Москва) сов. композитор, пианист, педагог и обществ. деятель. Нар. арт. СССР (1954). Герой Социалистич. Труда (1966). Д р искусствоведения (1965). Чл. КПСС с 1960. Деп. Верх.… … Музыкальная энциклопедия
Рупрехт, Франц Иванович — У этого термина существуют и другие значения, см. Рупрехт. Франц Иванович Рупрехт нем. Franz Josef Ruprecht … Википедия