-
1 incorporarsi
присоединяться; включаться / входить в состав -
2 aderire ad un accordo internazionale
Dizionario italiano-russo Automobile > aderire ad un accordo internazionale
-
3 aderire
присоединяться, примыкать -
4 aggregarsi
io mi aggrego, tu ti aggreghi* * *гл.1) общ. собираться, (aq.c.) присоединяться (к+D), (c+I) объединяться2) экон. присоединяться, объединяться, скопляться -
5 accompagnarsi
1) присоединяться; объединяться2) подходить; гармонировать3) муз. аккомпанировать себе4) уст. сочетаться браком5) уст. сожительствовать -
6 acconsentire
1. (- ento); vi (a)1) ( a qc) соглашаться; давать согласие; присоединяться ( к мнению)acconsentire alla proposta — согласиться с предложениемla molla acconsente alla pressione — пружина сжимается под давлением2. (- ento); vt мор.Syn:Ant: -
7 accostarsi
1) приближаться, сближаться2) (a qd, qc) сходиться, объединяться; примыкать, присоединятьсяnon accostarsi più a qd — прекратить отношения с кем-либоaccostarsi a un'opinione — присоединиться к мнению -
8 aderire
2) прирастать; срастаться3) присоединяться, примыкатьaderire ad un'opinione — присоединиться к мнениюaderire alla realtà — не отставать от жизни4) соглашаться; уступатьaderire ad una richiesta — удовлетворить просьбуaderire ad un desiderio — уступить желанию, исполнить желание•Syn:essere / stare attaccato / unito, combaciare, перен. condiscendere, consentire; accostar(si), seguire, favorire, secondareAnt: -
9 affiancarsi
-
10 aggiungersi
добавляться; присоединяться -
11 aggregarsi
1) собираться; скопляться2) ( a qc) присоединяться; объединяться -
12 associarsi
2) присоединяться; объединяться3) связываться, ассоциироваться4) подписываться (на газету, журнал) -
13 consentire
1. (- ento); vi (a)1) соглашатьсяconsentire su qc — согласиться в чём-либо / относительно чего-либоconsentire con qd in qc — соглашаться с кем-либо в чём-либо; присоединяться к мнению кого-либо2) допускать, признавать3) удовлетворить (напр. желание), пойти навстречу4) поддаться, не устоять5) поддаваться, терять упругость2. (- ento); vtдозволять, допускатьSyn:approvare, assentire, obbedire, annuire, convenire, aderire, esaudire, concordare, acconsentire, accordareAnt: -
14 intrupparsi
-
15 ricollegarsi
mi ricollego a quanto detto prima — я присоединяюсь к тому, что уже было сказано -
16 sposare
1. (- oso); vt1) женить; выдавать замужsposare la dote — жениться на приданом / на деньгах2) венчать; сочетать браком3) примыкать, присоединятьсяsposare un'opinione — присоединиться к мнению4) перен. соединять, объединятьsposare il vino con l'acqua — разбавить вино водойsposare l'utile al dilettevole — см. utile 2. 1)2. (- oso)Syn:ammogliar(si), maritar(si), accasar(si), coniugar(si), accoppiarsi, перен. aderire, accettare, prendersi a cuoreAnt: -
17 accompagnare
accompagnare vt 1) сопровождать; сопутствовать (+ D); провожать (+ A) 2) fig сопровождать accompagnare con l'occhio-- проводить взглядом accompagnare le regole con gli esempi -- иллюстрировать правила примерами accompagnare la porta -- придержать дверь (чтобы не хлопнула) 3) подбирать( под) пару (к + D) accompagnare un candeliere con un altro -- найти парный подсвечник 4) mus аккомпанировать (+ D) accompagnare qd col pianoforte -- аккомпанировать кому-л на фортепьяно accompagnarsi 1) присоединяться (к + D); объединяться (с + S) 2) подходить (к + D); гармонировать (с + S) 3) mus аккомпанировать себе 4) ant сочетаться браком 5) ant сожительствовать -
18 acconsentire
acconsentire (-ènto) 1. vi (a) 1) (a qc) соглашаться (с + S); давать согласие (на + A); присоединяться (к мнению) acconsentire alla proposta -- согласиться с предложением 2) поддаваться( силе) la molla acconsente alla pressione -- пружина сжимается под давлением 2. vt mar травить -
19 accostare
accostare (-òsto) 1. vt 1) (a qc) приближать, придвигать (+ D), ставить рядом (с + S); сближать (с + S) non accostare nulla alla bocca -- ничего не есть, в рот ничего не брать 2) прикрывать, притворять accostare l'uscio -- притворить дверь 3) (qd) иметь общение (с + S); иметь доступ, быть вхожим (к + D) 2. vi (a) 1) (a qc) примыкать, прилегать (к + D); находиться рядом (с + S) non ci si può accostare -- не подступишься, не по карману (о ценах) 2) v. attraccare accostarsi 1) приближаться, сближаться 2) (a qd, qc) сходиться, объединяться (с + S); примыкать, присоединяться (к + D) non accostarsi più a qd -- прекратить отношения с кем-л accostarsi a un'opinione -- присоединиться к мнению 3) (a qc) походить (на + A), иметь сходство (с + S) -
20 aderire
aderire (-isco) vi (a) (a qc) 1) прилегать, примыкать (к + D); быть связанным (с + S) 2) прирастать; срастаться 3) присоединяться, примыкать (к + D) aderire ad un'opinione -- присоединиться к мнению aderire al partito -- быть членом партии aderire alla realtà -- не отставать от жизни 4) соглашаться (с + S); уступать (+ D) aderire ad una richiesta -- удовлетворить просьбу aderire ad un desiderio -- уступить желанию, исполнить желание
См. также в других словарях:
присоединяться — Примыкать, приставать, приобщаться, присосеживаться, примазываться, примощаться; взять чью либо сторону, составить компанию. К чему я тогда не примазывался! в каком хорошем деле не предлагал своих услуг! Салт. Вкупиться в артель... Словарь… … Словарь синонимов
присоединяться — ПРИСОЕДИНЯТЬСЯ/ПРИСОЕДИНИТЬСЯ ПРИСОЕДИНЯТЬСЯ/ПРИСОЕДИНИТЬСЯ, примыкать/примкнуть, разг. приставать/ пристать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРИСОЕДИНЯТЬСЯ — ПРИСОЕДИНЯТЬСЯ, присоединяюсь, присоединяешься, несовер. 1. несовер. к присоединиться. 2. страд. к присоединять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
присоединяться — ПРИСОЕДИНИТЬСЯ, нюсь, нишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Присоединяться — несов. 1. Добавляться, прибавляться к чему либо. 2. Примыкать к какой либо группе людей, компании и т.п. отт. Принимать участие в чем либо. отт. Соглашаться с кем либо, чем либо, становиться на сторону кого либо. 3. Подключаться (к телефонной,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
присоединяться — присоединяться, присоединяюсь, присоединяемся, присоединяешься, присоединяетесь, присоединяется, присоединяются, присоединяясь, присоединялся, присоединялась, присоединялось, присоединялись, присоединяйся, присоединяйтесь, присоединяющийся,… … Формы слов
присоединяться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я присединяюсь, ты присединяешься, он/она/оно присединяется, мы присединяемся, вы присединяетесь, они присединяются, присединяйся, присединяйтесь, присединялся, присединялась, присединялось,… … Толковый словарь Дмитриева
присоединяться — присоедин яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
присоединяться — (I), присоединя/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
присоединяться — Syn: см. подключаться, см. прибывать … Тезаурус русской деловой лексики
присоединяться — Социальное взаимодействие … Словарь синонимов русского языка