-
1 adjustment
n1) регулювання; узгодження, погодження2) улагодження3) розв'язання суперечки; мирова згода4) установка; складання5) пригонка, припасування; вивірювання; настройка, відрегулювання6) військ. пристрілювання* * *n1) регулювання; узгодження; пристосвування2) улагоджування, урегулювання; вирішення суперечки; мирова3) установка; складання; регулювання, наладка, виверка, пригін, настроювання; вивіряння, юстирування ( приладу); вiйcьк. коректування4) регулюючий пристрій, регулятор (ручка, рукоятка)5) пристосовність; адаптація, звикання; бioл. пристосовність6) aмep.; cтpax. складання диспаші, розрахунок збитків по загальній аварії ( claims adjustment)7) уцінка, знижка (звич. дефектного товару)8) бухг. поправка, виправлення запису ( по банківському рахунку) -
2 record
I1. n1) запис, записування; письмова згадка, письмовий слід (чогось)record of a patient — мед. історія хвороби
2) реєстрація, облік3) pl документація; звітні матеріали (документи); дані4) протокол; стенограма; офіційний документon (upon, in) record — запротокольований, зареєстрований
5) pl юр. матеріали судової справи6) pl архівkeeper of the records — архіваріус, реєстратор
7) характеристика, репутація; факти (про когось)to have a good record — мати добру репутацію; прожити життя чесно
criminal record — а) юр. досьє злочинця; б) карне минуле; судимість
8) досягнення; результати діяльності9) спорт. рекордto beat (to break, to cut) the record — побити рекорд
10) звукозапис; запис (на магнітну стрічку тощо); фонограма; фотограма; кінограмаsound record — фонограма, звукова доріжка
11) грамофонна платівка (пластинка)12) амер перфорований нотний ролик (для механічного фортепіано)13) історична пам'ятка14) (the record) юр. суть справи15) юр., бібл. показання свідка; свідокto call to record — закликати у свідки; посилатися (на щось, на когось)
God is my record that... — бачить бог, що я...
16) поет. пам'ятьrecord adjustment — військ. пристрілка по реперу
record clerk (keeper) — а) діловод; реєстратор; б) архіваріус
record department (room) — мед. реєстратура
record material — військ. документація
R. Office — державний архів (Велика Британія)
record practice — військ. залікова стрільба
record range — військ. пристріляна дальність по реперу
record transfer — військ. перенесення вогню за позначками
off the record — не для преси; конфіденційний; що не підлягає розголошенню; неофіційний (про заяву тощо)
this is strictly off the record — хай це залишиться між нами; це суто конфіденційно
record of service — послужний список; проходження служби
to set the record straight — а) внести поправку до протоколу (документа); б) виправити чиюсь помилку
2. adjрекордний; небувалий, нечуванийIIv1) записувати; протоколювати; заносити до списку (реєстру, протоколу)to record a speech — записувати (стенографувати) промову
2) реєструвати, фіксувати; показувати (про прилад)3) записувати на плівку (платівку)4) записуватися (про звук)5) знімати, фотографувати6) увічнювати7) співати, заливатися (про птаха)8) свідчити* * *I ['rekxːd] n1) запис, записування; письмове згадування, письмовий слід ( чого-небудь)record of a patient — мeд. історія хвороби
2) реєстрація, облікrecord clerk, record keeper — реєстратор, діловод
record department, record room — мeд. реєстратура; pl документація; обліково-звітні документи; звітні матеріали; дані
abstract of record — виписка із запису /з протоколу/; record of evidence протокол допиту свідка
on /upon, in/ record — занесений до протоколу, запротокольований, зареєстрований; pl; юp. матеріали судової справи; pl архів
keeper of the records, record keeper — архіваріус, реєстратор
4) факти, дані ( про кого-небудь); характеристика, репутація; досягнення; результати діяльності5) cпopт. рекорд6) звукозапис; запис (звуку, зображення на плівку); фонограма; фотограма; кінограмаsound record — фонограма, звукова доріжка; діаграма ( самописа); грамофонна платівка; aмep. перфорований нотний ролик ( для механічного фортепіано)
7) ( історичний) пам'ятник (про статую, картину, манускрипт)8) ( the record) юp. суть справи9) юp., дiaл. показання свідків; свідок10) пoeт. пам'ятьon (the) record — офіційний; гласний, відкритий, несекретний; оголошений привселюдно; зроблений або призначений для преси ( про заяву)
II aoff the record — не для преси; конфіденційний, який не підлягає розголошенню (особл. у пресі); неофіційний ( про заяву)
рекордний; небувалий, нечуваний (перен.)III [ri'kxːd] v1) записувати, протоколювати; заносити до списку, до реєстру, до протоколу; реєструвати, фіксувати; показувати ( про прилад); записувати ( про реєструючий або самописний прилад)3) увічнювати4) співати, заливатися ( про птаха)5) icт. свідчити -
3 harmonization
n1) гармонізація2) узгодження; поєднання3) військ. пристрілка* * *nгармонування, гармонізація [див. harmonize] -
4 precision
n1) точність, чіткість2) акуратність3) влучністьprecision adjustment — військ. точна пристрілка
precision bombing — військ. прицільне бомбардування
precision fire — військ. прицільний (влучний) вогонь
* * *n1) точність; чіткість2) акуратність; пунктуальність; старанність, ретельність3) тex. точність, прецизійність4) влучність5) = relevance II,6) -
5 adjustment
[ə'ʤʌstmənt]n1) пого́дження, пристосува́нняto bring questions to an amicable adjustment — прийти́ до полюбо́вного розв'яза́ння пита́нь
2) регулюва́ння, пристосува́ння; устано́влення; склада́ння ( машини)3) військ. коректува́нняadjustment in direction — коректува́ння на́пряму
adjustment of sight — устано́влення приці́лу
4) attr.adjustment fire військ. — пристрі́лка
-
6 registration
[ˌreʤɪs'treɪʃ(ə)n]n1) реєстра́ція; за́пис2) військ. пристрі́лка -
7 combination
n1) комбінація; поєднання; сполучення2) союз, спілка, об'єднання, товариство3) кліка, ватага, банда4) комбінований пристрій5) хім. сполука6) pl комбінація (білизна)* * *n1) сполучення, поєднання, комбінаціяin combination — у поєднанні, у взаємодії
2) союз, об'єднання, товариство; кліка, зграя, банда3) pl жіноча нижня білизна, трико, комбінація (тж. combination garment)4) комбінований прилад, комбінований пристрійcombination body — aв. кузов зі знімним верхом; автопоїзд
7) мaт. сполучення8) xiм. сполука9) див. combination room -
8 buffer
n1) тех. буфер; амортизатор, демпферbuffer disk — зал. буферна тарілка
2) військ. гальмо відкоту3) полірувальник4) розм. собака5) розм. револьвер6) розм. дурник, придуркуватий хлопець7) знев. хлопецьan old buffer — старий шкарбан, дідуган
* * *I n1) тex. буфер; амортизатор, демпферbuffer action — демпфірування, амортизація
2) вiйcьк. гальмо відкоту4) обч. буфер, буферний запам'ятовувальний пристрій (тж. buffer Storage)II n III n1) собака2) cл. револьвер3) дiaл. дурник, дурний хлопець4) хлопець -
9 zero
n (pl zeroes, zeros)1) нуль2) нульова точка; початок координат3) ніщо4) нікчема, нуль (про людину)zero altitude — ав. висота бриючого польоту
zero ending — лінгв. нульове закінчення
zero hour — військ. час початку наступу; час висадки десанту
zero level — нульовий (вихідний) рівень
zero line — військ. основний напрям стрільби
2. vустановлювати на нуль (прилад тощо)zero in — військ., амер. пристрілюватися; військ. приводити до нормального бою
* * *I1) нуль; cпeц. нульова точка, нуль ( ідеали); початок координатto set to zero — привести до нуля, установити на нуль; точка замерзання
2) ніщоto reduce to zero — звести нанівець; нуль, нікчема ( про людину)
3) = zero hour4) воен. правильна установка прицілуII adjнульовий; вихіднийzero level — вихідний рівень; нульовий рівень
zero ending — лiнгв., нульове закінчення
zero visibility — мeтeop., нульова видимість
zero degree /point/ — абсолютний нуль шкали
III vzero altitude — aв. висота бриючого польоту; гeoд. оцінка, що відповідає рівню моря
установлювати ( прилад) на нуль; визначати, знаходити нуль ( приладу) -
10 fire
I n1. запал; натхнення; збудження2. військ. стрільба, стрілянина; гарматний вогонь3. перен. град (критичних) зауважень- fire at will поодинокий вогонь- fire density військ. щільність вогню- fire for adjustment пристрілювання- fire nest військ. вогнева точка- fire over sights стрільба прямою наводкою- covering fire вогонь прикриття- exchange of fire перестрілка, обстріл- round-the-cover fire ведення вогню з укриття- to be under fire- to direct one's fire against smbd./ smth. нападати на когось/ щось- to stand fireb) витримати критику/ випробування- within fire and sword вогнем і мечемII v1. запалювати; розпалювати; підпалювати2. запалюватися; розпалюватися3. надихати; підбадьорювати; запалювати4. надихатися5. військ. стріляти; вести вогонь6. шпурляти, жбурляти, кидати7. амер.розм. звільняти, виганяти з роботи8. спалахнути, скипіти (тж fire up)- to fire an explosion влаштувати вибух
См. также в других словарях:
пристрілка — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
пристрілка — и, ж., спец. Дія за знач. пристріляти, пристрілювати II … Український тлумачний словник
горілка — I и, ж. Міцний алкогольний напій, що є сумішшю спирту, переважно з пшениці, ячменю та ін. зернових, і води у певній пропорції. II и, ж., тех. Пристрій для спалювання газоподібного або рідкого палива; пальник. Газова горілка. Солярова горілка … Український тлумачний словник
стрілка — и, ж. 1) Зменш. пестл. до стріла 1). •• Як стрі/лка бі/гти дуже швидко, стрімко бігти, мчати і т. ін. 2) Тонка вузька пластинка з загостреним кінцем, яка обертається на осі та показує час, напрям і т. ін. на шкалі вимірювальних приладів. 3) Знак… … Український тлумачний словник
поїлка — и, ж. Посудина або пристрій для напування свійських тварин, птиці і т. ін … Український тлумачний словник
торохтілка — и, ж., розм. Торохкітлива дитяча іграшка або торохкітливий пристрій в іграшці … Український тлумачний словник
Дальномеры — ДАЛЬНОМѢРЫ, приборы для опредѣленія разстоянія между двумя точками мѣстности безъ непосред. его обмѣра, примѣняются для опредѣленія дистанцій при стрѣльбѣ. Д. бываютъ самыхъ разнообраз. видовъ, начиная отъ неслож. карман. прибора или даже отъ… … Военная энциклопедия
Порт-Артур — ПОРТЪ АРТУРЪ, бывш. китайскій, затѣмъ русскій и нынѣ японск. морск. портъ и кр сть на южн. оконеч ти Ляодунск. полуо ва. Послѣ разгрома въ 1860 г. кит. арміи союзн. войсками Англіи и Франціи, Китай рѣшилъ реорганизовать свои сухопутныя и морск.… … Военная энциклопедия
Окопы — *ОКОПЫ, простѣйшія земляныя закрытія для стрѣльбы изъ за нихъ пѣхоты, пулеметовъ и артил. орудій. О. стрѣлковые д. давать удобн. позицію для стрѣльбы и хорошо маскированное укрытіе отъ непріят. взоровъ и выстрѣловъ. Они д. возводиться въ кратч.… … Военная энциклопедия
Артиллерийская позиция — АРТИЛЛЕРІЙСКАЯ ПОЗИЦІЯ. Будучи способной къ продолжительному бою съ одного мѣста, артиллерія должна умѣть выбирать наивыгоднѣйшее мѣсто для орудій и средствъ боевого снабженія, непосредственно сопровождающихъ батареи и высшія соединенія. Такое… … Военная энциклопедия
Передача приказаний на корабле — ПЕРЕДАЧА ПРИКАЗАНІЙ НА КОРАБЛѢ, имѣетъ одинаково важн. значеніе въ бою и въ мирн. время, служа для связи лицъ, командующихъ к блемъ, съ разными его пунктами, въ коихъ сосредоточено ближайш. упр ніе оружіемъ и мех змами. Пункты эти суть: орудійныя … Военная энциклопедия
