-
1 Windfang
m тамбур -
2 ветрянка
-
3 тамбур
тамбур
Проходное помещение для входа с последовательно открывающимися в нем наружными и внутренними дверями, препятствующее прониканию в помещение атмосферы извне
[РД 25.03.001-2002]
тамбур
Небольшое помещение внутри здания или наружная пристройка у входных дверей, препятствующая переохлаждению основных помещений.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
тамбур
Небольшое проходное помещение с наружными и внутренними дверями, служащее тепловым шлюзом при входе в здание или помещение; может быть устроено внутри здания или пристроено к нему снаружи
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
тамбур
Проходное пространство между дверями, служащее для защиты от проникания холодного воздуха, дыма и запахов при входе в здание, лестничную клетку или другие помещения.
[СНиП 2.08.01-89]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- системы охраны и безопасности объектов
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > тамбур
-
4 ветроулавливатель
m Windfang* * *ветроула́вливатель m Windfang* * *n1) Av. Windkegel (аэростата), Windsack (аэростата), Windtüte (в аэростате)2) shipb. Windfänger -
5 вентилятор
m Lüfter* * *вентиля́тор m Lüfter* * *вентиля́тор<-а>м Ventilator m* * *n1) gener. (вытяжной) Entlüfter, Lüfter, Ventilator, Windmühlenflügel2) Av. (вытяжной) Entlüftungsvorrichtung3) eng. Entlüfter, Luftbläser, Windfang, Windrad, Gebläse4) jocul. Miefquirl5) construct. (дутьевой) Gebläse6) auto. Luftgebläse, Lüfterrad, Lüfterscheibe, Windflügel7) artil. Ventilationseinrichtung8) mining. Bewetterungsapparat, Luftzieher, Trocknergebläse (циркуляционной сушилки), Wetterbläser, Wettermaschine9) electr. Bläser10) food.ind. Rotationsgebläse, Gebläsereiniger11) aerodyn. Flügelgebläse, Kühlflügel, Lüftergebläse, Windfächer, Belüfter12) nav. Luftreiniger13) shipb. Abzug, Kreiselgebläse, Kreiselradgebläse, Windflügellüfter -
6 вентиляционная труба
adj1) gener. Dunstrohr, Dunstabzug, Lüftungsrohr, Lotte2) eng. Belüftungsrohr, Entlüftungsrohr, Luftleitung, Luftrohr, Lutte, Luttenrohr, Ventilatorkamin, Wrasenrohr3) construct. Entlüftungsleitung4) anat. Luftröhre5) railw. Ventilationsrohr6) mining. Ausblaselutte, Einlüftungsrohr, Ventilationslutte, Wetterlotte, Wetterlutte, Lütte7) oil. Lüfterrohr8) nav. Entgasungsleitung, Windfang, Windfänger, Zuluftrohr9) shipb. Lüfterpfosten, VentilatorrohrУниверсальный русско-немецкий словарь > вентиляционная труба
-
7 ветролов
nnav. Windfang, Windfänger, Windhutze -
8 ветрянка
* * ** * *ветря́нк|а<-и>ж разг (ветряна́я о́спа) Windpocken pl* * *n1) gener. Feuchtplatten2) Av. Luftschraube (ñì. Propeller; àâèàáîìáû), Windflügel (взрывателя), Windmühlenrad (взрывателя)3) med. Windpocken (разг.), Varizelle4) eng. Windrad6) telegr. Windfang7) aerodyn. Windschraube, Luftschraube -
9 всасывающий клапан
adj1) gener. Saugventil2) Av. Ansaugventil (ÄÂÑ), Saughahn3) eng. Ansaugventil, Saugklappe, Saugventil (насоса), Windfang (в воздуходувном мехе)4) railw. Saugearbeitsventil5) oil. Eingangsventil (глубинного насоса), Einlaßventil, Fußventil6) shipb. Einsaugeventil, Saugeventil -
10 ноздри
-
11 обтекатель
n1) Av. Adapter, Luftableiter, (аэродинамический) Lufthaube, Schale, Schutzkleidung, Umhüllung, Verkleidungsblech, Verschalung2) milit. Strömungsblech3) eng. Abblendung, Abflußkörper, Bugspoiler, Frontspoiler, Luftabfluß, Strömungshaube, Verdeck, Windabweiser, Windlauf, Windleitschild, aerodynamischer Ubergang4) auto. Deflektor, Leitblech, Luftleitblech, Luftleitkörper, Stromlinienschürze, Windabweiser, Spoiler (спойлер), Windleitblech, Spoiler, Frontverkleidung (напр. мотоцикла), Windfang5) aerodyn. Haubenverkleidung, (аэродинамический) Luftableiter, Spaltverkleidung, Windhaube, Haube, Kappe, Verkleidung6) nav. (аэродинамический) Windhaube7) shipb. Ablaufkappe (напр. гребного винта), Stromblech, Wasserablaufkappe, stromlinienförmige Verkleidung -
12 сени
n1) gener. Diele, Flur, Hausdiele, Hausflur, Hausgang2) eng. Häuserflur, Windfang3) construct. Diele (в сельском доме), Däle (в сельском доме), Haustenne, Vorhalle (в сельском доме), Vorplatz (в сельском доме)4) S.-Germ. Ehren, Fletz5) mid.germ. Eren, Ern -
13 тамбур
n1) gener. Perron (железнодорожного вагона), Plattform (железнодорожного вагона)2) milit. Luftschleuse (газоубежища)3) eng. Mutterrolle (один из барабанов бумагоделательной машины), Schleuse (напр. холодильной камеры), Treppenhaus4) construct. Aufrolltrommel, Tambour (купола), Windfang5) railw. Einstieg, Einstiegsraum, Vorraum (вагона)6) cool. Schleuse (холодильной камеры)7) nav. Windfänger8) shipb. Kappe, Niedergangskappe, Umschottung -
14 вентилятор
Belüfter, Gebläse, Lüfter, Luftgebläse, Ventilator, WindfangРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > вентилятор
-
15 обтекатель
Deflektor, (напр., мотоцикла) Frontverkleidung, Kappe, Leitblech, Luftleitblech, Stromlinienschürze, Verkleidung, Windabweiser, Windfang, WindlaufРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > обтекатель
-
16 вентилятор
Belüfter, Gebläse, Lüfter, Luftgebläse, Ventilator, WindfangРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > вентилятор
-
17 обтекатель
Deflektor, (напр., мотоцикла) Frontverkleidung, Kappe, Leitblech, Luftleitblech, Stromlinienschürze, Verkleidung, Windabweiser, Windfang, WindlaufРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > обтекатель
-
18 ветродвигатель
(м)Windkraftanlage (f); Windturbine (f);роторный ветродвигатель — Windturbine (f) mit vertikaler Welle und Windfang
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > ветродвигатель
-
19 вентилятор
Belüfter, ( двухконтурного турбореактивного двигателя) Bläser авиац., Gebläse, Gebläsereiniger, Luftbläser, Lüfter, Ventilator, Windfang -
20 всасывающий клапан
Ansaugventil, Saugventil, ( в воздуходувном мехе) Windfang
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Windfang — (v. dt. ‚den Wind fangen‘) steht für: Windfang (Architektur), ein kleiner Vorraum eines Gebäudes mit einer Außen und einer Innentür, dient der Wärme und Geräuschdämmung Windfang (Jagd), in der Jägersprache die Nase des Rehwildes Windfang (Uhr),… … Deutsch Wikipedia
Windfang — Windfang, kleiner Vor oder Einbau bei einer Eingangstür, der allzu plötzlichen Temperaturausgleich, also Zugluft, verhindert. Man bringt Windfänge besonders da an, wo der Übergang vom Freien in beheizte oder vor Witterungseinflüssen zu schützende … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Windfang — Windfang, mit Pendeltüren, Vorhängen oder dergl. abgeschlossener Raum in der Nähe der Eingangstüren, mit dem Zweck, den Zugwind oder die Kälte beim Oeffnen der Türe vom Innern des Gebäudes abzuhalten. Dieser Raum, meist von gestemmten Täferungen… … Lexikon der gesamten Technik
Windfang — Windfang, 1) Alles, was die bewegte Luft aufhält (auffängt); daher sagt man von allen Körpern, welche dem Winde Widerstand leisten, wenn derselbe gegen sie stößt, sie haben den W. Da der W. des Schiffes u. des Takelwerkes, wenn man bei dem Winde… … Pierer's Universal-Lexikon
Windfang — Windfang,der:⇨Nase(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Windfang — Sm Vorraum u.ä. erw. fach. (11. Jh.), mhd. wintvanc, ahd. wintfanga f., wintfang, mndd. wintvanc Stammwort. Vorrichtung, um den Wind abzuhalten . ✎ Kluge (1911), 837. deutsch s. Wind, s. fangen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Windfang — der Windfang, ä e (Oberstufe) kleiner Raum zwischen Haustür und der eigentlichen Tür, in dem sich die Zugluft fängt Beispiel: Wenn man die Haustür öffnet betritt man einen Windfang, durch den man erst in die eigentlichen Wohnräume gelangt … Extremes Deutsch
Windfang — Wịnd|fang 〈m. 1u〉 1. Schutzvorrichtung am Schornstein gegen den Wind 2. kleiner Raum zw. Haustür u. Windfangtür 3. 〈Jägerspr.〉 Nase (beim Schalenwild außer Schwarzwild) * * * Wịnd|fang, der [mhd. wintvanc, ahd. wintvanga; vgl. ↑ Rauchfang]: 1.… … Universal-Lexikon
Windfang — fangen: Die nhd. Präsensformen des Verbs bestehen erst seit dem 16. Jh. Sie haben ihr n nach niederd. Vorbild (mnd. vangen) aus dem Präteritum und dem 2. Part. übernommen. Das gemeingerm. starke Verb, ursprünglich reduplizierend (vgl. got.… … Das Herkunftswörterbuch
Windfang (Architektur) — Vorraum innerhalb eines Hauses als Windfang … Deutsch Wikipedia
Windfang, der — Der Windfang, des es, plur. die fänge, ein Werkzeug, oder eine Anstalt, den Wind, d.i. die bewegte Luft, zu einem gewissen Behufe aufzufangen. An den Blasebälgen heißt die mit einer Klappe versehene Öffnung, welche die Luft einlässet, der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart