-
1 присоединять
1. (соединять) ενώνω 2. (прикреплять) συνδέω 3. хим. προσθέτω, ενώνω 4. эл. συνδέω, ενώνω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > присоединять
-
2 присоединять
-
3 присоединять
[πρισαιντινγιάτ'] ρ. ενώνω, προσθέτω -
4 присоединять
[πρισαιντινγιάτ'] ρ ενώνω, προσθέτω -
5 присоединять(ся)
ρ.δ.βλ. присоединить(ся). -
6 присоединить
-
7 кран
1. (трубная арматура) о κρουν/ός, η βρύσηприсоединять - к трубопроводу αρμόζω/συνδέω τον - ό στο δίκτυοпожарный - πυροσβεστικός -, ο υδροδότης2. (механизм для захватывания, подъема и перемещения тяжестей) о γε-ραν/ός, το βαρούλκοколонна - а ο ιστός/το στήριγμα - ούзагрузочный мет. - φόρτωσηςпонтонный - σε φορτηγίδα/ποντόνιстационарный поворотный палубный мор. - μόνιμος περιστρεφόμενος - καταστρώματοςсудовой палубный мор. - του καταστρώματος (πλοίου)3. (рукоятка экстренного торможения) о μοχλός της άμεσης πέδης(ανάγκης)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > кран
-
8 подводить
1. (приближать, присоединять, доводить до чего-л.) παρέχω, συνδέω (με την παροχή) 2. (делать общий итог, приходить к общему выводу) συνοψίζω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > подводить
-
9 прикреплять
1. (присоединять, приделывать) στερεώνω, συνδέω 2. (передавать в чьё-л. ведение) συγκαταλέγω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > прикреплять
-
10 прилагать
1. (приближать вплотную, дожить на что-л.) βάζω, θέτω, ενώνω 2. (присоединять) (επι)συνάπτω 3. (направлять действие чего-л. на что-л.) βάζω, καταβάλλωРусско-греческий словарь научных и технических терминов > прилагать
-
11 примыкать
1. (присоединять) ενώνω 2. (прилегать) εφάπτομαι.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > примыкать
-
12 присоединить
см. присоединять.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > присоединить
-
13 прилагать
прилаг||атьнесов1. (присоединять) επισυνάπτω·2. (применять) ἐφαρμόζω, χρησιμοποιώ:\прилагать все си́лы καταβάλλω ὅλες τίς δυνάμεις· \прилагать усилия καταβάλλω προσπάθειες·3. (письмо, документ) ἐσω· κλείω:при сем \прилагатьа́ю... офиц. συνημμέ· νως ἀποστέλλω. -
14 приобщать
приобщ||атьнесов1. (присоединять) ἐπισυνάπτω·2. церк. μεταλαβαίνω (μεχ.). -
15 присоединить
присоединитьсов, присоединять несов1. προσθέτω, καταχωρώ / ἐνσωματώνω, προσαρτώ (территорию)·2. эл. συνδέω, ἐνώνω.
См. также в других словарях:
присоединять — См … Словарь синонимов
ПРИСОЕДИНЯТЬ — ПРИСОЕДИНЯТЬ, присоединить что к чему, присовокуплять, придавать, прибавлять, приобщать, складывать или считать в одно. ся, страд. и ·возвр. по смыслу речи. Присоединенье ср. действие по гл. Присоединитель, ница, присоединяющий что либо. тельный … Толковый словарь Даля
присоединять — ПРИСОЕДИНЯТЬ/ПРИСОЕДИНИТЬ ПРИСОЕДИНЯТЬ/ПРИСОЕДИНИТЬ, сов. приделать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРИСОЕДИНЯТЬ — ПРИСОЕДИНЯТЬ, присоединяю, присоединяешь. несовер. к присоединить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
присоединять — ПРИСОЕДИНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов., что. Соединить что н. с чем н. другим, основным. П. провод. П. к сети. П. район к соседней области. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
присоединять — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN attach … Справочник технического переводчика
присоединять к — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN connect on … Справочник технического переводчика
присоединять к зажимам (аппарата) — Параллельные тексты EN RU Unless a plug is provided with the machine for the connection to the supply, it is recommended that the supply conductors are terminated at the supply disconnecting device. [IEC 60204 1 2006] Если проводники питающей… … Справочник технического переводчика
присоединять (трубопровод) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tie in … Справочник технического переводчика
присоединять в качестве филиала — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN affiliate … Справочник технического переводчика
присоединять ещё одну трубу к бурильной колонне — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN add a new joint to the drill pipe … Справочник технического переводчика