-
1 приспосабливаться
Приспосабливаться подBoth the ductwork and the heat exchanger have to be adaptive to the available space.The company program can be tailored to your specific requirements.In addition to a reduction in cost, the present design is more adaptable to the TETR maintenance and repair concept.The proteinases are adapted to attack only large molecules. (... приспособлены к разрушению...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приспосабливаться
-
2 приспосабливаться
приспосабливатьсяהִסתַגֵל [לְהִסתַגֵל, מִ-, יִ-]* * *להתאיםלהתקין לכוונן ללכת בתלם לסגל לפעול לפי -
3 приспосабливаться
-
4 приспосабливаться
adapt глагол:conform (соответствовать, подчиняться, приспосабливаться, согласовать, сообразовываться, приспособлять)suit (устраивать, соответствовать, подходить, годиться, приспосабливаться, удовлетворять требованиям)specialize (специализироваться, специализировать, адаптироваться, приспосабливать, приспосабливаться, сужать)словосочетание:make adjustments (приспосабливаться, приспособиться)Русско-английский синонимический словарь > приспосабливаться
-
5 приспосабливаться
adattarsi, adeguarsiуметь приспосабливаться к чему-л. — sapersi adattare a qc -
6 приспосабливаться
-
7 приспосабливаться
-
8 приспосабливаться
1) to adapt oneself, to adjust oneself, to conform2) (о политическом деятеле) презр. to trim, to temporize -
9 приспосабливаться
1. square2. fit3. acclimatable4. adapt oneselfСинонимический ряд:1. адаптироваться (глаг.) адаптироваться2. приноравливаться (глаг.) подделываться; подлаживаться; прилаживаться; применяться; приноравливатьсяРусско-английский большой базовый словарь > приспосабливаться
-
10 приспосабливаться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > приспосабливаться
-
11 приспосабливаться
см. приспособиться -
12 приспосабливаться
см. приспособиться -
13 приспосабливаться к
•How does the body accommodate (or adapt) itself to prolonged starvation?
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приспосабливаться к
-
14 приспосабливаться
1) General subject: accommodate oneself to (к чему-л.), adapt, adapt to, adjust, conform, fit, humor, humour, temporize, trim, trim sails, adapt oneself, lend oneself (к чему-л.), accommodate2) Biology: specialize3) American: shape up4) Economy: cater to (к вкусам, запросам потребителей)5) Jargon: take it in6) Business: conform to7) Makarov: serve the time, fit in, cater to (к вкусам запросам потребителей)8) Phraseological unit: fall in line -
15 приспосабливаться
v1) gener. einpassen, sich akklimatisieren, (D; нехотя) sich anbequemen, sich anfügen (D) (к чему-л.), sich angleichen, sich angleichen (к кому-л.), sich anpassen, sich bequemen (nach D) (к чему-л.), sich einfügen (к чему-л.), sich einrichten (nach D) (к чему-л.), sich schmiegen (an A, in A), sich umstellen (к чему-л.)2) econ. sich einstellen3) ethnogr. akkulturieren (к чужой культуре)4) pompous. anbequemen (ê ÷åìó-ë.; sich)5) low.germ. sich richten (к чему-либо) -
16 приспосабливаться
akkomodere seg, benke seg, jenke seg, tillempe seg -
17 приспосабливаться
-
18 приспосабливаться
несов.; сов. - приспосо́битьсяuymak, kendini uyarlamak, adapte olmak, intibak etmekбы́стро приспоса́бливаться к но́вым условиям — kendini yeni koşullara hızla uyarlamak
-
19 приспосабливаться
dopasowywać się do, dostosowywać się, przystosowywać się, stosować się -
20 приспосабливаться
См. также в других словарях:
приспосабливаться — приноровляться, примазываться, изловчаться, приживаться, подыгрываться, аккомодироваться, притираться, адаптироваться, пристраиваться, корректироваться, смотреть куда ветер дует, попадать в тон, идти куда ветер дует, подстраиваться, приставать,… … Словарь синонимов
приспосабливаться — ПРИСПОСАБЛИВАТЬСЯ/ПРИСПОСОБИТЬСЯ ПРИСПОСАБЛИВАТЬСЯ/ПРИСПОСОБИТЬСЯ, приноравливаться/приноровиться, разг. подделываться/подделаться, разг. подлаживаться/подладиться, разг. прилаживаться/ приладиться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРИСПОСАБЛИВАТЬСЯ — ПРИСПОСАБЛИВАТЬСЯ, приспосабливаюсь, приспосабливаешься, несовер. 1. несовер. к приспособиться, то же, что приспособляться. 2. страд. к приспосабливать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
приспосабливаться — ПРИСПОСОБИТЬСЯ, блюсь, бишься; сов. Освоившись с чем н., приобрести нужные навыки, сноровку, свойства. П. к обстоятельствам. П. к новым условиям. Организм приспособился к холодному климату. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
приспосабливаться — и устаревающее приспособляться … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
приспосабливаться — ПРИСПОСАБЛИВАТЬСЯ, несов. (сов. приспособиться), к кому чему. Вступать (вступить) во взаимосвязь, находиться во взаимосвязи, согласовывая, соизмеряя свои действия, поступки и т.п. с кем , чем л. [impf. to adapt oneself (to, for), accommodate… … Большой толковый словарь русских глаголов
Приспосабливаться — несов. то же, что приспособляться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приспосабливаться — приспосабливаться, приспосабливаюсь, приспосабливаемся, приспосабливаешься, приспосабливаетесь, приспосабливается, приспосабливаются, приспосабливаясь, приспосабливался, приспосабливалась, приспосабливалось, приспосабливались, приспосабливайся,… … Формы слов
приспосабливаться — приспос абливаться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
приспосабливаться — (I), приспоса/бливаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
приспосабливаться — Syn: сообразовываться, адаптироваться, приноравливаться, применяться, подделываться, прилаживаться, подлаживаться … Тезаурус русской деловой лексики