-
1 приступать к чему-л.
General subject: setУниверсальный русско-английский словарь > приступать к чему-л.
-
2 приступать к чему-либо
1) General subject: take up the ball2) Makarov: set toУниверсальный русско-английский словарь > приступать к чему-либо
-
3 приступать
гл.(к) ( начинать) to begin; commence; initiate; start; ( браться за осуществление чего-л) to embark (on); launch; ( переходить к чему-л) to proceed (to)- приступать к расследованию
- приступать к слушаниям -
4 приступать
гл.(к) ( начинать) to begin;commence;initiate;start;( браться за осуществление чего-л) to embark (on);launch;( переходить к чему-л) to proceed (to)- приступать к делу
- приступать к расследованию
- приступать к слушаниямприступать к исполнению своих обязанностей — to enter upon one’s duties
-
5 приступать
несовер. - приступать; совер. - приступить(к чему-л.)set about, start, begin; proceed (to)приступать к изучению (чего-л.) — to proceed to the study (of)
приступать к работе — to begin/start one's work
-
6 приступать
-
7 приступать
v1) gener. (etw.) in Angriff nehmen (к чему-л.), anpacken (к чему-л.), antreiten (к чему-л.), antreten (к чему-л.), beginnen (к чему-л.), entrieren (к чему-л.), gehen (gehn) (к чему-л.), gehn (к чему-л.), herantreten (an A) (напр., к работе), schreiten (zu D) (к чему-л.), herzutreten, sich annähern, (zu D) antreten (к чему-л.), herantreten (к чему-л.)2) liter. angehen (к чему-л.)3) pompous. (zu D) schreiten (к чему-л.) -
8 приступать
1) General subject: approach, begin, begin (к чему л.), enter, enter on (к чему-либо), go in, incept (к чему-л.), initiate, introduce, proceed, set about, set to (к чему-л.), settle down (к чему-либо), start, start (к чему-л.), tackle (к), take up the ball, set about (к чему-л.)2) Military: fall to5) Australian slang: get a leg in6) Diplomatic term: open (к чему-л.)7) Jargon: kick off9) Makarov: attack (напр. к решению задачи), take on (напр. к решению), enter on, enter upon -
9 приступать
hozzáfogni vmihez hozzákezdeni nekiállni vminek nekifogni vminek nekilátni vminek• belekezdeni vmibe* * *несов. - приступа́ть, сов. - приступи́ть -
10 приступать
v1) gener. (к кому-л., к чему-л.) asuma, (к кому-л., к чему-л.) hakkama2) obs. (к кому-л., к чему-л.) juurde e. ligi astuma, (к кому-л., к чему-л.) liginema, (к кому-л., к чему-л.) lähenema -
11 приступать
(к чему-л.)
set about, start, begin; proceed (to)* * ** * *приступать; приступить set about, start, begin* * * -
12 приступать
-
13 приступать к
1) General subject: enter upon (чему-либо), fall on (чему-либо), set about, take up the ball, get down to (smth)2) Patents: set out3) Business: concur in4) Makarov: proceed to -
14 приступать
vgener. aanvaarden (к чему-либо), beginnen (met-ê), opvatten (к чему-л.) -
15 приступать
-
16 приступать
(к чему-л.) initiate -
17 приступать
(к чему-л.) αρχίζω, ξεκινώ.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > приступать
-
18 приступать
приступ||а́ть, \приступатьи́тьalpaŝi, komenci.* * *несов.( начинать) ponerse (непр.) (a + inf.), comenzar (непр.) vt (a + inf.)приступа́ть к рабо́те — ponerse a trabajar
приступа́ть к исполне́нию (свои́х) обя́занностей — comenzar a ejercer (cumplir) (sus) funciones
приступа́ть к чте́нию — ponerse a leer, comenzar la lectura
приступа́ть к строи́тельству — acometer la construcción
* * *несов.( начинать) ponerse (непр.) (a + inf.), comenzar (непр.) vt (a + inf.)приступа́ть к рабо́те — ponerse a trabajar
приступа́ть к исполне́нию (свои́х) обя́занностей — comenzar a ejercer (cumplir) (sus) funciones
приступа́ть к чте́нию — ponerse a leer, comenzar la lectura
приступа́ть к строи́тельству — acometer la construcción
* * *vgener. acometer (к чему-л.), comenzar (a + inf.; ñà÷èñàáü), ponerse (a + inf.) -
19 приступать
приступи́ть к строи́тельству — se mettre à la construction
приступи́ть к исполне́нию свои́х обя́занностей — entrer en fonction ( вступить в должность); entrer (ê.) dans l'exercice de ses fonctions ( первоначально); reprendre l'exercice de ses fonctions ( вернуться к ним)
приступи́ть к те́ме — attaquer le sujet
приступи́ть к предме́ту изложе́ния — entrer en matière
* * *v1) gener. attaquer (к чему-л.)2) colloq. se lancer -
20 приступать\ снова
к чему-л.:
аа (возвратиться) عاد
См. также в других словарях:
ПРИСТУПАТЬ — ПРИСТУПАТЬ, приступить ногою, топнуть или ступить твердо, плотно. Токарь приступает на подножку. Нога болит, приступить не дает. | к чему, подходить, приближаться, подступать. К берлоге приступили кругом, обступили ее. Приступить к крепости,… … Толковый словарь Даля
Приступать — несов. неперех. 1. Близко подходить, подступать к кому либо, чему либо. 2. Настойчиво обращаться к кому либо. 3. Начинать что либо делать, приниматься за что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приступать — ПРИСТУПАТЬ, несов. (сов. приступить), к чему. Начинать (начать) какое л. дело, действие, осуществление чего л. [impf. to proceed (to, with), begin a course of action; to start (in, on), begin doing a job or a piece of work; * to set about… … Большой толковый словарь русских глаголов
2.1.1.3. — 2.1.1.3. Предложения, отображающие ситуацию начала события, действия Типовая семантика Человек начинает осуществлять какое л. действие или что л. начинает осуществляться, происходить, иметь место с самой первой стадии, фазы. Базовая модель… … Экспериментальный синтаксический словарь
начинать — Заводить, затевать, предпринимать, приниматься, приступать, пускаться, стать; положить начало, взять инициативу, дебютировать, открыть (бал, концерт). Приниматься за работу. Вступать в спор, заво дить, завязывать ссору, разговор; вчинять иск,… … Словарь синонимов
Подходить — несов. неперех. 1. Идя, приближаться к кому либо, чему либо. отт. Подъезжать, подплывать, подлетать и т.п. (о средствах передвижения). отт. разг. Прибывать куда либо. отт. перен. Наступать, надвигаться (о времени, сроках чего либо, о каких либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ШАГ — Воробьиный шаг. Перм. О чём л. непродолжительном по времени. Подюков 1989, 232. Делать/ сделать первый шаг. Разг. 1. Приступать к чему л., начинать делать что л. 2. Проявлять инициативу, идти на сближение, на контакт с кем л. Ф 2, 147 148.… … Большой словарь русских поговорок
ударить — УДАРЯТЬ, яю, яешь; несов. (сов. УДАРИТЬ, рю, ришь). 1. по чему. Резко начинать что л. делать, приступать к чему л. ударять по курсовику (курсовой работе). 2. за кем, по кому Начинать ухаживать за кем л … Словарь русского арго
ударять — УДАРЯТЬ, яю, яешь; несов. (сов. УДАРИТЬ, рю, ришь). 1. по чему. Резко начинать что л. делать, приступать к чему л. ударять по курсовику (курсовой работе). 2. за кем, по кому Начинать ухаживать за кем л … Словарь русского арго
ме́длить — лю, лишь; несов. Долго не приступать к чему л., не торопиться; мешкать. Медлить и ждать чего то теперь, когда Бонапарт боится более всего генерального сражения, невозможно. Л. Толстой, Война и мир. Квашнин почему то медлил сходить вниз и стоял за … Малый академический словарь
Медлить — несов. неперех. 1. Долго не приступать к чему либо, не начинать делать что либо; не торопиться, не спешить. 2. разг. Долго находиться где либо; задерживаться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой