-
1 прискорбный
-
2 прискорбный
[priskórbnyj] agg. (прискорбен, прискорбна, прискорбно, прискорбны)spiacevole, triste -
3 прискорбный случай
adjgener. incidente luttuoso -
4 прискорбный факт
adjgener. fatto increscioso -
5 эпизод
1) ( случай) episodio м., fatto м.2) (фрагмент, отрывок) episodio м., brano м.3) ( малозначительный случай) fatto м. minore, episodio м.* * *м.1) episodio; accaduto; fatto2) ( малозначительный случай) caso / momento insignificante / a séэто лишь эпизо́д в моей жизни — è stato solo un episodio nella mia vita
* * *n1) gener. episodio2) movie. sequenza -
6 случай
[slúčaj] m.1.1) caso, avvenimentoнесчастный случай — (a) incidente stradale; (b) infortunio
в редких случаях — raramente (avv.)
2) occasione (f.)при случае — (a) eventualmente, all'occorrenza; (b) all'occasione
3) eventualità (f.); fortuna (f.)на случай если... (в случае чего...) — caso mai (in caso di)
2.◆в лучшем случае — nel miglior caso (per bene che possa andare, nella migliore delle ipotesi)
по случаю + gen. — in occasione di
-
7 эпизод
[epizód] m.1) episodio, fatto2) scena (f.), branoон считал свой первый брак эпизодом в жизни — considerava il suo primo matrimonio qualcosa come un piccolo episodio della sua vita
См. также в других словарях:
прискорбный — См … Словарь синонимов
ПРИСКОРБНЫЙ — ПРИСКОРБНЫЙ, прискорбная, прискорбное; прискорбен, прискорбна, прискорбно (книжн.). Тягостный, печальный, вызывающий или выражающий скорбь. Прискорбный случай. Вид у него был весьма прискорбный. Прискорбно (нареч.) видеть (или думать, сознавать и … Толковый словарь Ушакова
ПРИСКОРБНЫЙ — ПРИСКОРБНЫЙ, ая, ое; бен, бна (книжн.). Печальный, вызывающий скорбь. П. случай. | сущ. прискорбность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Прискорбный — прил. 1. соотн. с сущ. прискорбие, скорбь, связанный с ними 2. Вызывающий или выражающий скорбь; печальный, тягостный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прискорбный — прискорбный, прискорбная, прискорбное, прискорбные, прискорбного, прискорбной, прискорбного, прискорбных, прискорбному, прискорбной, прискорбному, прискорбным, прискорбный, прискорбную, прискорбное, прискорбные, прискорбного, прискорбную,… … Формы слов
прискорбный — приск орбный; кратк. форма бен, бна … Русский орфографический словарь
прискорбный — кр.ф. приско/рбен, приско/рбна, бно, бны; приско/рбнее … Орфографический словарь русского языка
прискорбный — ая, ое; бен, бна, бно. Вызывающий или выражающий скорбь; горестный, печальный. П. случай. П ая мысль. П ая весть. П ое сообщение. П. вид. Сообщить прискорбную новость … Энциклопедический словарь
прискорбный — ая, ое; бен, бна, бно. Вызывающий или выражающий скорбь; горестный, печальный. Приско/рбный случай. П ая мысль. П ая весть. П ое сообщение. Приско/рбный вид. Сообщить прискорбную новость … Словарь многих выражений
прискорбный — при/скорб/н/ый … Морфемно-орфографический словарь
печальный — Безотрадный, безрассветный, горестный, горький, грустный, жалкий, жалобный, жалостный, мрачный, плачевный, скорбный, прискорбный; безутешный, огорченный, опечаленный, пасмурный, понурый, сумрачный, сокрушенный, тоскливый, траурный, угрюмый,… … Словарь синонимов