Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

пристрасність

  • 1 пристрасність

    ж
    passion, ardour

    Українсько-англійський словник > пристрасність

  • 2 пристрасність

    стра́стность

    Українсько-російський словник > пристрасність

  • 3 пристрасність

    гарачыня

    Українсько-білоруський словник > пристрасність

  • 4 запальність

    ж
    ardency, ardour, quick temper; ( пристрасність) passion

    Українсько-англійський словник > запальність

  • 5 blood

    1. n
    1) кров

    to shed (to spill) blood — проливати кров

    to let one's bloodмед. пустити кров

    2) рід, походження

    base blood — народження поза шлюбом; низьке походження

    high (blue) blood — родовитість, аристократичне походження

    3) родовитість, високе походження
    4) чистокровна тварина
    5) темперамент; характер; пристрасність; настрій
    7) розм. франт, денді
    8) дешевий сенсаційний роман; журнал, що друкує страшні (дешеві) сенсаційні історії

    blood fend — родова ворожнеча, кривава помста

    in cold blood — холоднокровно, навмисно

    hot blood — запальність; гарячність; палкість

    blood and iron — воєнна сила, мілітаризм

    2. v
    1) пускати кров
    2) привчати собаку до крові
    3) перен. привчати (до чогось)
    * * *
    I [bled] n

    blood clot [coagulation] — згусток [згортання]крові

    2) рід; походження

    base blood — незаконнонарожденість; низьке походження

    3) родовитість; високе походження
    4) pl; aмep.; cл. американські негри
    6) темперамент, характер; пристрасність
    7) сік (дерева, плода)
    8) cл. заст. франт, денді
    9) дешевий сенсаційний роман; журнал, що друкує страшні або дешеві сенсаційні історії
    II [bled] v
    2) привчати собаку до крові; привчати ( до чого-небудь)

    English-Ukrainian dictionary > blood

  • 6 passion

    1. n
    1) пристрасть, пристрасне захоплення (кимсь, чимсь — for)
    2) запал, пристрасність, ентузіазм
    3) предмет пристрасті; любов, кохання, захоплення
    4) вибух почуттів; сильне душевне хвилювання
    5) гнів, спалах гніву

    to fly into a passion — скипіти, розлютуватися

    6) пасивний стан, пасивність
    7) (the р.) рел. страсті господні

    passion pitамер., розм. кінотеатр просто неба

    P. play — іст. містерія, що відображає страсті господні

    passion rationамер., розм. приятель, дружок

    P. Sunday — церк. п'ята неділя великого посту

    P. tide — церк. п'ятий і шостий тижні великого посту

    P. Week — церк. страсний тиждень, шостий тиждень великого посту

    2. v
    1) виявляти почуття
    2) бути охопленим пристрастю
    * * *
    I n
    1) пристрасть, палке захоплення
    2) запал, пристрасність, ентузіазм
    3) предмет пристрасті; любов, захоплення
    4) вибух почуттів; напад, вибух гніву
    5) пасивний стан; пасивність
    6) peл. ( the Passion) страсті господні
    7) cкop. вiд Passion play
    II v
    проявляти почуття; бути охопленим пристрастю

    English-Ukrainian dictionary > passion

  • 7 torridity

    n
    1) спека
    2) запальність, пристрасність, жагучість
    * * *
    n
    1) спека, жара
    2) запал, пристрасність

    English-Ukrainian dictionary > torridity

  • 8 vehemence

    n
    1) сила; пристрасність; запальність, гарячність, жагучість
    2) шаленство, божевілля
    3) інтенсивність, різкість, яскравість, сила (запаху тощо)

    English-Ukrainian dictionary > vehemence

  • 9 Донцов, Дмитро Іванович

    Донцов, Дмитро Іванович (1883, поблизу Мелітополя - 1973) - укр. філософ, літератор, політик та історіограф, фундатор інтегрального націоналізму Ф. ах правника здобув у Петербурзькому ун-ті (1907). Студентом розпочав інтенсивну політичну діяльність, 1905 р. вступив до Української соціал-демократичної робітничої партії. Після арешту (1908) емігрував до Австро-Угорщини, де студіював право у Віденському ун-ті. У 1913 р. пориває з соціалістичними ідеями, відмежувавшись на 2-му конгресі студентів від УСДРП і засуджуючи все ще впливові в Галичині московофільські ідеї; закликав до відокремлення від Росії. Од 1914 р. жив у Відні та Берліні, од 1916 р. - у Швейцарії; активно включився в роботу Союзу визволення України, який невдовзі очолив. На початку 1918 р. повернувся до Києва, де працював у гетьманських урядових структурах, створив (разом з Міхновським) Партію хліборобів-демократів. Од 1919 р. - знову в Швейцарії, на чолі Українського Пресового Бюро. Од кінця 1939 р. знову емігрує (Бухарест, Прага, Німеччина, Париж, США, Канада), од 1947 р. до самої смерті жив у Монреалі, де певний час (1948 - 1953) викладав укр. літературу в ун-ті. Суперечливість світоглядної еволюції (від соціал-демократизму до категоричного заперечення соціалістичної ідеї, від атеїзму до агресивної церковності), крайній політичний радикалізм, акцентована безкомпромісність позиції і пристрасність стилю роблять постать Д. контроверсійною та неоднозначною, "рівночасно звеличуваною і засуджуваною" (Янів). Політична позиція Д., що давала підстави кваліфікувати його як "апостола укр. сепаратизму", од 1913 р. залишалася незмінною О. бґрунтовуючи інтегральний націоналізм, Д. звертається до популярних у Європі поч. XX ст. ідей волюнтаризму (Шопенгауера, Гартмана, Ніцше, Сореля та ін.). Речник "агресивного націоналізму" обґрунтовував примат волі до влади ("функція влади - найвища функція нації") та пріоритет ідеї власновладності. Займаючи беззастережно ірраціоналістичні позиції, говорячи про принципові обмеження просвітницького варіанта інтелектуалізму, Д. приймав "інтелект, міцно сполучений з народним інстинктом і сумлінняям", вбачав у їх синтезі узгодженість Логосу й Еросу. Така узгодженість є для Д. запорукою плідності зусиль нації. Гармонійне сполучення національної ідеї та національного Еросу забезпечить подолання "роздвоєння душі" та ослаблення волі, на які передусім, на думку Д., хибує укр. спільнота. До опонентного кола Д. належали насамперед "драгоманівщина", яку він визначав як "раціоналізм у культурі, федералізм у державі і демократизм у громаді" і котрій протиставляв "органічність і віру в культурі, власновладність у державі, провідництво, ієрархію в громаді"; а також соціалізм Маркса - Леніна, "пересякнутий отрутою московофільства", противагою якого в Д. є ідея політичної нації. Ідеалом і метою останньої був політичний державницький сепаратизм, повний розрив з Росією, під оглядом соціальним - негація соціалізму. В інтуїтивістськи-волюнтаристському світосприйнятті місце епістемологічної істини посідає аксіологічна правда, котрій належить бути тільки "своєю". Не приймаючи універсалізм у драгоманівській і будь-якій іншій версії, Д. усе ж постулював синтез націоналізму та універсалізму (зрозуміло, на основі першого), як і синтез інстинкту й розуму, традицій і нового, народу й еліти ("провідної меншості") тощо. Ієрархічне бачення суспільства і окремої спільноти аж до засад авторитаризму та елітаризму, націонал-радикалізм у політиці, волюнтаризм у філософії політики, культурософії та етиці й пов'язаний з ними ідеал надлюдини - визначальні моменти світогляду Д.
    [br]
    Осн. тв.: "Історія розвитку української державної ідеї" (1917); "Енгельс, Маркс і Лассаль про неісторичні нації" (1918); "Українська державна думка і Європа" (1919); "Підстави нашої політики" (1921); "Націоналізм" (1966); "Наша доба і література" (1937); "Дух нашої давнини" (1944); "Правда прадідів великих" (1952); "Туга за героїчним" (1953); "Від містики до політики" (1957); "Дві літератури нашої доби" (1958); "Незримі скрижалі Кобзаря" (1961); "Росія чи Європа" (1955).

    Філософський енциклопедичний словник > Донцов, Дмитро Іванович

  • 10 impotence

    n
    1) безсилля; слабкість; безпомічність
    2) мед. імпотенція, статеве безсилля
    3) нестриманість, пристрасність
    * * *
    n
    1) безсилля, слабість; безпорадність
    2) мeд. імпотенція

    English-Ukrainian dictionary > impotence

  • 11 zapamiętałość

     ж
     1. пристрасність, жагучість, снага;
     2. запеклість, завзятість

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > zapamiętałość

  • 12 blood

    I [bled] n

    blood clot [coagulation] — згусток [згортання]крові

    2) рід; походження

    base blood — незаконнонарожденість; низьке походження

    3) родовитість; високе походження
    4) pl; aмep.; cл. американські негри
    6) темперамент, характер; пристрасність
    7) сік (дерева, плода)
    8) cл. заст. франт, денді
    9) дешевий сенсаційний роман; журнал, що друкує страшні або дешеві сенсаційні історії
    II [bled] v
    2) привчати собаку до крові; привчати ( до чого-небудь)

    English-Ukrainian dictionary > blood

  • 13 гарачыня

    жар
    жара
    жару
    запальність
    палкість
    пристрасність
    спека

    Білорусько-український словник > гарачыня

  • 14 гарачыня

    жар
    жара
    жару
    запальність
    палкість
    пристрасність
    спека

    Білорусько-український словник > гарачыня

  • 15 passion

    I n
    1) пристрасть, палке захоплення
    2) запал, пристрасність, ентузіазм
    3) предмет пристрасті; любов, захоплення
    4) вибух почуттів; напад, вибух гніву
    5) пасивний стан; пасивність
    6) peл. ( the Passion) страсті господні
    7) cкop. вiд Passion play
    II v
    проявляти почуття; бути охопленим пристрастю

    English-Ukrainian dictionary > passion

  • 16 zapamiętanie

     c
     1. запам'ятовування;
     2. пристрасність, жагучість

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > zapamiętanie

  • 17 żar

     ч
     1. жар;
     2. жара, спека;
     3. пристрасність, жагучість

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > żar

  • 18 lustihood

    [`lestihud]
    n; іст.
    1) статева потенція; пристрасність
    2) міць, сила (духовна, фізична)

    English-Ukrainian dictionary > lustihood

  • 19 sultriness

    n
    1) спека, спекота, духота
    2) пристрасність
    * * *
    ['seltrinis]
    n
    спека, духота [див. sultry]

    English-Ukrainian dictionary > sultriness

  • 20 lustihood

    [`lestihud]
    n; іст.
    1) статева потенція; пристрасність
    2) міць, сила (духовна, фізична)

    English-Ukrainian dictionary > lustihood

См. также в других словарях:

  • пристрасність — (посилена чуттєвість), запальність, жагучість, жага, снага, жар, темперамент …   Словник синонімів української мови

  • пристрасність — ності, ж. Властивість за знач. пристрасний …   Український тлумачний словник

  • пристрасність — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • нам'єтність — Нам єтність: пристрасть [1;13,27;42;46 2;46 1,48;I,V VII,X,XVI,XX] Вона громадить і описує факти щоденного життя, вважаючи тільки на правду, не на естетичні правила, а заразом аналізує їх і робить з них виводи, се її науковий реалізм; вона через… …   Толковый украинский словарь

  • темперамент — у, ч. 1) Сукупність психічних особливостей, з яких складається особистість людини і які виявляються в її поведінці, в ступені її життєвої активності. || з означ. Сукупність психічних особливостей людей певного фаху, покликання. Пропагандистський… …   Український тлумачний словник

  • снага — и/, ж. 1) Фізичні сили, енергія. || Внутрішні сили, можливості. || Життєздатність чого небудь. •• До снаги/ а) (кому) те саме, що Під си/лу (див. си/ла); б) (рідко) цілком, повністю. З усіє/ї снаги/ з усіх сил, з надзвичайним напруженням, з… …   Український тлумачний словник

  • жар — у, ч. 1) Розжарене вугілля, що горить без полум я. 2) Сильне тепло, що йде від чого небудь нагрітого або розжареного. || рідко. Те саме, що жара 1). Пашіти жаром. 3) розм. Підвищена температура тіла при захворюванні. || перен. Про збуджений стан… …   Український тлумачний словник

  • шаут — а, ч. Народна екстатична манера співу з елементами декламації, якій властиві пристрасність і надрив; запозичена з африканської культової музики …   Український тлумачний словник

  • запал — I [за/пал] лу, м. (ў) л і, мн. лие, л іў (пристрасність) II [запа/л] лу, м. (ў) л і (запальник; хвороба) …   Орфоепічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»