-
1 раммӧм
прич., присмиревший; -
2 ӱҥышештше
ӱҥышештше1. прич. от ӱҥышешташ2. прил. присмиревший, притихшийӰҥышештше йоча присмиревший ребёнок.
3. прил. удручённый, огорчённый, приунывшийМый (Александровын) ӱмбакыже ончальымат, ӱҥышештше тӱсым ужым. «Ончыко» Я посмотрел на Александрова и увидел удручённый вид.
-
3 рамсялöм
(прич. от рамсявны) присмиревший, усмирившийся; \рамсялöм чань присмиревший жеребёнок □ иньв. рамсяöм, рамсявöм -
4 ӱҥышештше
1. прич. от ӱҥышешташ.2. прил. присмиревший, притихший. Ӱҥышештше йоча присмиревший ребёнок.3. прил. удручённый, огорчённый, приунывший. Мый (Александровын) ӱмбакыже ончальымат, ӱҥышештше тӱсым ужым. «Ончыко». Я посмотрел на Александрова и увидел удручённый вид.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ӱҥышештше
-
5 zitto
1. aggzitto!, zitti! — тише!, молчать!2. m редкоnon si sentiva uno zitto — не было слышно ни звука; все молчалиSyn:Ant:••zitto come l'olio — тише воды, ниже травыzitta; gallina; la volpe è vicina — тише, мыши: кот на крыше -
6 zitto
zitto 1. agg молчаливый (re)stare zitto -- (за) молчать; не пикнуть (разг) alla zitta -- потихоньку, молчком zitto come un pesce -- нем как рыба zitto e chiotto -- тихий, притихший, присмиревший zitto!, zitti! -- тише!, молчать! 2. m non com легкий шум non si sentiva uno zitto -- не было слышно ни звука; все молчали zitto come l'olio -- ~ тише воды, ниже травы zitta, gallina, la volpe Х vicina -- ~ тише, мыши: кот на крыше -
7 zitto
zitto 1. agg молчаливый (re)stare zitto — (за) молчать; не пикнуть ( разг) alla zitta — потихоньку, молчком zitto come un pesce — нем как рыба zitto e chiotto — тихий, притихший, присмиревший zitto!, zitti! — тише!, молчать! 2. m non com лёгкий шум non si sentiva uno zitto — не было слышно ни звука; все молчали¤ zitto come l'olio — ~ тише воды, ниже травы zitta, gallina, la volpe è vicina — ~ тише, мыши: кот на крыше -
8 offrenatus
offrēnātus, a, um [ ob + freno ]1) взнузданный, перен. укрощённый, присмиревший ( Cerberus Ap)2) перен. обманутый ( illecebris alicujus Ap) -
9 ταπεινοω
1) понижать, убавлять2) уменьшать, ослаблять, умерять(φθόνον Plut.)
3) умалять, сглаживать, затушевывать(τὸ συμβεβηκός Polyb.)
4) принижать, унижать, смирять(τινα Aeschin.)
ταπεινωθείς Plat. — приниженный, присмиревший -
10 лӧньӧм
1) и.д. затишье;гым водзын ывлалӧн лӧньӧм — затишье перед грозойлӧньӧм виччысьны — ждать затишья;
2) успокоение, успокоенность || успокоившийся, присмиревший;сьӧлӧм лӧньӧм — успокоенность души; лӧньӧм челядь — успокоившиеся детидой лӧньӧм — успокоение боли;
3) утихший, притихший; -
11 kuschee
(kusch) присмиревший, притихший, запуганный. Der Lümmel braucht ab und zu mal einen anständigen Anpfiff, dann ist er wieder für eine Weile ganz kuschee.Nach der harten Kritik, die er in der Versammlung über sich ergehen lassen mußte, wurde er ganz kuschee. Er wechselt jetzt kaum noch ein Wort mit uns.Der Vater versuchte, den Jungen durch Schläge kuschee zu halten [zu machen].Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > kuschee
-
12 ӱҥышемше
ӱҥышемше1. прич. от ӱҥышемаш2. прил. присмиревший, притихшийСамсон ӱҥышемше Матрам тура ончале. П. Корнилов. Самсон в упор посмотрел на притихшую Матру.
3. прил. опечаленный, расстроенный, огорчённый, унылыйТоня мыйын ӱҥышемше чурием шкеж велке савырале да шинчашкем тӱслен-шымлен ончале. В. Косоротов. Тоня повернула к себе моё огорчённое лицо и пристально посмотрела в мои глаза.
-
13 ӱҥышемше
1. прич. от ӱҥышемаш.2. прил. присмиревший, притихший. Самсон ӱҥышемше Матрам тура ончале. П. Корнилов. Самсон в упор посмотрел на притихшую Матру.3. прил. опечаленный, расстроенный, огорчённый, унылый. Тоня мыйын ӱҥышемше чурием шкеж велке савырале да шинчашкем тӱслен-шымлен ончале. В. Косоротов. Тоня повернула к себе моё огорчённое лицо и пристально посмотрела в мои глаза.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ӱҥышемше
См. также в других словарях:
присмиревший — прил., кол во синонимов: 19 • опустивший хвост (11) • осмирневший (8) • под … Словарь синонимов
притихший — замолкнувший, приумолкший, присмиревший, приумолкнувший, стихнувший, замолкший, стихший, замерший, попритихший, спящий, приутихший, приутихнувший Словарь русских синонимов. притихший прил., кол во синонимов: 15 • замерший (59) … Словарь синонимов
утихомиренный — утишенный, унятый, укрощенный, присмиренный, присмирелый, умиротворенный, разжалобленный, смягченный, приутихнувший, успокоенный, усмиренный, угомоненный, приутихший, убаюканный, присмиревший Словарь русских синонимов. утихомиренный прил., кол во … Словарь синонимов
Присмирелый — прил. разг. Сделавшийся смирным; присмиревший. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПРИСМИРЯТЬ — ПРИСМИРЯТЬ, присмирить кого, усмирить, унять, угомонить, заставить успокоиться. Присмирить рыбу, тюленя, сокротить, пришибить, убить чекушей. | ниж. о церк. свече, сокротить или закротить, загасить. ся, страд. Присмиренье ср. действие по гл.… … Толковый словарь Даля
ОПИСКИН — герой повести Ф.М.Достоевского «Село Степанчиково и его обитатели. Из записок неизвестного» (1859). Фома Фомич О. приживальщик в богатом поместье полковника Ростанева, где тот живет вместе с матерью, вдовой генерала Крахоткина, и малолетними… … Литературные герои
опустивший хвост — прил., кол во синонимов: 11 • подвернувший хвост (11) • поджавший хвост (32) • … Словарь синонимов
осмирневший — прил., кол во синонимов: 8 • остывший (42) • перебесившийся (24) • присмиревший (19) … Словарь синонимов
подвернувший хвост — прил., кол во синонимов: 11 • опустивший хвост (11) • поджавший хвост (32) • … Словарь синонимов
поджавший хвост — прил., кол во синонимов: 32 • вструхнувший (27) • задрожавший от страха (31) • … Словарь синонимов
понизивший тон — прил., кол во синонимов: 15 • начавший говорить менее взволновано (2) • начавший говорить менее вызывающе … Словарь синонимов
