-
1 награждение
награждение c Belohnung f c; Auszeichnung f c, Verleihung f c (орденом, призом и т. п.); Prämi|ierung f c (премирование) -
2 награждение
сBelohnung f; Auszeichnung f, Verleihung f (орденом, призом и т.п.); Prämiierung f ( премирование) -
3 награждение награда
-
4 Aktivistenehrung
сущ.общ. награждение активистов, награждение новаторов производства, чествование активистов, чествование новаторов производства, награждение передовиков производства (ГДР) -
5 Dekorierung
сущ.1) общ. украшение, награждение орденом2) геол. декорирование (в электронной микроскопии)3) юр. награждение -
6 Verleihung
сущ.1) общ. присвоение (почётного звания), присуждение (премии), награждение (орденом), прокат2) геол. (горная) концессия3) воен. награждение (знаком отличия)4) юр. жалованье уст., наделение, пожалование, придание, присвоение почётного звания5) внеш.торг. ссуда -
7 Ehrung
-
8 Aktivistenehrung
fчествование ( награждение) активистов ( новаторов производства) -
9 Auszeichnung
f =, -en2) пометка, отметка ( знак); отметина; особая примета3) награждение ( орденом); присуждение (приза и т. п.)Auszeichnungen vornehmen — награждать, присуждать наградыj-n zu einer Auszeichnung vorschlagen, für j-n eine Auszeichnung beantragen — представить кого-л. к награждению чем-л.( к награде)4) награда; отличие; знак отличия; поощрительная премия ( для не занявших призовые места на конкурсе)eine hohe Auszeichnung bekommen — получить высокую наградуeine Eins mit Auszeichnung erhalten — получить "отлично" с плюсомein Mensch von Auszeichnung — уст. важный ( знаменитый) человек5) ком. маркировка, обозначение цены, снабжение ценниками ( товара)6) прорисовка; обводка -
10 Belobigung
f =, -enпохвала, одобрение, поощрение; восхваление; награждение -
11 Dekorierung
-
12 Ordensverleihung
-
13 Prämierung
f =, -enпремирование, награждение -
14 Siegerehrung
fчествование победителей; спорт.( торжественное) награждение победителей -
15 Verleihung
f =, -en1) ссуда; прокат2) награждение (напр., орденом); присвоение ( почётного звания); присуждение ( премии)3)die Verleihung der Staatsangehörigkeit — натурализация, приём в гражданство, предоставление прав гражданства -
16 посмертный
postum, nachgelassen -
17 посмертный
посмертный postum, nachgelassen посмертное награждение postume Auszeichnung посмертное издание postume Ausgabe -
18 Anerkennung
сущ.1) общ. одобрение, похвала, признательность2) воен. благодарность (поощрение)3) юр. благодарственное письмо (schriftliche), вознаграждение, награда, награждение, признание правильности (документа) (eines Dokumentes), денежная награда (materielle) (in Form einer Geldprämie), мера поощрения (íàïð. in Form einer Prämie), признание (напр. иска), поощрение6) бизн. признание7) внеш.торг. подтверждение -
19 Auszeichnung
сущ.1) общ. грамота, знак отличия, обводка, особая примета, отличие, отметина, прорисовка, поощрительная премия (для не занявших призовые места на конкурсе), отметка (знак), присуждение (приза и т. п.), присуждение (приза и т.п.), награда, пометка, награждение (орденом)2) юр. вознаграждение, жалованье уст., нагрудный знак (auf der Brust zu tragende)3) коммер. обозначение цены, снабжение ценниками (товара), маркировка4) экон. отличительный знак, присуждение (напр. премии), снабжение ценником (товара)5) лес. маркировка (деревьев)6) полигр. выделение (шрифтом), отметка (действие)7) бизн. присуждение (премии)8) внеш.торг. снабжение ценником, поощрение9) дер. клеймение -
20 Auszeichnung mit einem Ehrenzeichen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Auszeichnung mit einem Ehrenzeichen
См. также в других словарях:
награждение — см. плата Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. награждение сущ.) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 И … Словарь синонимов
НАГРАЖДЕНИЕ — НАГРАЖДЕНИЕ, награждения, ср. 1. только ед. Действие по гл. наградить награждать. 2. Награда (устар.). «И награжденья брать и весело пожить.» Грибоедов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
награждение — НАГРАДИТЬ, ажу, адишь; аждённый ( ён, ена); сов., кого (что) чем. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Награждение Л. И. Брежнева орденом «Победа» — Маршал Брежнев кавалер ордена «Победа» Награждение Брежнева орденом «Победа» вручение Генеральному секретарю ЦК КПСС Леониду Ильичу Брежневу военной награды, которая исторически вручалась только крупнейшим фронтовикам и государственным деятелям… … Википедия
Награждение Брежнева орденом «Победа» — вручение Генеральному секретарю ЦК КПСС Леониду Ильичу Брежневу военной награды, которая исторически вручалась только крупнейшим полководцам и государственным деятелям периода Второй мировой войны, внесшим важный вклад в разгром Гитлера и его… … Википедия
Награждение Брежнева орденом «Победа» — Леонид Брежнев Награждение Брежнева орденом «Победа» вручение Генеральному секретарю ЦК КПСС Леониду Ильичу Брежневу военной награды, которая исторически вручалась только крупнейшим военачальникам и государственным деятелям периода Великой… … Википедия
Награждение оружием — 2. Награждение оружием является одной из форм поощрения граждан Российской Федерации за заслуги перед государством, воинскую доблесть, достижения в области обеспечения законности, правопорядка, общественной безопасности, защиты прав и свобод… … Официальная терминология
Награждение — ср. 1. процесс действия по гл. награждать 1., наградить 2. Результат такого действия; награда 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
награждение — награждение, награждения, награждения, награждений, награждению, награждениям, награждение, награждения, награждением, награждениями, награждении, награждениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
награждение — порицание … Словарь антонимов
награждение — награжд ение, я … Русский орфографический словарь