-
101 increscevole
редко; = incresciosoдосадный, неприятный; прискорбныйè increscevole (di) dirlo — прискорбно говорить об этомSyn: -
102 luttuoso
-
103 increscioso
increscióso agg досадный, неприятный; прискорбный fatto increscioso -- прискорбный факт Х increscioso (di) dirlo -- прискорбно говорить об этом un incidente increscioso -- неприятный <досадный> инцидент -
104 luttuoso
luttuóso agg горестный, прискорбный; печальный avvenimento luttuoso -- печальное событие incidente luttuoso -- прискорбный случай -
105 increscioso
increscióso agg досадный, неприятный; прискорбный fatto increscioso — прискорбный факт è increscioso (di) dirlo — прискорбно говорить об этом un incidente increscioso — неприятный <досадный> инцидент -
106 luttuoso
luttuóso agg горестный, прискорбный; печальный avvenimento luttuoso — печальное событие incidente luttuoso — прискорбный случай -
107 surettava
surettava прискорбный, печальный
прискорбный, печальный -
108 valitettava
yks.nom. valitettava; yks.gen. valitettavan; yks.part. valitettavaa; yks.ill. valitettavaan; mon.gen. valitettavien valitettavain; mon.part. valitettavia; mon.ill. valitettaviinvalitettava, harmillinen прискорбный, печальный valitettava достойный сожаления
достойный сожаления, прискорбный, печальный -
109 עֲסָקִים
עֲסָקִיםбизнесעֵסֶק ז' [ר' עֲסָקִים, עִסקֵי-]1.дело, бизнес 2.дело, предприятиеהַעֲסָקִים כָּרָגִילвсё в порядке (разг.)לֹא בָּעֵסֶקне связан (сленг)מָה זֶה הָעֵסֶק שֶלךָ?какое твоё дело? что ты вмешиваешся? (разг.)עֵסֶק בִּישприскорбный случайעֵסֶק חַיдействующее предприятие (фин.)עִסקֵי אֲווִירслучайные дела (разг.)עִסקֵי שַעֲשוּעִיםшоу-бизнес————————עֲסָקִיםעֵסֶק ז' [ר' עֲסָקִים, עִסקֵי-]1.дело, бизнес 2.дело, предприятиеעֲסָקִיםбизнесהַעֲסָקִים כָּרָגִילвсё в порядке (разг.)לֹא בָּעֵסֶקне связан (сленг)מָה זֶה הָעֵסֶק שֶלךָ?какое твоё дело? что ты вмешиваешся? (разг.)עֵסֶק בִּישприскорбный случайעֵסֶק חַיдействующее предприятие (фин.)עִסקֵי אֲווִירслучайные дела (разг.)עִסקֵי שַעֲשוּעִיםшоу-бизнес -
110 مؤلم
مُؤْلِمٌ1) прискорбный2) мучительный* * *
у-и=1) мучительный; болезненный
2) печальный, прискорбный
-
111 sajnálatos
формы: sajnálatosak, sajnálatosat, sajnálatosanдосто́йный сожале́ния; приско́рбный* * *[\sajnálatosat, \sajnálatosabb] 1. прискорбный; достойный сожаления; жалкий;\sajnálatos tény — достойный сожаления факт;\sajnálatos eset — прискорбный случай;
2. (állítmányként) жаль, жалко, обидно;\sajnálatos, hogy ez megtörtént — жаль v. обидно, что это произошлоannál \sajnálatosabb — тем более жалко;
-
112 szomorú
• грустный* * *формы: szomorúak, szomorút, szomorú(a)nгру́стный, печа́льный* * *печальный, горестный, грустный, жалкий,жалостный, прискорбный,скорбный, тоскливый, унылый, мрачный, пасмурный, сумрачный, хмурый, безотрадный, безрадостный, невесёлый; (lehangolt) расстроенный; (elkeseredett) огорчённый; (gyászos) похоронный, траурный;szól. \szomorú arcot/biz. képet vág — делать/сделать грустное лицо; состроить грустную мину; \szomorú emlékezetű hely — место печальной памяти; \szomorú eredmények — грустные результаты; \szomorú eset — прискорбный случай; \szomorú gondolatok — унылые мысли; \szomorú gondolatokat ébreszt — наводить на грустные размышления; \szomorú hang — унылый голос; \szomorú hangulat — тоскливое настроение; \szomorú hír — горестное известие; \szomorú külső — унылый вид; e \szomorú napokban — в эти горестные дни; \szomorú pillantás/tekintet — грустный взгляд; \szomorú szem(ek) — тоскливые глаза; \szomorú szerepet játszik vmiben — играть жалкую роль в чём-л.; ez \szomorú, de így van — это печально, но факт; igen \szomorú, hogy — … весьма прискорбно, что…; nagyon \szomorú, hogy így viselkedel — очень грустно, что ты так себя ведёшь; \szomorú látni/elgondolni, hogyan — … прискорбно видеть v. думать, как …; \szomorú vagyok — мне грустно; я расстроен; \szomorú lesz — удручаться/ удручиться; vkit \szomorúvá tesz — настраивать/ настроить кого-л. на грустный лад\szomorú arckifejezés — печальное/ грустное выражение лица;
-
113 bedrövlig
[bedr'ö:vlig]adj.прискорбныйsom man blir nedstämd av, sorglig -
114 betreurenswaardig
печальный, жалкий, досадный, достойный сожаления; прискорбный* * *прил.общ. достойный сожаления, печальный, прискорбный -
115 droevig
печальный; прискорбный; горестный; жалкий; жалостный* * ** * *прил.общ. горестный, печальный, прискорбный -
116 smartelijk
горестный; страдальческий; прискорбный* * *сущ.общ. болезненный, прискорбный, скорбный, мучительный -
117 treurig
грустный; печальный; плачевный; горестный; его дела дрянь; опечаленный* * *1) печальный, грустный2) прискорбный* * *прил.общ. жалкий, печальный, прискорбный, грустный -
118 ՑԱՎԱԼԻ
ա. 1. Горестный, горький, прискорбный. 2. Грустный. ◊ Ցավալի է прискорбно.* * *[A]досадныйгорестныйгорькийприскорбный -
119 afflictive
-
120 sorrowful
adjective1) печальный; убитый горем; скорбный2) плачевный, прискорбный* * *(a) печальный* * *несчастный, печальный; горестный; скорбный* * *[sor·row·ful || 'sɑrəʊfʊl /'sɒr-] adj. печальный, скорбный, горестный, плачевный, траурный* * *печальныйплачевныйприскорбныйскорбенскорбный* * *1) несчастный 2) плачевный
См. также в других словарях:
прискорбный — См … Словарь синонимов
ПРИСКОРБНЫЙ — ПРИСКОРБНЫЙ, прискорбная, прискорбное; прискорбен, прискорбна, прискорбно (книжн.). Тягостный, печальный, вызывающий или выражающий скорбь. Прискорбный случай. Вид у него был весьма прискорбный. Прискорбно (нареч.) видеть (или думать, сознавать и … Толковый словарь Ушакова
ПРИСКОРБНЫЙ — ПРИСКОРБНЫЙ, ая, ое; бен, бна (книжн.). Печальный, вызывающий скорбь. П. случай. | сущ. прискорбность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Прискорбный — прил. 1. соотн. с сущ. прискорбие, скорбь, связанный с ними 2. Вызывающий или выражающий скорбь; печальный, тягостный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прискорбный — прискорбный, прискорбная, прискорбное, прискорбные, прискорбного, прискорбной, прискорбного, прискорбных, прискорбному, прискорбной, прискорбному, прискорбным, прискорбный, прискорбную, прискорбное, прискорбные, прискорбного, прискорбную,… … Формы слов
прискорбный — приск орбный; кратк. форма бен, бна … Русский орфографический словарь
прискорбный — кр.ф. приско/рбен, приско/рбна, бно, бны; приско/рбнее … Орфографический словарь русского языка
прискорбный — ая, ое; бен, бна, бно. Вызывающий или выражающий скорбь; горестный, печальный. П. случай. П ая мысль. П ая весть. П ое сообщение. П. вид. Сообщить прискорбную новость … Энциклопедический словарь
прискорбный — ая, ое; бен, бна, бно. Вызывающий или выражающий скорбь; горестный, печальный. Приско/рбный случай. П ая мысль. П ая весть. П ое сообщение. Приско/рбный вид. Сообщить прискорбную новость … Словарь многих выражений
прискорбный — при/скорб/н/ый … Морфемно-орфографический словарь
печальный — Безотрадный, безрассветный, горестный, горький, грустный, жалкий, жалобный, жалостный, мрачный, плачевный, скорбный, прискорбный; безутешный, огорченный, опечаленный, пасмурный, понурый, сумрачный, сокрушенный, тоскливый, траурный, угрюмый,… … Словарь синонимов