-
1 пристройка
пристройка ж. стр. Anbau m; Anbauen n; Erweiterungsbau m; Flügel m; Nebengebäude nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > пристройка
-
2 пристройка
-
3 пристройка
n1) gener. Angebäude, Annex, Ergänzungsbau, Flügel, Nebenbau, Nebengebäude, Zubau, Anbau, Annexbau, Erweiterungsbau, (боковая) Seitenbau, Vorbau (к фасаду здания), Dependance, Dependenz, Nebengebäuden, Spieker2) dial. Anstoß3) eng. Anschleppe (с односкатной крышей)4) law. Anbauen, Seitenflügel5) polygr. Einbau6) electr. Aufbau7) nor.germ. Beischlag8) shipb. Ausbaut -
4 пристройка
Gebäudeflügel арх., Flügel -
5 пристройка
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > пристройка
-
6 пристройка
Anbau, ( с односкатной крышей) Anschleppe, Erweiterungsbau, Flügel -
7 пристройка
-
8 пристройка
f (33; оек) Anbau m, Nebengebäude n, Dependance; Flügel m -
9 пристройка без крыши на уровне первого этажа
narchit. TerrasseУниверсальный русско-немецкий словарь > пристройка без крыши на уровне первого этажа
-
10 пристройка для квартиранта
Универсальный русско-немецкий словарь > пристройка для квартиранта
-
11 пристройка здания
nconstruct. Flügel -
12 пристройка к школьному зданию
nconstruct. Schulergänzungsbau, SchulerweiterungsbauУниверсальный русско-немецкий словарь > пристройка к школьному зданию
-
13 пристройка с односкатной крышей
nconstruct. Anbau mit einem HalbdachУниверсальный русско-немецкий словарь > пристройка с односкатной крышей
-
14 пристройка, увитая плющом
ngener. Pergel, PergolaУниверсальный русско-немецкий словарь > пристройка, увитая плющом
-
15 кухня-пристройка
nconstruct. Anbauküche -
16 наружная пристройка
Anbau арх. -
17 Anbau
-
18 Nebengebäude
-
19 тамбур
тамбур
Проходное помещение для входа с последовательно открывающимися в нем наружными и внутренними дверями, препятствующее прониканию в помещение атмосферы извне
[РД 25.03.001-2002]
тамбур
Небольшое помещение внутри здания или наружная пристройка у входных дверей, препятствующая переохлаждению основных помещений.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
тамбур
Небольшое проходное помещение с наружными и внутренними дверями, служащее тепловым шлюзом при входе в здание или помещение; может быть устроено внутри здания или пристроено к нему снаружи
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
тамбур
Проходное пространство между дверями, служащее для защиты от проникания холодного воздуха, дыма и запахов при входе в здание, лестничную клетку или другие помещения.
[СНиП 2.08.01-89]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- системы охраны и безопасности объектов
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > тамбур
-
20 терраса
терраса
1) открытая или полуоткрытая площадка, примыкающая к зданию.
2) в геологии - естественная горизонтальная или слабонаклонная площадка, ограниченная уступом.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
терраса
Огражденная открытая пристройка к зданию в виде площадки для отдыха, которая может иметь крышу; размещается на земле или над нижерасположенным этажом.
[СНиП 2.08.01-89]
терраса
Выровненная площадка на береговом склоне, в долине, обязанная своим происхождением действию проточной воды или волновой работе прибоя на фоне действующих тектонических поднятий, а также климатически и эвстатически обусловленных изменений уровня бассейна.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
- здания, сооружения, помещения
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > терраса
См. также в других словарях:
пристройка — См … Словарь синонимов
ПРИСТРОЙКА — ПРИСТРОЙКА, пристройки, жен. 1. только ед. Действие по гл. пристроить в 1 знач. пристраивать. Пристройка флигеля к дому происходила целое лето. 2. Пристроенное здание или часть здания. В пристройке помещалась кухня. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
Пристройка — см. Храм (III,1) … Библейская энциклопедия Брокгауза
ПРИСТРОЙКА — ПРИСТРОЙКА, и, жен. 1. см. пристроить 1. 2. Пристроенное помещение, часть здания. Деревянная п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пристройка — Пристройка часть здания, которую располагают за контуром капитальных наружных стен. Она имеет одну или несколько общих капитальных стен и является вспомогательной по отношению к зданию. Пристройки бывают холодными и отапливаемыми, открытыми … Википедия
пристройка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN additional building … Справочник технического переводчика
пристройка — 3.27 пристройка: Внешняя часть здания, отделяемая от основного здания противопожарными преградами. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пристройка-флигель — пристройка флигель, пристройки флигеля … Орфографический словарь-справочник
пристройка к буровой вышке для чеканки коронок — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN setting shack … Справочник технического переводчика
пристройка к зданию — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN annex … Справочник технического переводчика
Пристройка — ж. 1. действие по гл. пристроить 2. То, что пристроено; пристроенное здание или часть здания. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой